Harry Potter ja kuoleman varjelukset

Harry Potter ja kuoleman varjelukset ( Harry Potter and the Deathly Hallows ) on seitsemäs ja viimeinen romaani kirjallisuussarjassa, joka keskittyy JK Rowlingin luomaan Harry Potterin hahmoon. Englanninkielinen versio julkaistiin 21. heinäkuuta 2007at 0 h 1 ja on 607 sivua. Ranskalainen versio tuli myyntiin26. lokakuuta 2007, Myös 0 h 1 .

Sitä seuraa näytelmä Harry Potter ja kirottu lapsi , jonka on kirjoittanut Jack Thorne ja joka perustuu JK Rowlingin tarinaan , jonka alkuperäinen julkaisupäivä oli31. heinäkuuta 2016.

Kirja on sovitettu elokuvaksi kahdessa osassa , joka julkaistiin vuosina 2010 ja 2011 .

yhteenveto

Tänä vuonna Harry on 17-vuotias eikä palaa Tylypahkan kouluun Dumbledoren kuoleman jälkeen. Ron ja Hermionen kanssa hän omistautuu viimeiselle Dumbledoren uskomalle tehtävälle, Horcruxesin metsästykselle. Mutta Pimeä Herra hallitsee korkeinta ja etsii kolme uskollista ystävää, jotka pelkistyvät piiloon. Harryn rohkeus, valinnat ja uhraukset ovat ratkaisevia koettelemuksesta ilmoitukseen, pahan voimia vastaan.

Yksityiskohtainen yhteenveto

Toisen sodan alku

Kirja avataan kuolemansyöjän tapaamisella Lucius Malfoyn kartanossa , johon osallistuu Kalkaros yhdessä Yaxley- nimisen ministeriön virkamiehen kanssa . Tämän tapaamisen tarkoituksena on laatia suunnitelma vangita Harry Potter hänen siirtyessään turvallisempaan paikkaan, sillä suojaava viehätys, jonka hän nauttii tätinsä ja setänsä, Dursleysin , kanssa elää, päättyy 17- vuotispäivänään. syntymäpäivä. Tästä syystä Voldemort väittää Lucius Malfoyn sauvaa, kun hän on huomannut outoja ilmiöitä, jotka sitovat hänen oman sauvansa Harryn. Katsomme myös, että Voldemort ei ole vieläkään antanut anteeksi Malfoyille heidän epäonnistumisiaan ja että hän haluaa nöyryyttää heitä. Kokouksessa Hyväntekeväisyys Burbage , professori Muggle tutkimusten klo Tylypahkassa , sitten nimetty "kunniavieras" kuolee Voldemort iloksi hänen seuraajansa.

Kun velhot olivat saattaneet Dursleysin turvallisuuteen ja Dudley yllättänyt Harryn kunnioituksella ja kiitollisuudella, useat Feeniksin ritarikunnasta menivät 4 Privet Driveen viemään Harry pois. Suunnitelman mukaan kuusi järjestyksen jäsentä ( Mondingus Fletcher , Ron Weasley , Hermione Granger , Fleur Delacour , Fred ja George Weasley ) näyttävät Harryltä Polyjuice Potionin kanssa ja että kukin heistä saattaisi kokeneemman jäsenen. Kaikkien on ajettava "Harry" -paikkansa toiseen paikkaan, jossa Portkey antaa heidän mennä Burrowiin , Weasleyn kotiin . Valitettavasti siirron ajankohta oli Voldemortille tiedossa Kalkaroksen tietojen ansiosta, Kuolemansyöjät hyökkäävät eri ryhmiin heti niiden lähtiessä. Seuraavan taistelun aikana George Weasley menettää korvan, koska Snape heitti hänelle Sectumsempra-loitsun ; Hedwig , Harryn pöllö, tappaa Avada Kedavra, joka kohdistaa Hagridiin . Mad-Eye- niminen Alastor Moody tapetaan Voldemortin toimesta. Todellinen Harry tunnistetaan, kun hän heittää Expelliarmus vastaan Stan Kehä (oletettavasti alle Imperium Curse ). Voldemort lähtee etsimään, mutta epäonnistuu jälleen tappamasta häntä, kun Harryn sauva näyttää vaikuttavan omasta aloitteestaan, palauttaa loitsun hyökkääjälle ja tuhoaa Lucius Malfoyn sauvan. Hullun kiireen jälkeen Harry saavuttaa Tonksin vanhempien talon , jossa Voldemort ei voi seurata häntä talon suojaavien loitsujen ansiosta. Sieltä he liittyvät muihin Burrow-selviytyjiin Portkey-avaimen avulla. Kerran Burrow'ssa Harry, Ron ja Hermione alkavat miettiä Horcruxeja . Horcruxit ovat Voldemortille rakkaita esineitä, joihin hän on sijoittanut katkelmia omasta sielustaan, minkä uskotaan tekevän hänet kuolemattomaksi. Kolme nuorta velhoa ovat nyt vakaasti päättäneet jättää Tylypahkan omistautumaan täysin Dumbledoren uskomille Horcruxien etsinnälle.

Muutamaa päivää myöhemmin uusi taikaministeri Rufus Scrimgeour saapuu Burrow'hin antamaan heille perinnöt, jotka Dumbledore on varannut heille: Ron vastaanottaa Deluminatorin Dumbledorelta, objektilta, jolla on valta vangita valot, Hermione vastaanottaa The Beatle the Bardin tarinat , kirja muinaisissa runoissa kirjoitetuista lasten tarinoista; Harry peri Godric Gryffindorin miekan ja snidgen, jonka hän sai ensimmäisestä kvidditsiottelustaan . Ministeriö kieltäytyy antamasta hänelle miekkaa väittäen, että se ei koskaan kuulunut Dumbledorelle. Kolme nuorta velhoa päättävät sitten mennä etsimään Horcruxeja Billin ja Fleurin häiden jälkeen .

Klo hääjuhlan, Kingsley n suojeliuksen (ilves) tulee ilmoittaa Weasleyt että Voldemortin ja hänen rikoskumppaninsa ovat vallanneet taikaministeriölle ja että ministeri itse on tapettu. Ministeriö joutuu siten Voldemortin käsiin. Kanssa kuolonsyöjä hyökkäyksen välitön, Harry, Ron ja Hermione Apparate on Lontoossa , Tottenham Court Road ja ensimmäinen tapaavat Muggle kahvilassa . Harry näkee näkymättömyyden viitan alla kaksi kuolinsyöjää istumassa heidän vieressään. Nämä kuolinsyöjät onnistuivat löytämään heidät, koska Harry, Ron ja Hermione olivat sanoneet "Voldemort" ääneen, ja tämä nimi on nyt tabu; kuka sanoo, että se on Koskenlaskujengin jahtaama. Lyhyt taistelu seurasi ja kolme nuorta ilmestyi Grimmauld-aukiolle 12 . Päivinä, jotka seuraavat, trio vahingossa huomaa merkityksen kirjaimista "RAB", joka allekirjoittaa kirjeen sisältämä Luihuisen mitali saapuvat Harry ja Dumbledore luolassa: se on Regulus Arcturus Musta , Sirius' veli. , Pitkän kuollut entinen kuolinsyöjä. Harry kysyy sitten Kreacherilta entisen mestarinsa historiasta. Talo Elf kertoo, että Voldemort kysyi Regulus lainaamaan hänelle tonttu Saavuttaakseen tehtävän, joka oli piilottaa Luihuisen mitali luolassa. Juotuaan kaikki myrkyt Kreacher, kuoleman partaalla, ilmestyi mustille isännänsä käskyn mukaan palata. Sieltä hän oli kertonut hänelle Pimeän Herran toiminnasta, ja Regulus oli jälleen lähtenyt etsimään Horcruxia talohaltian kanssa. Mutta toisin kuin Voldemort, hän oli päättänyt juoda myrkkyä itse ja päätyi Inferien hukkumaan järveen antamalla Kreacherille tehtävän vaihtaa medaljonki ja tuhota alkuperäinen. Mutta Kreacher ei ollut koskaan onnistunut toteuttamaan tätä toimintaa. Hän ilmoittaa Harrylle, Ronille ja Hermionelle, että Mondingus Fletcher varasti medaljonkin pian Siriusin kuoleman jälkeen. Fletcher, jonka Kreacher tarttui Harryn käskystä, osoittaa vastahakoisesti, että Dolores Umbridge takavarikoi medaljonin häneltä ja pitää nyt sitä. Hermionen neuvojen mukaan Harry sovitti vähitellen tontun kanssa antamalla hänelle väärennetyn medaljongin ja kertomalla hänelle, että se oli hänen laillisesti.

Horcruxien etsiminen

Grimmauld-aukiolla 12 oleskelunsa aikana he oppivat, että Voldemort on asettanut nukketeatteriministerin ja etsii Harrya, jonka epäillään olevan Dumbledoren murhaaja . Kalkarosta tuli Tylypahkan rehtori ja Kuolemansyöjistä (veli ja sisko Carrow) opettajia. He saavat myös Lupiinin , joka tarjoaa liittyä heihin. Mutta Harry kieltäytyy väkivaltaisesti (hän syyttää Lupinia pelkuruudestaan): Lupin on äskettäin naimisissa Tonksin kanssa, ja he odottavat vauvaa, ja jos Lupin lähtee heidän kanssaan, hän hylkää vauvansa eikä Harry voi sietää sitä. Sillä välin Harrylla on monia unelmia, joissa hän huomaa, että Voldemort etsii sauvantekijää ( Gregorovichia ) löytääkseen ratkaisun Harryn vastaista vastaan.

Vakoillut kuukauden ajan taikaministeriöön, joka on nyt käynnistänyt terrorijärjestelmän, joka metsästää ja vangitsee kaikki muglissa syntyneet velhot, Harry, Ron ja Hermione yrittävät päästä sinne, toivoen, että Dolores Umbridgellä on orjakaappi. hän ministeriössä. Tätä varten he käyttävät Polyjuice Potion -juomaa uudelleen ja jäljittävät Umbridgen, kun hän kuulustelee muglien vanhemmille syntyneitä velhoja. He onnistuvat palauttamaan Horcruxin. Piilopaikka Grimmauldin aukiolla 12 löydettiin kuitenkin heidän palatessaan. Siksi kolmikko joutuu pakenemaan ja aloittamaan vaeltamisen Englannin maaseudulla, koska heitä nyt etsitään.

Piilotettuaan he kuulevat useiden lainsuojattomien, kuten Dean Thomasin , Ted Tonksin ja kahden goblinin, keskustelun, joka paljastaa heille, että Dumbledore pelasi temppua ministeriössä: hän korvasi Gryffindorin miekan kopion ja on piilottanut todellisen. Todellisen miekan sijainti pysyy salaisena. Phineas Nigellus , jonka trio vei sen pois Grimmauld-aukiolta, koska Tylypahkan rehtorin toimistossa on kaksoiskappale, paljastaa heille, että Dumbledore käytti miekkaa murtamaan Gauntin renkaan.

Siksi miekalla on valta tuhota Horcruxit: trio päättää tarttua siihen tuhotakseen palautetun medaljonin, varsinkin kun sillä näyttää olevan haitallinen pidätys (huono mieliala, aggressiivisuus) sillä, jolla on se. erityisesti Ron. Seuraavan väitteen jälkeen jälkimmäinen näytti luopuvan kahdesta toveristaan. Harry ja Hermione päättävät mennä Godricin onteloon (Harryn syntymäpaikka, jossa myös Dumbledore asui) toivoen, että Dumbledore jätti miekan sinne.

Godric's Hollowissa Harry ja Hermione menevät hautausmaalle etsimään vihjeitä. He löytävät Harryn vanhempien sekä Albus Dumbledoren äidin ja sisaren haudat. He tapaavat Bathilda Tourdesacin , Dumbledoren vanhan perheenystävän, joka kirjoitti Taikuuden historian . He ajattelivat, että Dumbledore olisi voinut antaa hänelle miekan, he seuraavat hänen kotiaan. Valitettavasti Bathilda murhattiin ja hänen ruumiissaan asuu Nagini , Voldemortin käärme. Taistelun jälkeen käärmeen kanssa, jossa Hermione vahingossa rikkoo Harryn sauvan, he pakenevat ja pakenevat kapeasti Voldemortista. Muuten, Harry elää täysin vanhempiensa murhan, kuten Voldemort muistaa.

Siksi heidän on piilotettava jälleen Englannin metsiin. Silloin naarasmuotoinen Patronus ilmestyy heidän leirinsä lähelle Harryn kellolle ja ohjaa Harryn jumalallisen Gryffindorin todellisen miekan luokse, joka on piilotettu metsässä jäätyvään järveen. Harry sukeltaa hakemaan sen, mutta hänen kaulansa ympärillä oleva ortodokkisalpa käyttäytyy oudosti, kun miekka lähestyy ja yrittää kuristaa häntä. Ron saapuu oikeaan aikaan pelastaakseen Harryn hukkumiselta ja vetää miekan vedestä. Harry avaa medaljonin Parseltongueella ja jättää Ronille kunnian tuhota se. Mutta Horcruxista tulee ääni: hän käyttää Ronin pimeimpiä pelkoja testatakseen häntä. Silti Ron löytää voimaa iskeä ja tuhota Horcrux. Palattuaan telttaan Ron selittää Harrylle ja Hermionelle, että hän halusi palata toisena lähdön jälkeen, mutta ei löytänyt niitä aikaisemmin suojaavien loitsujen vuoksi, joita he ympäröivät. Hän huomaa myös, että Deluminatoria ei käytetä vain valojen sammuttamiseen: hän on osoittanut tien löytää ne. Ron selittää heille myös, että Voldemortin nimestä on tullut tabu, mikä tarkoittaa, että se on merkitty ja Kuolemansyöjät voivat löytää kaikki, jotka sanovat sen. Näin trio sijaitsi Tottenham Court Roadilla.

Matkan seuraava pysäkki on vierailla ystävänsä Lunan isän, Xenophilius Lovegoodin luona , oppia lisää Grindelwald Markista, joka on symboli, joka esiintyy kirjassa, jonka Dumbledore testamentoi Hermionelle ja jonka he ovat nähneet useaan otteeseen loman aikana. matka Godricin onteloon.

Kuoleman varjelukset

Harry, Hermione ja Ron saapuvat herra Lovegoodin taloon, joka opettaa heille, että symboli on kuoleman varjelukset , kolme erityisen voimakasta esinettä, jotka mainitaan Tarhoissa Bardle Bardle : Vanhin sauva , Ylösnousemuskivi ja Näkymätön viitta. . Harry tajuaa, että isältä saatu viitta on yksi kolmesta pyhäinjäännöksestä. Xenophilius pettää kolme velhoa tuomitsemalla heidät ministeriölle siinä toivossa, että hänen tyttärensä Luna, jonka kuolinsyöjät ovat ottaneet panttivangiksi, vapautetaan. Harry, Ron ja Hermione onnistuvat kuitenkin pakenemaan kuolinsyöjät. Harry päättää sitten, että heidän on kerättävä kuoleman varjelukset voidakseen voittaa Voldemortin.

Myöhemmin he onnistuvat saamaan uutisia ministeriöstä ja velhomaailmasta maanalaisen Potterveille- radion kautta . Erityisesti he oppivat, että Ted Tonks , Dirk Cresswell ja goblin Gornuk ovat kuolleet. Samana päivänä Harry lausuu automaattisesti Voldemortin nimen. Ryhmä huijaajia, ihmissusi Fenrir Greybackin johdolla , ilmestyy yhtäkkiä heidän ympärilleen ja tarttuu heihin. Säilyttäjät ymmärtävät sitten, että heillä on kädessään Harry Potter, jonka vangitsemisesta palkitaan 10000 kultaisen galleonin summa. Sitten he vievät trion Malfoyn kartanoon, Kuolemansyöjien päämajaan.

Harry ja Ron vangitaan vankilaan muiden vankien kanssa, kun taas Bellatrix Lestrange kiduttaa Hermionea . Epätoivoinen Harry kutsuu apua Siriusin jättämän peilin käyttämiseen. Sitten Dobby ilmestyy ja vapauttaa entisen Tylypahkan opiskelijan Dean Thomasin, Gripsec- nimisen goblinin , Ollivanderin (yli vuoden ajan kadonneen sauvantekijän ) ja Luna Lovegoodin. Pettigrew saapuu melun varoittamaan, mutta epäröi tappaa Harrya, koska hän on hänelle velkaa omasta selviytymisestään. Pettigrew rangaistaan petoksestaan, ja hän kuristaa oman maagisen kätensä, jonka Voldemort loi kolme vuotta aikaisemmin hautausmaalla. Kaikki Billin ja Fleurin talolle heidän rantatalossaan. Mutta Bellatrix loukkaantui Dobbyn kuolevasti heittämällä veitsensä hänelle, kun hän lähti kartanosta.

Harry hautaa Dobbyn ja kaivertaa kiveen: "Täällä makaa Dobby, vapaa tonttu". Seuraavien viikkojen aikana Harry, Ron ja Hermione suunnittelevat Gripsecin kanssa murtautuakseen Lestrange-perheen holviin Gringottsin kotiin , jossa heidän mielestään Horcrux on piilossa. Gripsec on valmis auttamaan kolmea velhoa sillä ehdolla, että hänelle palautetaan Goblinien luoman Gryffindorin miekka. Harkittuaan Harry on samaa mieltä varovaisesti, ettet "kerro hänelle tarkalleen, milloin hän saa sen": miekka on ainoa tapa, jonka he ovat löytäneet tuhoamaan Horcruxit, joten he aikovat palauttaa sen Gripsecille, kun tehtävä on suoritettu. He pääsevät sisään makuuhuoneeseen ja monien komplikaatioiden jälkeen Harry onnistuu tarttumaan Helga Hufflepuffin kuppiin , josta Voldemort on muuttanut Horcruxin. Gripsec pakeni miekalla. Harry, Ron ja Hermione lähtevät huoneesta ja pakenevat Gringottsilta rintakehää vartioivan sokean lohikäärmeen takana.

Voldemort tajuaa, että Harry ja hänen ystävänsä etsivät Horcruxeja ja yrittävät tuhota heidät. Joten hän menee tarkistamaan piilopaikkoja yksitellen ja huomaa, että kaksi Horcruxia on jo kadonnut. Hänen ja Harryn välisen telepaattisen yhteyden ansiosta hän vahingossa kertoo Harrylle, mistä löytää viimeinen Horcrux: Tylypahkasta.

Tylypahkan taistelu

Hogsmeadeen saapuessaan trio pelastuu Kuolan syöjän vartioista , metsänpään vartija. Harry tajuaa, että hänen sinisen katseensa näki peiliosassaan , ja tunnistaa sen: baarimikko on Albelfin veli Abelforth Dumbledore . Abelforth avaa salaisen käytävän Tylypahkaan, jonka kautta Neville Longbottom tulee liittymään heihin. Kanava johtaa huonetilaan , jossa jälleenrakennetun Dumbledore-armeijan päällikkö Neville on vakiinnuttanut itsensä.

Harry tuntee Lunan ehdotuksesta , että viimeinen Horcrux on Rowena Ravenclawin kadonnut tiara ja lähtee etsimään tiaraa, kun taas Voldemort saapuu ja laukaisee kuolinsyöjät yhdessä kahden jättiläisen kanssa myrskyn linnasta. Grey Lady, Ravenclaw Ghost , suostuu ilmoittamaan Harrylle ja kertoo hänelle, että hän ei ole kukaan muu kuin Rowena Ravenclawin tytär , jolta hän oli varastanut esineen ennen pakenemista Albaniaan ja sieltä. Harry muistaa yhtäkkiä, että päivänä, jona hän itse oli piilottanut kirjan On Demand -huoneeseen, hän oli merkinnyt piilopaikan vanhalla tiaaralla. Se oli tiara.

Ronilla oli puolestaan ajatus tulla Hermionen kanssa Salaisuuksien kammioon viedäkseen sinne vielä myrkytetyt basiliskikoukut, joilla Hermione pystyi tuhoamaan Hufflepuff-kupin. Kun Ron tekee aloitteen tonttujen turvaamiseksi, Hermione heittäytyy hänen päällensä ja suutelee häntä. Sitten trio menee Room on Demand -tapahtumaan hakemaan Tiara-Horcruxia ja tapaa siellä Draco Malfoyn , Vincent Crabben ja Gregory Goylen . Crabbe käyttää erittäin voimakasta palo-loitsua, Feudeymonia , joka sytyttää huoneen sisällön tuleen. Harry ja hänen ystävänsä onnistuvat pakenemaan kahdella luudalla hakemalla tiaran ja pelastaen Malfoyn ja Goylen. Crabbe ei pääse pakenemaan ja hänet tapetaan oman tulen kautta.

Harry on todistaja Voldemortin tappaman Severus Kalkaroksen murhasta . Voldemort uskoo, että Dumbledore oli vanhin sauvan edellinen omistaja ja hänen salamurhaaja seurasi häntä. Voldemort on mennyt, kuoleva professori uskoo muistoja Harrylle, joka kerää ne pulloon. Viimeisessä ojaponnistelussa Snape pyytää sitten Harrya katsomaan häntä silmiin ja kuolee sekunteja myöhemmin.

Palatessaan linnaan Harry näkee Suuressa salissa taistelun uhrien joukossa Fred Weasleyn , Remus Lupinin , Nymphadora Tonksin ja Colin Criveyn . Kuolleiden ammuttu ja Voldemortin hänelle antaman tunnin pituisen ultimaatin painama hän käveli Dumbledoren toimistoon käyttämään Pensievea ja näkemään ajatukset, joita Kalkarokko hänessä uskoi. Sitten hän huomaa, että Kalkaros oli ollut Dumbledoren puolella pitkään motivoituneena hänen elinikäisen rakkautensa Harryn äiti Lily Evansiin . Kalkaros ja Lily olivat tunteneet toisensa lapsuudesta lähtien, mutta Tylypahkan koulunkäynnin päätyttyä Kalkaros oli seurannut kuolinsyöjän polkua ja Lily oli kääntynyt pois hänestä. Tajusin, että hänen ennustuksensa, jonka hän oli toimittanut Voldemortille, oli suunnattu Lilyn pojalle, hän oli tarjonnut palveluitaan Dumbledorelle suojellakseen häntä. Lilyn murhan jälkeen Kalkaros oli luvannut suojella Harrya koko ajan hänen rakkautensa puolesta ja lunastaa itsensä. Harry saa myös tietää, että Dumbledore pyysi Kalkarosta tappamaan hänet. Hän oli todellakin tuomittu kuolemaan nopeasti käden polttaneen renkaan kirouksen takia eikä halunnut nuoresta Malfoystä tulla salamurhaaja. Kalkaros olisi siten vakuuttavampi Voldemortille ja voisi jatkaa tunkeutumista kuolinsyöjien joukkoon ja nimittää Tylypahkan rehtoriksi suojellakseen koulua ja sen opiskelijoita mahdollisimman paljon. Dumbledore uskoi myös Kalkaroon, että Harryn vanhempien murhan iltana Voldemort muutti vahingossa Harrysta Horcruxin, mikä selittää Harryn visioita ja hänen kykynsä puhua kielikuvaa. Mutta Voldemort ei tiennyt sitä (eikä koskaan tiennyt) ja siirsi vielä yhden osan sielustaan tämän jakson jälkeen Naginiin .

Voldemortia ei voida voittaa, kun Harry on elossa. Dumbledore oli jopa pyytänyt Kalkarosta järjestämään ritarikunnan miettimään Polyjuice Potionin käyttöä Harryn siirron yhteydessä. Kalkaros oli myös lähettänyt pennunmuotoisen Patronuksen, samanlainen kuin Lily, ja joka oli opastanut Harryn Griffendiinimiekkaan .

Järkyttyneenä, mutta lempeänä kohtaloonsa Harry suuntautuu Kiellettyyn metsään, jossa Voldemort odottaa häntä kuolinsyöjiensä ympäröimänä. Poistuessaan linnasta hän tapaa Nevillen ja ilmoittaa hänelle, että käärme Nagini on tapettava hinnalla millä hyvänsä.

Kuoleman partaalla Harry ratkaisee Snitchin arvoituksen, avaa sen ja löytää ylösnousemuskiven siellä . Sitten hän käyttää kiveä löytääkseen vanhempiensa, Sirius Blackin ja Remus Lupinin, henget , jotka seuraavat häntä ja pysyvät hänen vierellään lähestyessään Voldemortia. Valmiina kuolemaan puolustamatta tai liikkumatta, hän antaa Voldemortille loitsunsa Avada Kedavran loitsulle. Sitten hän löytää itsensä Lontoon King's Crossin asemalta . Tästä paikasta Harry löytää Albus Dumbledoren, joka kertoo, että käyttämällä Harryn verta ruumiinsa luomiseen Voldemort itse siirsi osan Lilyn suojaavasta viehätyksestä hänelle. Siksi, niin kauan kuin tämä viehätys on läsnä Voldemortin ruumiissa, niin kauan kuin Voldemort on olemassa, Harry ei voi kuolla. Harry voi valita "antaa kuoleman tulla" tai jatkaa elämistä ja pysäyttää Voldemort. Hän valitsee elämän.

Palattuaan elävään maailmaan Harry huijaa Voldemortia poseeraamalla kuolleena. Viimeksi mainittu on kuitenkin aluksi epäilyttävä, koska hänkin on kärsinyt Avada Kedavrasta ja lähettää Narcissa Malfoyn todentamaan Harryn kuoleman. Aistien, että hänen sydämensä sykkii, Narcissa kysyy häneltä hiljaa, onko Draco elossa. Harryn positiivinen vastaus saa hänet julistamaan hänet kuolleeksi Voldemortille, koska ainoa toivo saada Draco takaisin on, että hän tulee Tylypahkaan voittajien joukossa. Voldemort nöyryyttää Harryn väitetyn ruumiin heittämällä siihen toistuvasti Cruciatus-kirouksen, mutta Harry ei tunne sen tavanomaisia vaikutuksia.

Voldemortin määräyksestä Hagrid kuljettaa vielä elottoman Harryn Tylypahkaan pokaalina. Voldemort yrittää saada vastustajansa viimeisen antautumisen, mutta epäonnistuu heidän päättäväisyytensä edessä. Neville on haastanut Voldemortin henkilökohtaisesti, viimeksi mainittu sitoo hänet ja sulkee hänet lajitteluhatulla, joka sitten sytytetään tuleen kiduttamaan häntä. Tällä hetkellä vahvistuksia saapuu: perheiden opiskelijoiden ja asukkaiden kylän Hogsmeade'n , mellakoivat, The kentaurit The sombrals , Buck hevoskotka ja talo haltioiden johtama Kreacher tulevat liittymään professorit Tylypahkan jäsenet Feeniksin järjestys ja opiskelijat, jotka jäivät taistelemaan. Valtava taistelu on meneillään. Hämmennyksessä Harry onnistuu peittämään itsensä näkymättömyyden viitta "katoamaan". Neville vetää Godric Gryffindorin miekan lajitteluhatusta kuten Harry ennen häntä ja käyttää sitä siivuakseen Naginin pään tuhoamalla viimeiset Horcruxit, kuten Harry oli pyytänyt.

Taistelu jatkuu linnassa ja väkijoukon liike työntää Voldemortin ja hänen seuraajansa takaisin suureen saliin. Bellatrix Lestrange yrittänyt hyökätä Ginnyyn , Molly Weasley kohtaa hänet yhdessä taistelussa ja tappaa hänet loitsulla sydämessä. Voldemort, joka on raivoissaan menettäneen parhaan tukensa, yrittää tappaa Mollyn, mutta Harry puuttuu asiaan heittämällä Shield Charmin, joka erottaa Voldemortin muista sotureista. Tämän jälkeen Harry paljastaa itsensä Voldemortin edessä, provosoi hänet ja nöyryyttää häntä kaikkien edessä kutsumalla häntä alkuperäisellä nimellä Riddle , jonka hän on jo pitkään kieltänyt, ja selittämällä hänelle useita virheitään. Antaen Voldemortin tappaa hänet metsässä Harry suojeli rakkaitaan kuten äiti oli tehnyt hänen puolestaan: Voldemort ei pysty nyt tappamaan heitä, joten Neville selviytyi.

Kuten Harry selittää hänelle, vanhin sauva ei kuulu hänelle eikä hänen voimansa ole hänen, vaikka hän on tappanut Kalkaroksen. Koska Kalkarok tappoi Dumbledoren vain hänen käskynsä mukaan, hän ei koskaan ollut sauvan mestari. Se oli Draco Malfoy , joka aseistautunut Dumbledore tähtitieteellisen tornin huipulla vuotta aiemmin, oli sen isäntä. Kun Harry puolestaan riisui aseista Draco Malfoyn paennessaan Malfoyn kartanosta, sauvan voima ja hallitsevuus palasivat hänelle. Voldemort lähtee joka tapauksessa Harry Killing Curseen vastaan , samalla kun Harry lähettää aseriisunnan loitsun . Kahden loitsun kohtaaminen saa vanhimman sauvan lentämään Voldemortin käsistä , Harry saa sen kiinni ja Voldemort kuolee tapettuaan oman loitsunsa.

Epilogi (yhdeksäntoista vuotta myöhemmin)

Harry ja Ginnyllä on kolme 14-vuotiasta lasta nimeltä James Sirius (syntynyt vuonna 2004 ja nimetty Harryn isän, James Potterin ja Harryn kummisetä Sirius Blackin kunniaksi), 11-vuotias Albus Severus (syntynyt 2006, nimetty Albuksen mukaan) Dumbledore ja Severus Snape, joita Harry kuvailee pojalleen rohkeimmaksi mieheksi, jonka hän on koskaan tuntenut) ja 10-vuotias Lily Luna (syntynyt vuonna 2008 ja joka käyttää tätä nimeä Harryn äidin Lily Potterin ja Luna Lovegoodin kunniaksi, Harryn ja Ginnyn ystävä).

Ronilla ja Hermionella on myös kaksi lasta nimeltä Rose, joka on myös palaamassa kouluun, ja Hugo, joka on Lily Lunan ikäinen. Kaksi perhettä tapaavat King's Crossin asemalta Tylypahkan junan lähtöä varten. Ron selittää Harrylle, kuinka hän sai muklilupakorttinsa heittämällä hämmentävän viehätyksen tutkijalle. Lily on liian nuori lähtemään, koska Albus astuu ensimmäiseen luokkaan koulussa, ja James on ollut jo Gryffindorissa 2 vuotta. James ärsyttää Albusta sanomalla, että hän menee Slytheriniin Gryffindorin sijaan. Albus paniikkia ja Harry selittää hänelle, että sillä ei ole väliä, mutta jos hän todella haluaa, lajitteluhattu ottaa huomioon hänen mieltymyksensä: niin hänelle tapahtui. James huomaa, että Teddy Lupin (nimetty Nymphadoran isän Ted Tonksin mukaan), Lupinin ja Tonksin poika ja Harryn poika, suutelee Victoirea, joka on Billin ja Fleurin tytär. Neville Longbottom on nyt koulun kasvitieteen opettaja. Asemalla Harry, Ginny, Ron ja Hermione havaitsevat napitettavan takin Draco Malfoyn korin toisella puolella vaimonsa Astoria Greengrassin ja heidän poikansa Scorpius Hyperionin kanssa, joka näyttää paljon isältä; Draco antaa heille lyhyen nyökkäyksen.

Junan lähdön jälkeen Harry kosketti vaistomaisesti arpiaan, joka ei ollut vahingoittanut häntä 19 vuotta.

Kronologia

27. heinäkuuta 1997 : Herra Voldemortin tappama Alastor Moody , joka tunnetaan nimellä " hullu silmä " ; kuolema Hedwig jonka menetti Avada Kedavra .
31. heinäkuuta 1997 : Harry Potter on seitsemäntoistavuotias ja virallisesti täysi-ikäinen ("jälki" on poistettu)
1 kpl elokuu 1997 : Bill Weasleyn ja Fleur Delacourin avioliitto . Samaan aikaan taikaministeriö kuuluu Lord Voldemortin valvonnassa . Kuolema Rufus Rymistyir ministeri Magic, tappoi jälkeen kidutetaan Voldemort saadakseen selville, missä Harry oli piilossa.
1. syyskuuta 1997 : Severus Kalkarosta tulee Tylypahkan johtaja .
24. joulukuuta 1997 : Harry ja Hermione matkustavat Godric's Hollowiin toivoen löytävänsä yhden Voldemortin Horcruxista . Heillä on tapaturmainen kohtaaminen Bathilda Tourdesacin kanssa, joka osoittautuu Naginiksi . Harry vierailee vanhempiensa haudalla ensimmäistä kertaa. Hänen taikasauva tuhoutuu.
Maaliskuun loppu 1998: taistelu Malfoyn kartanossa . Kuolema Peter Pettigrew , tappoi oman Lumottu käsi sekä Dobby , The House tonttu , tappoi tikari (heittämä Bellatrixia ), kun hän otti kaikki pois kartanosta.
Huhtikuu 1998 : Teddy Lupin syntyi Remus Lupinin ja Nymphadora Tonksin avioliitosta .
1. st päivän toukokuuta 1998 Harry, Ron ja Hermione löytää uusi Horcrux pankissa Gringotts : Tällä leikkaus Hufflepuff ja mennä Tylypahkaan löytää viimeinen Horcruxes: Tällä kruunussa Ravenclaw ja käärme Nagini .
Yö 1 kpl ja2. toukokuuta 1998 : Tylypahkan taistelu .
- Percy Weasley palaa perheensä luo.
- Harry todistaa Severus Kalkaroksen kuoleman ja palauttaa hänen muistonsa. Kiitos heille, hän oppii, että hänen on kuoltava voidakseen voittaa Voldemortin.
- Harry antautuu Voldemortille käytetyn Ylösnousemuskiven avulla saadakseen viimeisen vilauksen vanhemmistaan James ja Lily Potterista , Sirius Blackista ja Remus Lupinista . Voldemort luulee onnistuneensa tappamaan Harryn, mutta vain tuhoavan hänessä elävän horcruxin .
- Kuolemat Remus Lupin , Nymphadora Tonks , Fred Weasley , Colin Crivey , Vincent Crabbe (tappoi hänen oma Feudeymon), Bellatrixia (tappoi Molly Weasley) sekä monia muita merkkejä.
- Naginin kuolema (viimeinen horcrux), jonka Neville Longbottom tappoi Gryffindor-miekalla (Voldemortista tulee jälleen kuolevainen).
2. toukokuuta 1998 : Tom Elvis Riddle, alias Lord Voldemort , lopullinen kuolema 71-vuotiaana.
1. st Syyskuu 2017 : Epilogi, on radalla 9 3/4 klo Kings Cross , jossa Harry , Ginny , Ron , Hermione ja Draco Malfoyn mukana niiden lapset laituriin.

Lisätietoa kirjoittajalta

Aikana chat30. heinäkuuta 2007, JK Rowling selvensi, mitä useista hahmoista oli tullut:

Tylypahkan uusi rehtori on Minerva McGonagall (kertoi JK Rowlingin vuonna 2008 julkaisemasta Tales of Beedle the Bard ).
Koska kirous kumottiin Voldemortin lopullisen katoamisen jälkeen, Tylypahkassa on nyt pysyvä puolustus pimeää taidetta vastaan.
Choin ystävä Marietta Edgecombe säilytti pettämisensä arvet vielä pitkään.
Firenze palasi asumaan laumansa luo, kun kaverit olivat huomanneet, että hän oli käyttäytynyt kunniallisesti.
Winky, Crouchin entinen talo-tonttu, on edelleen Tylypahkassa. Hän rauhoittui hieman Butterbeerillä. Hän on yksi talohaltivista, jotka hyökkäsivät kuolinsyöjiin viimeisessä taistelussa.
Gauntin rengas pysyi siellä, missä se oli pudonnut: kentaurin sorkka ajoi maahan Tylypahkan hyökkäyksen aikana.
Lutherin talossa on loppu ideoita puhdasverisestä ja pilaantuneesta verestä.
Teddy Lupin kasvaa isoäitinsä Andromeda Tonks, mutta on myös hyvin lähellä kummisetä Harry Potteria. Hänellä oli myös kaikki isänsä ystävät ritarikunnassa, joiden kanssa hän voi viettää aikaa. Hän on Metamorphmagus, kuten hänen äitinsä.
Rita Skeeterin sanotaan kirjoittaneen elämäkerran "Kalkaros: enkeli vai huijaus?" ". JKRowlingin mukaan se sisältäisi neljänneksen totuudesta ja kolme muuta kuponkia, jotka heitettäisiin roskakoriin ...
Kingsleystä tulee taikaministeri pysyvästi ja hän uudistaa koko ministeriön toiminnan. Korruptio katosi taikaministeriöltä ja Kingsleyn johdolla syrjintä, joka oli aina ollut piilevä, hävitettiin. Tietysti Harry, Ron, Hermione ja Ginny olivat tärkeässä asemassa velhomaailman jälleenrakentamisessa urallaan.
Umbridge on kuulusteltu ja vangittu rikoksista muglessa syntyneisiin velhoihin.
Kun Kingsleystä tuli taikaministeri, dementoreita ei enää käytetä vartijoina Azkabanin vankilassa, mikä tekee Britanniasta paljon aurinkoisemman maan kuin ennen.
Malfoyt pakenivat vankilasta, koska he auttoivat Harrya Tylypahkan taistelun lopussa.
Cho Chang lopulta meni naimisiin muglin kanssa.
Dean on puoliverinen: hän tulee sekoitetusta perheestä. Hänen äitinsä ja isäpuolensa ovat mugeleita, ja hänellä on monia puoli-sisaruksia. Hänen isänsä oli velho, jonka kuolinsyöjät tappoivat ensimmäisessä sodassa, koska hän kieltäytyi liittymästä heidän leiriinsä.
George meni naimisiin Angelina Johnsonin kanssa ja antoi vanhimmalle pojalleen nimen Fred. Hänellä on myös tytär nimeltä Roxanne. Hän ei koskaan toipunut kaksoisveljensä kuolemasta.
Percystä tuli ministerin vanhempi virkamies Kingsleyn johdolla. Hän meni naimisiin tietyn Audreyn kanssa ja hänellä oli kaksi lasta nimeltä Lucy ja Molly.
Charlie ei saanut lapsia eikä koskaan mennyt naimisiin. JKRowling selvensi, että hän ei ollut homo, mutta piti parempana lohikäärmeitä kuin naisia.
Billin ja Fleurin lapsia kutsutaan Victoireksi (joka on epilogi 18-vuotias), Dominiqueksi (13) ja Louisiksi (12). Kolme heistä ovat Tylypahkassa Gryffindorin talossa. Victoire on Teddy Lupinin tyttöystävä. Hänellä on hopeanväriset hiukset ja siniset silmät kuin äitinsä. Se nimettiin Tylypahkan taistelun voiton kunniaksi; hän syntyi a2. toukokuuta, viimeisen taistelun vuosipäivä.
Yhteydessä dementorien kanssa kirjassa 5 Dudley näki itsensä ensimmäistä kertaa sellaisena kuin hän todella oli.
Seitsemännen kirjan jälkeen Harry ja Dudley näkevät toisensa tarpeeksi lähettääkseen toisilleen joulukortteja. Mutta he kävivät toistensa luona enemmän velvollisuudesta kuin mikään muu ja istuivat hiljaa pöydässä, jotta heidän lapsensa näkisivät toisensa.

Muut tiedot valaisevat Dumbledoren tarinaa, joka paljastettiin tässä tomussa:

Dumbledoren telimies oli hänen sisarensa Arianan ruumis. Hän näkee perheensä yhdistyneen Miroir du Risédiin.
Dumbledore oli homo ja tunsi Grindelwaldia .

Mitä päähenkilöihin:

Drago menee naimisiin Astoria / Asteria Greengrassin kanssa - katso huomautus tämän hahmon nimestä Steve Vander Arkin Harry Potter Lexiconissa, joka on Greengrass-perheen nuorin tytär. Heillä on lapsi nimeltä Scorpius Hyperion. Dracolla olisi ystävyyden takia ainakin oikea suhde Harryyn.
Luna meni naimisiin Norbert Dragonneaun pojanpojan Rolf Dragonneaun kanssa, joka kirjoitti Fantastic Beasts . Heillä oli kaksoset nimeltä Lorcan ja Lysander, ja he matkustivat ympäri maailmaa etsimään outoja eläimiä. Paljon matkustanut hän saa lapsensa paljon myöhemmin kuin Harry ja muut. Hän hyväksyi lopulta, että sarvipäinen Snorlakia ei ollut olemassa ja että ne olivat vain hänen isänsä keksintö. Hänestä on tullut eräänlainen luonnontieteilijä, joka matkustaa ympäri maailmaa etsimään kummallisimpia ja harvinaisimpia maagisia olentoja.
Neville Longbottom meni naimisiin Hannah Abbottin kanssa, joka johtaa nyt vuotavaa pataa. Hänestä tuli kasvitieteen professori Tylypahkan koulussa ja nauttii aika ajoin hämmästyneille opiskelijoilleen AD: n lumotusta keittiöstä.
Ginny pelaa Professional Quidditch League -pelissä Holyhead Harpies -tiimin kanssa. Hän lopettaa työskentelemään Daily Prophet , Quidditch -sarakkeessa, kun hänellä on lapsia. Hän meni naimisiin Harryn kanssa, ja heillä on kolme lasta nimeltä James Sirius (13, s. 2004), Albus-Severus (11., s. 2006) ja Lily Luna (9., s. 2008). James Sirius on isänisänsä sylkeä kuva. Albus-Severus näyttäisi enemmän Harryltä, myös isoäitinsä vihreillä silmillä. Mitä tulee Lily Lunaan, hänen kärsimättömyytensä mennä Tylypahkaan ei ole toisin kuin äitinsä ensimmäisessä osassa.
Ron ja hänen ystävänsä auttoivat ministeriötä ensin kuntouttamaan itsensä kuolinsyöjien tunkeutumisen jälkeen. Hän meni naimisiin Hermionen kanssa, ja heillä on kaksi lasta: Rose (11) ja Hugo (9). Rose olisi yhtä fiksu kuin Hermione. Ennen kuin hänestä tuli aurori, hän työskenteli Georgen kanssa Joke and Trickster Shopissa. Kuten Harry ja Hermione, hän sai oman Chocolate Frog -kortin. Ron sanoo, että tämä on hänen suurin kirkkauden hetki.
Hermione sai hänen Aspics; hän palasi Tylypahkaan seitsemäntenä vuotena. Taistelun jälkeen hän tapasi vanhempiensa kanssa Australiassa ja peruutti amnesia-loitsun. Tehtyään uran maagisten olentojen ministeriössä, sääntelyn ja valvonnan osastossa, hän uudisti ensin tonttulakilakit ennen kuin hän nousi korkealle maagisen lainvalvontaviraston osastolle huolimatta Scrimgeourin pilkkaamisesta viimeisessä osassa. Se poistaa kaikki sortavat ja puhdasveriset lait.
Harry liittyi auroreihin 17-vuotiaana vuonna 1998. Hän olisi varmistanut, että Kalkaroksen sankaruus julkistettiin, mutta hän ei voinut estää Rita Skeeteriä kirjoittamasta "Kalkarosta: Enkeli tai Crapule?" ". Vuonna 2007 hän korvasi Kingsley Shackleboltin ja tuli Auror-toimiston johtajaksi, jonka hän käänsi kokonaan ylösalaisin. Ron ja Hermione ovat poikansa Jamesin kummisetä ja kummitäti. Hän piti Siriuksen lentävää moottoripyörää, jonka herra Weasley kiinnitti hänelle. Hän ei osaa puhua kielen kieliä, koska Voldemortin sielu on kadonnut ja on erittäin tyytyväinen siihen. Mitä Marauderin karttaan tulee, hän ei olisi antanut sitä kenellekään lapsistaan, mutta JKRowlingin mukaan James olisi varastanut sen jonain päivänä isänsä toimistosta. Hän opetti silloin tällöin puolustusta tummia taiteita vastaan Tylypahkassa.

Diffuusio

Kirjan julkaisemisen jälkeisenä viikonloppuna maailmanlaajuisesti myytiin 20 miljoonaa kappaletta, joista 8,3 miljoonaa ensimmäisen 24 tunnin aikana Yhdysvalloissa ja 3 miljoonaa saman ajanjakson aikana Yhdistyneessä kuningaskunnassa . Julkaisua seuraavalla viikolla myytiin maailmanlaajuisesti 72 miljoonaa kappaletta, ja tämä vain alkuperäisessä versiossa.

Vuonna Ranskassa , tässä teoksessa on myynyt 1,1 miljoonaa kappaletta kahden ensimmäisen päivän kuluessa sen vapauttamisesta. Aikaisempi volyymi oli myyty 800 000 kappaletta 48 tunnissa, mikä oli tuolloin ennätys. Kustantaja Gallimard tarkensi, että puolet sen alkuperäisestä varastosta oli jo myyty näiden kahden päivän aikana. Myyntirekordti rikkoi myös Quebecissä ja Kanadassa, jossa kirjakaupat myivät 60% saaduista kopioista, mikä vastaa 15%: n kasvua muihin määriin verrattuna.

Piratismi

Kolme päivää ennen virallista julkaisua tiedotusvälineet kertoivat, että kirja oli jo saatavilla Internetissä vertaisverkoissa sen jälkeen, kun amerikkalainen hakkeri otti kuvia kirjan jokaisesta sivusta. Kustantaja ei ole "vahvistanut eikä kiistänyt", kun taas Le Monde katsoi, että "aitous ei jätä juurikaan epäilystä".

Noin 1 200 kappaleen myynti Harry Potterin viimeisimmistä seikkailuista Yhdysvalloissa 24 tuntia ennen virallista julkaisua on järkyttänyt amerikkalaista Harry Potterin kustantamoa. Scholastic, jolla on julkaisuoikeudet Yhdysvalloissa, jätti valituksen kahdesta rikkoneesta yrityksestä - Levy Home Entertainment ja sen tytäryhtiö deepdiscount.com - joiden oletettiin osallistuvan noin 12 miljoonan kappaleen myyntiin Amerikan mailla. Lisäksi useat amerikkalaiset sanomalehdet, mukaan lukien New York Times ja The Sun Baltimoressa, jopa julkaisivat arvosteluja kirjasta ennen sen julkaisua. The New York Times paljastaa erityisesti vähintään seitsemän hyvän tai huonon hahmon kuoleman määrittelemättä ketään, väittäen, että toiset ovat "loukkaantuneita tai kidutettuja". Kirjoittaja JK Rowling sanoi olevansa "kauhistunut" tästä puolueellisuudesta, joka valittiin "vasten miljoonien lukijoiden, etenkin lasten, toiveita".

Muut huhut, jotka koskevat epäilyttävän ideologian omaavan hakkerin kirjan tietokonepiratisointia, piiloutuneena Gabrielin salanimen takana, on osoittautunut vääriksi, mutta tiedotusvälineet ovat ilmoittaneet niistä laajalti.

Ranskassa eräs teini-ikäinen lähetti kirjan kokonaan käännetyn version englanniksi pian sen julkaisemisen jälkeen. Muutaman päivän kuluttua viranomaiset poistivat sivuston. Teini-ikäinen ilmoittaa tekevänsä tämän "henkilökohtaisena haasteena". Hänelle ei määrätty mitään seuraamuksia.

Herstalissa (Belgiassa) sijaitseva Carrefour-konsernin GB-myymälä myi viimeisimmät Harry Potter -seikkailut myymälöilleen 24 tuntia ennen virallista julkaisua. Noin 20 kappaletta ostettiin, ja työntekijät poistivat ne heti hyllyiltä valituksen jälkeen.

Viitteet

Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 1.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 3.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 4.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 5.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 6.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 7.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 8.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 9.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 19.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 10.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 11.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 12.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 13.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 14.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 15.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 16.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 17.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 18.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 20.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 21.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 22.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 23.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 24.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 25.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 26.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 27.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 28.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 29.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 31.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 32.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 33.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 34.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 35.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 36.
Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 37.
Ikä laskettu s. S. Kirjoitettujen päivämäärien perusteella . 354 alkaen Harry Potter ja kuoleman varjelukset
" Tapahtumakalenteri Harry Potterissa ja kuoleman varjeluksissa " , Harry Potter Encyclopediassa (katsottu 15. helmikuuta 2017 )
(in) " Peter Pettigrew Harry Potter -lexikonissa " ,8. toukokuuta 2010
Päivittäinen profeetta - JK Rowlingin kissa: käännös! [Ilmoitukset]
JK Rowling paljastaa Dumbledoren homoseksuaalisuuden , New Obs
"Piratismi, Harry Potter on jo valmis Internetissä?" » , TF1, 18. heinäkuuta 2007
"Piraattiversio Harry Potterin viimeisestä osasta, joka on jo jaettu Internetissä" , Le Monde , 18. heinäkuuta 2007
" opiskelija pidätettiin Harry Potterin merirosvokäännöksestä" , vapautus , 8. elokuuta 2007.

Bibliografia

JK Rowling ( käännös englanniksi), Harry Potter ja kuoleman varjelukset , Pariisi, Gallimard,2007, 881 Sivumäärä ( ISBN 978-2-07-061537-7 ).