Presidentti juutalaisten tutkimuksen seura | |
---|---|
1986-1988 |
Syntymä |
28. tammikuuta 1923 Bryssel |
---|---|
Kuolema |
17. joulukuuta 2019(96-vuotiaana) Boulogne-Billancourt |
Kansalaisuudet |
Belgialainen ranska |
Koulutus |
Brysselin vapaa yliopisto Brysselin vapaa yliopisto ( en ) Gembloux Agro-Bio Tech (1941) Rouenin kansallinen korkeampi teollisuuskemian laitos ( d ) (asti1948) |
Toiminta | Yliopiston professori (vuodestayhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi) , kielitieteilijä , kääntäjä |
Lapsi | Dominique vidal |
Työskenteli | Université Sorbonne Nouvelle , Pariisin yliopiston VIII |
---|---|
Alueet | Judeo-espanja , kielitiede |
Pidätyspaikat | Mechelenin uudelleenryhmäleiri (1942-1943) , Auschwitz (vuodesta1943) , Bergen-Belsen (asti1945) |
Haïm Vidal Séphiha , syntynyt28. tammikuuta 1923vuonna Brysselissä ja kuoli17. joulukuuta 2019in Boulogne-Billancourt , on kielitieteilijä ja emeritusprofessori yliopistojen . Hän oli aloittaja ensimmäisistä judeo-espanjaa koskevista teoksista , joita yhä monet sefardilaiset juutalaiset puhuvat tänään , ja osallistui tämän uhanalaisen kielen puolustamiseen ja edistämiseen.
Haïm Séphiha syntyi Brysselissä ( Belgia ) juutalais-espanjalaiseen perheeseen Istanbulista, Turkista. Huonon maun vitsi uhri hänen nimestään, hän otti aikaisin käyttöön juutalais-espanjalaisen version etunimestään, Vidalista. Saatuaan Belgian kansalaisuuden maaperän perusteella hän opiskelee kieliä. Pysäytä hänet1. st Maaliskuu 1943Hänet karkotettiin belgialaisena Juutalainen että Auschwitz-Birkenaun päällä24. syyskuuta 1943; se tulee takaisin28. huhtikuuta 1945. Hänen isänsä kuoli Dachau on10. toukokuuta 1945. Hänen äitinsä ja kaksi sisartaan karkotettiin Ravensbrückiin . Turkin kansalaiset, natsit siirtävät kolme naista vuoden lopussaHelmikuu 1945Ravensbrückistä Modaan Turkkiin; heitä pidettiin siellä kotiarestissa vuoden 1945 loppuun asti, minkä jälkeen he palasivat Belgian pääkaupunkiin.
Nuorukainen alkoi opiskella kemiaa klo Brysselin vapaan yliopiston , muutti Ranskaan, Rouen , vuonna 1948. Se oli äitinsä kuoleman vuonna 1950 , joka toi hänet takaisin Sephardic juuret . Hän jatkaa opintojaan lingvistiikan , espanjalaisen kirjallisuuden ja Portugalin kirjallisuuden klo Sorbonnessa vuonna Pariisissa , tuli yliopiston professori vuonna 1981 ja sai puheenjohtajana kielitieteen in juutalais-espanja, luotu hänen 1984 klo Sorbonnessa . Aiemmin hän perusti vuonna 1979 Vidas Largas -yhdistyksen judeo -espanjan kielen ja kulttuurin puolustamiseksi ja edistämiseksi.
Vuonna 1977 ilmestyi yksi hänen tunnetuimmista kirjoistaan, L'Agonie des Judeo-Espagnols . Sanaa tuska käytetään siellä termin kreikkalaisessa merkityksessä, toisin sanoen "taistelussa" ( tuska ): professori kiistää ilmoittaneensa juutalais-espanjan kielen katoamisesta. Samana vuonna HV Séphiha julkaisi kaksi opinnäytetyöt liittyvät Ladino , jota hän kutsui juutalais-espanjalainen jäljittämisestä sen erottamiseksi Judesmo , juutalais-espanja kansankielinen . Hän toimi judeo-espanjan puheenjohtajan tehtävänä vuoteen 1991 asti. Hän julkaisi noin kymmenen kirjaa juutalais-espanjalaisista aiheista ja ohjasi sen jälkeen lähes 400 opiskelijatyötä ja opinnäytetyötä tällä kielellä.
Vuonna 1989 hän kirjoitti kirjan Edgar Morinin ja Véronique Grappe-Nahoumin , Vidalin ja hänen perheensä kanssa .
Universität Berlin oli omistettu hänelle 1997 teokseen, Kunnianosoitus Haim Vidal Sephiha .
Viimeinkin vuonna 2015 hän kertoi henkilökohtaisesta ja tieteellisestä elämästään My Life for Judeo-Spanish -lehdessä, haastattelukirjassa poikansa Dominique Vidalin , Le Monde diplatiquen toimittajan kanssa .