Francois Nau
Francois Nau
François Nau , syntynyt13. toukokuuta 1864in Thil (tuolloin Mosel) ja kuoli2. syyskuuta 1931in Paris ), on katolinen pappi , matemaatikko ja asiantuntija syyriaksi ja muita itämaisia kieliä .
Elämäkerta
13. toukokuuta 1864 syntynyt François-Nicolas Nau oli vanhin viidestä François-Nicolas Naun ja Marguerite Longuevillen lapsesta. Hän on Pierre Sabatier (en) , fyysikko ja matemaatikko.
Käynyt Longwyn peruskoulussa vuoteen 1878 asti hän tuli Pariisin Notre-Dame-des-Champs -seminaarin seminaariin , sitten vuonna 1882 Grand Séminaire de Saint-Sulpiceen.
Vuonna 1887 hän suoritti ylioppilastutkinnon teologiassa ja kanonilaki .
17. joulukuuta 1887 hänet vihittiin Pariisin hiippakunnan papiksi.
Sitten hän opiskeli matematiikkaa ja luonnontieteitä Pariisin luonnontieteellisessä tiedekunnassa ja vuodesta 1889 syyrialaisessa . Vuodesta 1890 hän opetti matematiikkaa ja tähtitiedettä lähes neljäkymmentä vuotta Pariisin katolisessa instituutissa .
Vuonna 1895 hän valmistui Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris -operaatiosta julkaisemalla barokki Hebraeuksen (1279) tutkimuksen tähtitieteestä .
Vuonna 1897 hän sai tohtorin tutkinnon.
Vuonna 1899 hän perusti René Graffinin (1858-1941) kanssa Patrologia Orientalis -kokoelman , jonka tarkoituksena oli täydentää Mignen kreikkalaisia ja latinalaisia patrologioita .
Akatemia Merkinnät ja Belles Letters myönsi hänelle Bordin palkinto 1916 Menologs koptilais arabien evankelisten ja Ammonas, seuraajan Saint Anthony .
Vuonna 1927 hän sai opetusta syyrialaisen klo käytännön School of Higher Studies .
Vuonna 1928 hänestä tuli tiedekunnan dekaani.
Hänen julkaisujensa luettelossa on yli 250 teosta.
Osittainen luettelo François Naun julkaisuista
Täydellinen luettelo julkaisuista Nau liitetään artikkelissa M. Brière, Aasian lehden n o 233, sivut 153-180 . On mahdollista, että tästä luettelosta puuttuu tusina hyvin lyhyttä sanomalehtiartikkelia, jotka on julkaistu salanimillä.
- Julkaisematon syyrialainen kosmografinen kirjallisuus. Tagritin piispan Jacques de Bartelan aarrekirjasta julkaisu: JA, 9. sarja, 7, 1896, 286-331;
- Opinnäytetyöt esitettiin Pariisin tiedekunnalle matematiikan tohtorin tutkinnon saamiseksi.
1 re thesis: koulutus ja sukupuuttoon liplatusta;
2 ND thesis: Ehdotukset antama tiedekunnan, 1897;
- Astrologin Bardesanesin (154–222) julkaisematon elämäkerta , joka on otettu Antiochian patriarkan (1126–1199) historiasta Michael Great, 1897;
- Bardesane astrologi. Maiden lakien kirja . Syyriankielinen teksti ja ranskankielinen käännös, 1899, 19312;
- Maroniittiesitteet, julkaisussa: ROC 4, 1899, 175-225. 318-353. 543 - 571; 5, 1900, 74-98. 293-302;
-
Hengen taivaaseenastumisen kirja taivaan ja maan muodossa . Tähtitieteen kurssi, jonka kirjoitti vuonna 1279 Grégoire Aboulfarag, joka tunnetaan nimellä Bar Hebraeus, osa I: Syyrialainen teksti, 1899; Osa II: ranskankielinen käännös, 1900 (BEHE 121);
- Kreikan teksti munkin Anastasiusin kertomuksista Siinain pyhistä isistä, julkaisussa: Tai Chr 2, 1902, 58-89;
- Missä määrin jakobiitit ovat monofysiittejä? Julkaisussa: ROC 10, 1905, 113-134;
- Kokoelma monografioita. I. Tarinat Açoudemmeh ja Marouta, Jaakobin metropoliitti Tagritista ja idästä ( VI E ja VII E vuosisadat), jota seurasi Açoudemmehin sopimus ihmisestä. Julkaisemattomat syyrialaiset tekstit julkaistu, käännetty ja merkitty julkaisuissa: PO 3, 1905, 1-120; Valitut kirjeet Jacques d'Édesseltä, julkaistu ja käännetty, 1906; Muinainen Syyrian kanoninen kirjallisuus, kiehtova. II. Rabbulan , Jean de Tellan, Cyriaque d'Amidin, Jacques d'Édessen , Georges des Arabesin, Cyriaque d'Antiochen, Jean III: n, Théodose d'Antioche et des Persiansin kanonit ja kanoniset päätöslauselmat käännetään ensimmäistä kertaa ranskaksi, 1906;
- Histoires des solitaires Egyptiens (ms. Coislin 126, s. 158 - s. 256), julkaisussa: ROC 12, 1907, 43-69. 171-189. 393-413; 13, 1908, 47-66. 266 - 297; 14, 1909, 357 - 379; 17, 1912, 204-211. 294-301; 18, 1913, 137 - 146;
- Analyysi Denys bar Salibin kirjoittamasta sopimuksesta nestorialaisia vastaan, julkaisussa: ROC 14, 1909, 298-320;
- Materiaalit raamatuntutkisteluun. Assyrialaisen Açikarin (Tobiasin veljenpoika Anaëlin poika) historia ja viisaus. Käännös syyrialaisista versioista, joissa on tärkeimmät erot arabian, armenian, kreikan, uus-syyrian, slaavin ja romanian versioista, 1909;
-
Saint Cyril ja Nestorius . Vaikutus monofysiikan ja nestorialaisten skismien alkuperän historiaan julkaisussa: ROC 15, 1910, 365-391; 16, 1911, 1 - 54;
- Kokoelma monografioita. III. Syyrialaiset legendat: Aaron de Saroug, Maximus ja Domethius, Abraham, Barsôman mestari ja keisari Maurice. Syyrialaista tekstiä muokattu ja käännetty julkaisussa: PO 5, 1910, 693-778. 804-807;
- Nestorius. Damaskoksen Heraklidien kirja , käännetty ranskaksi (RP Bedjanin ja M. Brièren avustamana), jota seuraa Nestoriuksen kolmen pyhän saaren kreikkalaiset tekstit Herramme kiusauksista ja kolme liitettä: Kirje Cosimolle, läsnä lähetetty Aleksandriasta, Nestoriuksen kirje Konstantinopolin asukkaille, 1910;
- Kokoelma monografioita. IV. Jean Rufus, Maïouman piispa. Ploforit, todistukset ja ilmoitukset Chalcedonin neuvostoa vastaan. Syyriankielinen versio ja ranskankielinen käännös julkaisussa: PO 8, 1911, 1-208;
- Nestorius, itäisistä lähteistä, 1911;
- Muinainen Syyrian kanoninen kirjallisuus, kiehtova. I. Kahdentoista apostolin Didascalia , käännetty syyrialaisesta ensimmäistä kertaa. Toinen uudistettu ja laajennettu painos käännös Didache kahdentoista apostolin , sekä Didascalia apostoli Adai ja (pseudo) apostolinen avioliitto esteitä, 1912 (1. Aufl. 1902);
- Nestoriaanisen kirkon historiassa käytettävät asiakirjat. Barçadbešabba `Arbaïan ja Theodore of Mopsuesten historian toinen osa makedonialaisten kanssa. Syyrialaisia tekstejä muokattu ja käännetty julkaisuissa: PO 9, 1913, 489-677;
- Itämaiset martyrologiat ja menologit, I-XIII. Martyrologia ja kaksitoista syyrialaista menologia, muokattu ja käännetty julkaisussa: PO 10, 1915, 1-164;
- Kaksi Bar Hébraeuksen tekstiä Mahometista ja Koraanista julkaisussa: JA 211, 1927, 311-329; Arabialaisen käsikirjoituksen lehti. Mystiikka nestorialaisten keskuudessa. Uskonto ja mystiikka muslimien keskuudessa, julkaisussa: Museon 43, 1930, 85-116. 221-262;
- Nestoriaanisen kirkon historiassa käytettävät asiakirjat. Ensimmäinen osa Barçadbešabba `Arbaïan historiaa . Syyrialaista tekstiä muokattu ja käännetty julkaisuissa: PO 23, 1932, 177-343;
-
Severus Sebokt n tutkielma koneessa astrolabe , Aasian Journal, 9 th ser., 13, 56-101, 238-303, (1899);
-
Qennesrinin piispa Sévère Sebokt kirjoitti vuonna 661 tutkielman tähdistöistä. Revue de l'Orient Chrétien 7, nro. 27 (1929): 327–410; 8, ei. 28 (1932): 85–100.
Kun kirjasto École des Hautes Etudes
-
n o 121 : Bar Hebraeus, muodosta taivaan ja maan (tähtitiede kurssia, 1279)
Vuonna itämainen hagiographic kirjastoon
-
n O 2 : Life of Jean Bar Aphtonia,
Patrologia Orientalis -mallistossa
-
n o 11 (= III, 1): historia Ahoudemmeh
Marouta de Tagritin historia.
Ahoudemmehin tutkielma ihmisestä.
-
n o 19 (= IV, 4): historia St Pacôme.
Tarina Johannes Kastajasta, joka on osoitettu evankelistajalle Markukselle.
-
n o 25 (= V, 5): syyrialaisortodoksisen legenda Aaron de Saroug,
Legenda Maximesta ja Domècesta,
Legenda Abrahamista ja Mauricesta.
-
n o 36 (= VIII, 1): Jean de Maiouma, Plérophories contre Chalcedon .
-
n o 45 (= IX, 5): Barhadbesabba Arbaia, Kirkkohistoria (2) (On Nestorios ...).
Théodore de Mopsueste, Kiista makedonialaisten kanssa .
-
n o 46 (= X 1) A marttyyriluettelo ja kaksitoista syyriaksi menologs.
-
n o 47 (= X 2): Tällä menologs koptilais-Arab evankelikaaleille.
-
n o 55 (= XI, 4): Ammonas, seuraaja Antony; Kreikan ja Syyrian tekstit.
-
n ° 63 (= XIII, 2): Pseudokrysostomi (Nestorius); 4 homiliaa .
Monofysiittiset tekstit.
Nestoriusin historia ja salaliitto migreeniä vastaan.
Vuonna Revue de l'Histoire des uskonnot
- Kaunis toimet Mar Rabboula piispa Edessan.
Huomautuksia ja viitteitä
-
Mikä on islam?
-
SUDOC 020934165
Katso myös
Bibliografia
-
Isä François Nau , kirjoittanut Maurice Brière, julkaistu Asian Journal -lehdessä (neljännesvuosittainen kokoelma Aasian yhdistyksen itäisiin tutkimuksiin liittyviä muistelmia ja ilmoituksia). Tome ccxxiii, Pariisi 1933, saatavana Gallicassa sivulta 149.
Ulkoiset linkit
François Naun tekstit ja käännökset: