Gabrielle Rolin

Gabrielle Rolin Elämäkerta

Syntymä	31. elokuuta 1927 Bryssel
Kuolema	5. huhtikuuta 2013(85-vuotiaana) Pariisi
Kansalaisuus	Belgialainen
Toiminta	Kirjailija , kääntäjä , kirjallisuuskriitikko

Muita tietoja

Palkinnot	Dumas-MILLIER palkinto (1973) Gustave Le Métais-Larivière palkinto (1985) novelli palkinto (2006)

Gabrielle Rolin on belgialainen kääntäjä, kriitikko ja kirjailija syntynyt Brysselissä päällä31. elokuuta 1927ja kuoli Pariisissa päällä5. huhtikuuta 2013 .

Elämäkerta

Gabrielle Rolin on Belgian ministerin Henri Rolin tytär .

Opiskellut lakia Brysselin vapaassa yliopistossa ja oleskellut Chicagon yliopistossa Fullbright-stipendin (1955-1960) ansiosta, hän oli toimittaja useissa sanomalehdissä. Kirjeenvaihtaja Pariisissa, jossa hän työskenteli, Journal des Beaux-Arts de Bruxelles (1955-1960), Nouveau Candide (1966-1967) kriitikko, Le Monde -lehden kirjallisuuskriitikko (1967-1989), Unity, Combat socialiste et au Matin (1975-1987), kolumnisti vanhemmille (1970-1973), L'Express (1990-1992) ja Lire (1990-2002). Työntekijänä hän työskenteli Readers Digestissä (1970-1981) ja Éditions Christian Bourgoisissa (1980-1990). Hän oli myös säännöllinen avustaja France Culture -ohjelmassa Un livre, des voix (1986-1996).

Hän on kääntänyt Truman Capoten , Flannery O'Connorin , Raymond Carverin , Edith Whartonin ja monia muita amerikkalaisia ​​kirjailijoita.

Paikannus

Vuonna 1962 hän julkaisi lehdessä Jeune Afrique väkivaltaisen kritiikin Tintinin sarjakuvista, jotka hänen mukaansa ovat taantumuksellisia albumeja ja piilevää antisemitismiä:

"Pelkästään" Pahojen "nimi paljastaa: Salomon Goldstein, Rastapopoulos, Sheik Bab el Ehr, marsalkka Plekszy-Gladz; heidän ruumiinrakenteensa ei ole vähäisempi: joidenkin koukussa olevat nenät, toisten värilliset värit (ne, joita kapteeni Haddock kutsuu "kolosynteiksi antrasiittirasvalla"), kolmannen Mongolian poskipäät. "

- Gabrielle Rolin, "Tintin hyveellinen - taantumuskorva", Jeune Afrique , 3. tammikuuta 1962

Toimii

Élisabeth Trévolin nimellä

• Mon amour , Paris, Éditions Julliard , 1954 , 247 Sivumäärä
• Cité Universitaire , Pariisi, Éditions Julliard, 1955 , 311 Sivumäärä

Hänen nimensä alla

• Le Secret des autres , Pariisi, Editions Gallimard , kokoelma “Tie”, 1960 , 291 Sivumäärä ( BNF ilmoitus n o  FRBNF33157697 )
• Ranskan historia hymyillen , osa 1, Esihistoriasta Louis XI: een , des. kirjoittanut F. Pichard, Pariisi, Editions Nathan , 1967 , 46 Sivumäärä ( BNF ilmoitus n o  FRBNF33157695 )
• Ranskan historia hymyillen , osa 2, Kaarle VIII: sta aurinkokuninkaan , des. kirjoittanut F. Pichard, Pariisi, Editions Nathan, 1968 , 46 Sivumäärä (ilmoitus BNF n o  FRBNF33157696 )
• Le Mot de la fin , Pariisi, Éditions Gallimard, kokoonpano "Blanche", 1972 , 275 Sivumäärä (ilmoitus BNF n o  FRBNF35213362 )

- Dumas-MILLIER palkinto on Ranskan akatemian vuonna 1973

• Dear Liars , Paris, Éditions Stock , 1978 , 179 Sivumäärä ( ISBN  2-234-00832-8 )
• Cléo , Pariisi, Éditions Bias , kokoonpano "Bis pocket", 1979 , 112 Sivumäärä ( ISBN  2-7015-2244-7 )
• Itse viattomuus , Pariisi, Mercure de France , 1980 , 321 Sivumäärä (ilmoitus BNF n o  FRBNF34639153 )
• Hymy, älä liiku , Pariisi, Éditions Flammarion , 1985 , 210 Sivumäärä ( ISBN  2-08-064767-9 )

- Gustave Le Métais-Larivière -palkinto Ranskan akatemiasta 1985

• Hätäuloskäynnit , Pariisi, Éditions Flammarion, 1990 , 292 Sivumäärä ( ISBN  2-08-066485-9 )
• Viime kädessä , Paris, NiL Éditions , 1996 , 255 s. ( ISBN  2-84111-052-4 )
• Reminders to order , Pariisi, Éditions Arléa , 2005 , 210 Sivumäärä ( ISBN  2-86959-711-8 ) - palkinto novelli on Ranskan akatemian 2006

Kääntäjänä

• Truman Capote  : The Summer Crossing , Pariisi, Grasset , 2006 , 225 Sivumäärä ( EAN  9782246703013 )

Huomautuksia ja viitteitä

1. Luc Cédelle, "  Gabrielle Rolin, kirjailijan kääntäjä ja kriitikko  " , osoitteessa lemonde.fr ,18. huhtikuuta 2013(käytetty 25. heinäkuuta 2013 )
2. Jacques de Decker, "  Gabrielle Rolinin sanallinen sairaala  " , Le Soir ,30. marraskuuta 1999(käytetty 25. heinäkuuta 2013 )
3. André Clavel, "  Truman Capoten murhanhimoinen kesä  ", Le Temps ,30. syyskuuta 2006( lue verkossa , tutustunut 14. toukokuuta 2020 )
4. The Summer Crossing , Grasset (käytetty 14. toukokuuta 2020)

Ulkoiset linkit

• Auktoriteettitiedot  :
  • Virtuaalinen kansainvälisen viranomaisen tiedosto
  • Kansainvälinen standardinimen tunniste
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Yliopiston dokumentointijärjestelmä
  • Kongressin kirjasto
  • Alankomaiden kuninkaallinen kirjasto
  • Puolan yliopiston kirjasto
  • WorldCat-tunnus
  • WorldCat