Harry Potter

Harry Potter
Kirjoittaja Jk soutu
Maa Iso-Britannia
Ystävällinen Matala fantasia
Alkuperäinen versio
Kieli brittienglanti
Otsikko Harry Potter
Toimittaja Bloomsbury Publishing
Julkaisupaikka Lontoo
Julkaisupäivä 1997 - 2007 (alkuperäinen Saga)
2016 (toisto)
Syklin kirjat Romanttinen sarja:
1. Filosofin kivi
2. Salaisuuksien kammio
3. Azkabanin vanki
4. Tulipussi
5. Feeniksin järjestys
6. Puoliverinen prinssi
7. Kuoleman varjelusten

teatterisarja:
8. Kirottu lapsi
ranskalainen versio
Kääntäjä Jean-Francois Ménard
Toimittaja Gallimard Youth
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1998 - 2007 (alkuperäinen Saga)
2016 (toisto)
Syklin kirjat Romanttinen sarja:
1. Velhojen koulussa
2. Salaisuuksien kammio
3. Azkabanin vanki
4. Tulipussi
5. Feeniksin järjestys
6. Puoliverinen prinssi
7. Kuoleman jäännökset

Teatterisarja:
8. Kirottu lapsi

Harry Potter [ ʔ on ʁ i s ɔ t œ ʁ ] ( in Englanti: [ h æ ɹ i s ɒ t ə ] ) on joukko kirjallisuuden on matala fantasia kirjoittanut kirjailija British J. K. Rowling , jonka romanttinen jatko valmistui vuonna 2007 . Pelata , katsotaan virallisen ”kahdeksas tarina”, tehtiin ja julkaistiin 2016 . Näytelmän kirjat ja käsikirjoituksen käänsi ranskaksi Jean-François Ménard .

Seitsemän romaanin sarja kertoo Harry Potter -nimisen velhon ja hänen ystäviensä Ron Weasleyn ja Hermione Grangerin seikkailuista Tylypahkan noidankoulussa , ohjannut Albus Dumbledore . Sarjan pääpiirros sisältää Harryn taistelun Lord Voldemortia vastaan , joka on pimeä magi, joka etsii kuolemattomuutta ja murhasi kerran pojan vanhemmat. Uskollisten seuraajiensa, kuolemansyöjien , kärjessä Voldemort on vuosikymmenien ajan pyrkinyt saamaan absoluuttisen vallan velhomaailmaan ja mugleihin (ihmisiin, joilla ei ole maagisia voimia).

1990-luvun brittiläisessä yhteiskunnassa juurtuneet romaanit sisältävät monia näkökohtia oppimisromaanista . Päähenkilö kehittyy ensin maailmassa, jossa ei ole taikuutta, ja sitten paljastaa vähitellen kykynsä, perintönsä ja vastuunsa. Vaikka ensimmäinen romaani luo perustan maagiselle universumille, joka on löyhästi innoittamana brittiläisistä tarinoista ja kansanperinnestä , juoni syvenee romaanien edetessä käsittelemällä aiheita kuten kuolema ja vapaa tahto . Sarja on ollut myös paljon kiistojen kohteena .

Ensimmäisen romaanin, Harry Potter ja velhojen kivi , julkaisun jälkeen26. kesäkuuta 1997, kirjat ovat saaneet valtavaa suosiota, tuottaneet kaupallista menestystä maailmanlaajuisesti ja saaneet kriittistä suosiota. Sisäänhelmikuu 2018, he ovat myyneet yli 500 miljoonaa kappaletta ja käännetty 80 kielelle, mikä tekee tästä kirjallisuuden historian myydyimmän sarjan. JK Rowling on nyt yksi maailman luetuimmista brittiläisistä kirjailijoista William Shakespearen ja Agatha Christien kanssa .

Kahdeksan menestyselokuvaa (viimeinen romaani, joka on jaettu teattereissa kahteen osaan ), ansaitsi yhteensä yli 8 miljardia dollaria ja saavutti kaikkien aikojen kolmanneksi eniten tuottanut franchising Marvel Universumin ja Tähtien sota -elokuvien jälkeen . Video pelit ja monet muut johdannaistuotteet on myös mukautettu sarjasta, puhumattakaan huvipuistoihin , näyttelyitä ja digitaalisten alustojen . Näytelmä Harry Potter and the Cursed Child , suoritetaan sillä 2016 useissa maissa, sisältää merkkiä alkuperäisen tarinan ja heidän lapsensa, kertoessaan seikkailuistaan 19 vuotta päättymisen viimeinen osa .

Esitys

Romanttinen sarja

Kaikki seitsemän romaania julkaistiin välillä 1997 ja 2007 .

Tarina, joka sijaitsee 1990-luvulla , kertoo Harry Potterin nuorten , orpo ohjatun nostetaan ilman kiintymystä tai harkittavaksi ainoa elävä perhe hän on jättänyt: hänen Muggle setä ja täti (ilman taikavoimia). Poika huomaa velhon henkilöllisyytensä, traagisen perintönsä ja hänelle kuuluvan vastuun.

Harrya on pidetty "selviytyjänä" siitä lähtien, kun hänen vanhempansa Lily Evans ja James Potter murhattiin. Mahtava pimeä magi Lord Voldemort tappoi heidät kymmenen vuotta aiemmin, kun vauva Harry Harry onnistui yllättäen paeta tappamiskirumuksesta. Murhayrityksen sai aikaan ennustus, joka ilmoitti ensi silmäyksellä, että Harry tuhoaa jonain päivänä Voldemortin vallan. Voldemortin lapselle antama loitsu kuitenkin selittämättömästi kääntyy hänen pyörää vastaan ​​ja hajottaa hänet, jolloin poika pysyy ehjänä vain salaman muotoisella arvella otsaansa. Siksi pojasta tulee erittäin kuuluisa velhojen keskuudessa, kun taas hän on tavallinen muglien joukossa.

Jokainen romaani tapahtuu lukuvuoden aikana, koko Harryn nuoruuden ajan. Näiden seitsemän vuoden aikana nuori velho todistaa erityisesti Voldemortin paluun ja toisen nousun valtaan, ja taistelee häntä vastaan ​​seitsemännen ja viimeisen osan viimeiseen kohtaamiseen asti.

Harry Potter ja velhojen kivi (1997)

Ensimmäisen romaanin juoni alkaa kesällä 1991. Pian ennen yhdestoista syntymäpäiväänsä Harry saa kirjeen, jossa häntä kehotetaan esittelemään itseään lukuvuoden alussa Tylypahkan noidanopistossa . Huolimatta setänsä ja tädin pyrkimyksistä estää häntä menemästä sinne, Tylypahkan rehtori Albus Dumbledoren lähettämä " puolijätti " Rubeus Hagrid esittelee Harryn velhomaailmaan ja 'saa hänet menemään King's Crossin asemalle Lontooseen, mihin hän vie Tylypahkan Expressin, joka vie hänet uuteen kouluunsa. Kerran Tylypahkassa Harry oppii hallitsemaan ja käyttämään hallussaan olevia maagisia voimia ja saa kaksi erottamatonta ystävää: Ronald Weasley ja Hermione Granger . Kolmikko yritystä estää Voldemortin välillä tarttua Viisasten kivi alkaen Nicholas Flamel , pidetään turvassa Tylypahkassa.

Harry Potter ja salaisuuksien kammio (1998)

Seuraavana vuonna Harry ja hänen ystävänsä joutuivat uuteen uhkaan Tylypahkassa. Kuuluisa salaisuuksien kammio , jonka yksi koulun perustajista, Salazar Slytherin , rakensi useita vuosisatoja aiemmin , olisi ollut hänen "perillisen" avaama. Legendan mukaan tämä kammio sisältäisi jättimäisen hirviön, jonka tarkoitus oli tappaa lapsi-velhoja, jotka olivat syntyneet Muggle- vanhemmille, jotka hyväksyttiin kouluun Slytherinin toiveita vastaan. Mukion vanhemmilta syntynyt Hermione on myös uhattuna. Harrya, joka tietää, kuinka puhua kielen kieltä , syytetään ensinnäkin siitä, että suurin osa opiskelijoista on periaate Slytherinille , kun taas Ronin sisar Ginny Weasleyä käsittelee utelias päiväkirja, joka kerran kuului tietylle Tom Riddlelle. Myöhemmin Harry oppii, että Riddle ja Voldemort ovat yksi ja sama, ja että Riddle on Slytherinin todellinen perillinen, joka vaikuttaa kouluun päiväkirjaansa muistojen kautta.

Harry Potter ja Azkabanin vanki (1999)

Kesällä 1993 velhot yhdessä Mugglesin kanssa saivat tietää vaarallisen Sirius Black -nimisen rikollisen pakenemisesta vankilasta . Hieman myöhemmin Harry saa tietää, että Blackin motiivina on tappaa hänet, jotta isäntänsä Voldemort saisi takaisin voimansa. Siksi Tylypahkassa on käytössä tärkeä turvalaite, joka varmistaa Harryn suojan läpi vuoden. Samaan aikaan hän tapaa uuden puolustuksen professorin pahan voimia vastaan , professori Lupinin , vanhempiensa entisen ystävän ja jonka kanssa hän on hyvin läheinen. Harry käyttää säännöllisesti isänsä Näkymätön viitta sekä Marauderin karttaa tutkiakseen linnan vähän tunnettuja kulmia ja matkustaa läheiseen Hogsmeade- kylään huolimatta siitä, että häntä on kielletty koulusta. Vuoden lopussa Sirius Black onnistuu houkuttelemaan Harryn, Ronin ja Hermionen koulun ulkopuolelle ja selittää heidät löytävän Lupinin läsnäollessa heille pakenemisen todelliset syyt: löytää ja tappaa Peter Pettigrew , velho, joka on piiloutunut kaksitoista vuotta Ronin lemmikkirotan varjossa. Blackin mukaan Pettigrew on vastuussa Jamesin ja Lily Potterin pettämisestä. Ennen kuolemaansa he olivat tehneet Sirius Blackistä avioliiton todistajan ja poikansa Harryn kummisetä.

Harry Potter ja tulen pikari (2000)

Neljännen romaanin juonessa kuuluisa Triwizard-turnaus järjestetään poikkeuksellisesti Tylypahkassa, ja kaksi muuta eurooppalaista valtuuskuntaa menee sinne osallistumaan kilpailuun: Beauxbatons Magic -akatemian opiskelijat ja Durmstrang- instituutin opiskelijat . Tulipussi, puolueeton tuomari, joka vastaa kunkin koulun mestarin valinnasta, valitsee Tylypahkaan poikkeuksellisesti kaksi mestaria: Cedric Diggory ja Harry Potter, joilla ei vielä ole vaadittavaa ikää kilpailuun osallistumiseen. Säännöt ovat kuitenkin tiukkoja, ja niiden mukaan järjestäjien on totteltava tulen pikarin valintaa. Tämän seurauksena Harry joutuu osallistumaan turnaukseen, joka tapahtuu kolmessa vuoden aikana jakautuneessa tapahtumassa. Ensimmäinen on hakea lohikäärmeen suojaama kultainen muna, toinen noutaa rakkaansa Tylypahkan järven pohjalta ja viimeinen on edetä esteiden sokkelossa päästäkseen sisätiloissa piilotettuun voittopokaaliin. Kun Harry ja Cedric nappavat pokaalin samanaikaisesti, heidät teleportoidaan Peter Pettigrew'lle. Tapettuaan Cedric Diggoryn Pettigrew käyttää Harryn verta elvyttääkseen Voldemortin ja poistamalla pojan luonnollisen suojan, joka oli aiemmin tehnyt hänestä immuunisen pimeän mageen voimille. Harry kohtaa Voldemortin, joka on palannut ihmisen muotoon, mutta onnistuu pakenemaan hänet tarttumalla jälleen pokaalin, joka tuo hänet takaisin Tylypahkaan. Harryn tarinasta vakuuttunut Dumbledore päättää uudistaa vanhaa organisaatiota, joka oli päättynyt Voldemortin ensimmäisellä kaatumisella, viisitoista vuotta aikaisemmin. Sitten hän kutsuu entiset jäsenensä, mukaan lukien Sirius Black, Remus Lupin, Severus Snape , professori McGonagall ja Weasley-perhe.

Harry Potter ja Feeniksin järjestys (2003)

Tämän viidennen romaanin alussa Harry tapaa kummisetä Siriusin , Lupinin, Hermionen ja Weasleyn perheen Grimmauld-aukiolla 12 , josta tulee Dumbledoren Dumbledoren ensimmäisen taivaaseen nousun aikaan perustaman järjestön Phoenixin ritarikunnan päämaja. Kuoleman lento. Taikaministeriölle puolestaan tapahtumista huolimatta viime vuonna, kieltäytyy myöntämästä paluuta pimeään maagi. Harry, Ron ja Hermione palaavat Tylypahkaan, jossa uusi puolustus pimeää taidetta vastaan -opettaja Dolores Ombrage , jonka palkkasi taikaministeri, on nopea asettamaan koululle erittäin tiukat säännöt, kieltämällä oppilaita harjoittelemasta taikuutta, tulemasta yhteen ryhmissä tai lue joitain sanomalehtiartikkeleita, jotka puolustavat Harry Potterin näkemystä Voldemortin paluusta. Hermione päättää ryhtyä toimiin ja löysi koulusta toisen organisaation, Dumbledoren armeijan , vastustamaan Umbridgen toimintaa ja kannustamaan vapaaehtoisia opiskelijoita harjoittelemaan taikuutta oppiakseen puolustautumaan viranomaisilta haluamiltaan ulkoisilta vaaroilta. Vuoden lopussa Voldemortin loukkuun jäänyt Harry menee Taikaministeriöön, jossa hän uskoo, että hänen kummisetäsä pidetään ja kidutetaan. Hänen seuraansa kuuluvat Ron, Hermione, Ginny Weasley, Luna Lovegood ja Neville Longbottom . Severus Kalkaros varoittaa loput järjestyksestä, joka ryntää Harrylle ja hänen ystävilleen kamppailemaan Kuolemansyöjät . Sirius Black kuolee taistelussa, hänen oman serkkunsa ja Voldemortin oikeakätinen mies tappaa. Palattuaan Tylypahkaan, Harry oppii ennustuksen sisällön, joka koski häntä syntymästä lähtien: hän on ainoa henkilö, jolla on mahdollisuus lopullisesti voittaa Voldemort. Ministerin tapahtumien jälkeen, jonka hän oli nähnyt, ministeri Cornelius Fudge myöntää lopulta Voldemortin paluun ja toinen sota alkaa virallisesti.

Harry Potter ja puoliverinen prinssi (2005)

Tämän kuudennen romaanin juoni keskittyy enemmän Voldemortin tarinaan. Menneisyys, jonka Harry ja Dumbledore selvittävät katsomalla ihmisten muistoja, jotka seurustelivat Dark Mageen nuoruutensa aikana. He oppivat näin ollen horcruxien , fragmenttien Voldemortin sieluista, jotka hän olisi jakanut eri esineiksi ja joiden pelkkä olemassaolo tekisi hänestä kuolemattoman. Samanaikaisesti Harry kerää juomaopetuksensa aikana vanhan käsikirjan, joka kuului aikoinaan tietylle "puoliverisen prinssille". Kirja on täynnä runsaasti vinkkejä ja muistiinpanoja, jotka sen entinen omistaja (joka ei ollut kukaan muu kuin Severus Kalkaros) on lisännyt käsin, ja jotka saivat Harryn saavuttamaan poikkeuksellisia tuloksia. Lisäksi Dumbledore antaa professori Kalkarolle tehtävän, tietämättä muita ritarikunnan jäsenille (ja lukijalle, joka oppii nämä yksityiskohdat vasta viimeisen romaanin lopussa). Rehtori tietää, että nuori Draco Malfoy on Voldemortin käskenyt tappaa hänet. Tietäen, että hän on tuomittu yhden horcruxin manipuloinnin jälkeen, Dumbledore pyytää professoria puuttumaan aikanaan Dracon tilaan ja samalla sallimaan Kalkaroksen pysyvän uskottavana Voldemortin (joka luulee värvänneen hänet) silmiin. . Kalkaros lupaa sanansa Dumbledorelle, joka ei jätä hänelle muuta vaihtoehtoa. Kun rehtori ja Harry palaavat retkikunnalta uuden horcruxin kanssa, kuolemansyöjät hyökkäävät koulun kimppuun, jonka Draco Malfoy on onnistunut tuomaan sisään. Malfoy löytää itsensä Dumbledoren edessä ja epäröi. Dumbledore heiluttaa sitten Kalkarolle, joka tappaa rehtorin Harryn silmien edessä, kun Harry on täysin tietämätön heidän järjestelystään. Harry ajaa käärmettä ja muita pakenevia kuolinsyöjiä. Kalkaros estää häntä taistelemasta, sitten katoaa, jolloin Harry, muut opiskelijat ja kaikki Tylypahkan henkilökunta surevat sukupolvensa suurimman velhon menetystä ja Voldemortin tärkeintä estettä.

Harry Potter ja kuoleman varjelukset (2007)

Harry, Ron ja Hermione, nyt 17-vuotiaat, päättävät olla palaamatta Tylypahkaan ja omistautuvat kokonaan horokrusten etsimiseen. He löytävät Luihuisen medaljongin on taikaministeriölle ja oppia, että Rohkelikko miekka annettiin Dumbledore rikkoa Gaunt n Horcrux rengas edellisvuodesta. Severus Snape ohjaa suojelijansa kautta Harryn miekan piilopaikkaan ja Ron tuhoaa sen medaljonin. Samanaikaisesti trio oppii kolmen erittäin voimakkaan pyhäinjäännöksen olemassaolosta : Vanhin sauva (jonka Voldemortin sanotaan jo olevan), Ylösnousemuskivi ja Näkymätön viitta (jonka Harry peri), mikä tekee velhosta, jolla on " Kuolema ". Heidän etsimänsä horcruxeja lopulta tuovat heidät takaisin Tylypahkaan, missä yksi heistä on piilossa. Siksi kolmikko palaa linnaan, jonka Voldemort ja hänen kannattajansa hyökkäsivät nopeasti. Hermione tuhoaa Horcrux Hufflepuff Cupin koukulla Basil ja Harry on salissa Vaatimus diadeemi Ravenclaw Horcrux , tuhosi myös. Remus Lupin, Tonks ja Fred Weasley tapetaan taistelussa. Harry, Ron ja Hermione haluavat lähestyä Voldemortin käärmeä (ja viimeistä horcruxia) todistamassa Severus Kalkarolle kohdistunutta tappavaa hyökkäystä. Ennen kuolemaansa professori uskoo muistonsa Harrylle, todistaa hänelle uskollisuutensa, rakkautensa äitiään Lily Potteria kohtaan ja näyttää hänelle avaimen voittoonsa Voldemortia vastaan: Harryn on kuoltava, koska hän itse on alusta asti tahaton horcrux. Voldemort yritti tappaa hänet, kun hän oli vasta vauva. Eronnut Harry antautuu Voldemortille Kielletyssä metsässä . Käyttämällä Snitchin sisällä löydettyä ylösnousemuskiveä hän saa hetkeksi vanhempansa ilmestymään uudelleen, samoin kuin Sirius Black ja Remus Lupin, jotka tukevat häntä ja rauhoittavat häntä kuoleman mahdollisuudesta. Mutta Harry selviää jälleen kerran Voldemortin loitsusta. Käyttämällä Harryn verta hänen ruumiinsa luomiseen Triwizard-turnauksen jälkeen Voldemort olisi siirtänyt itselleen osan suojaavasta viehätyksestä, jonka Lily Potter oli siirtänyt pojalleen. Siksi, niin kauan kuin tämä viehätys on läsnä Voldemortin kehossa (niin kauan kuin se on olemassa), Harry ei voi kuolla. Neville Longbottom vetää Gryffindorin miekan lajitteluhatusta ja käyttää sitä käärmeen kaatamiseen. Kun kaikki horcruxit on nyt tuhottu, Voldemortista tulee jälleen pelkkä kuolevainen. Harryn ja Voldemortin kahden loitsun kohtaaminen saa seljanmarjan sauvan lentämään pimeän maagin käsistä, sauva kieltäytyy tappamasta Harrya, hänen oikeutettua mestariaan ja ainoaa, joka on hyväksynyt kuoleman. Voldemort tapetaan hänen omalla loitsullaan. Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin kolmen sankarin lasten pääsyn Tylypahkan Express -alukseen on omistettu epilogi .

Teatterisviitti

Näytelmän, jonka näytelmäkirjailija Jack Thorne julkaisi vuonna 2016, melkein kymmenen vuotta Harry Potter ja kuoleman varjelukset , julkaisija esittelee "kahdeksannen tarinan".

Juoni alkaa vuonna 2017 , yhdeksäntoista vuotta Harryn ja Voldemortin viimeisen vastakkainasettelun jälkeen, ja kertoo lähinnä Harryn yhden lapsen, Albus Potterin , ja hänen ystävänsä Scorpius Malfoyn seikkailut lavastamalla joitain alkuperäisen sarjan hahmoja.

JK Rowling toivoi näytelmän olevan kaanon , ja täsmensi samanaikaisesti, että julkaistua käsikirjoitusta ei pidetty Harry Potterin "romaanina" . Teos sisältää JK Rowlingin nimen uuteen logoonsa vuonnasyyskuu 2019.

Valikoiva aikajana

Tärkein juoni Harry Potter jännevälien seitsemän romaania, kukin se tapahtuu lukuvuoden. Vaikka JK Rowling ei koskaan nimenomaisesti kerro, minkä vuoden tarina tapahtuu, hän jätti tarpeeksi vihjeitä, jotta voidaan sanoa, että tämä pääpiirros tapahtuu23. kesäkuuta 1991(Herätys Harry Potter päivä 11 th vuotta hänen serkkunsa Dudley ), ja2. toukokuuta 1998( Voldemortin kuoleman päivä ).

Tapahtuma auttaa luomaan aikajanan: Sir Nicholasin kuoleman Mimsy-Porpingtonista , jonka uskotaan tapahtuneen31. lokakuuta 1492toisen romaanin, Harry Potter ja salaisuuksien kammio, juoni mukaan . Haamu juhlii "viiden sata vuotta kuoleman", toinen lukuvuosi on siis kiinnitetty 1992 - 1993. Viitteitä haudalle James ja Lily Potter on seitsemäs romaani vahvistaa nämä oletukset. Mainitaan myös joitain tärkeitä tapahtumia, jotka liittyvät suoraan tarinaan ja jotka tapahtuvat ennen vuotta 1991.

Katso yksityiskohtaiset aikajärjestykset tilavuuden mukaan.  

Romanttisen sarjan epilogi ( Harry Potterin ja kuoleman varjelusten lopussa ) samoin kuin Jack Thornen ehdottaman teatterin jatko-osan tapahtumat tapahtuvatsyyskuu 2017yhdeksäntoista vuotta Tylypahkan taistelun jälkeen.

Analysoida

Rakenne ja sukupuoli

Harry Potter -romaanit kuuluvat " matala fantasia  " -lajiin  , mutta vastaavat monin tavoin myös oppimisromaania . Niitä voidaan verrata sisäoppilaitoksen elämää kuvaavaan brittiläiseen kirjallisuuslajiin , jonka tunnetuimmat otsikot ovat Enid Blytonin ( Malory School , St. Clare -sarja ja The Naughtiest Girl ) romaanit , Charles Hamiltonin Billyn hahmosta. Bunter sekä Bennettin ja Mortimerin Anthony Buckeridge . Tässä mielessä ne ovat suorassa sukujuuret kanssa Thomas Hughes Tom Brownin School Days , ja muista Victorian ja Edwardian ajan romaaneja Britannian julkisen kouluelämään. Vuodesta 1974 novelli talossa Double Minds by Robert Silverberg altistaa elämää nuorten oraakkelikoneita ryhmitelty syklin syklin seminaarissa kuten opiskelijoille Tylypahkan .

Tarina on kirjoitettu sisäisestä kolmannen persoonan kertomuksen näkökulmasta : kertoja rajoittaa tiedot siihen, mitä Harry Potter -hahmo ymmärtää ja tietää muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta ( Harry Potterin ja velhojen kivi sekä Harry Potter ja kuoleman varjelukset ensimmäinen luku ja Harry Potterin ja puoliverisen prinssin kaksi ensimmäistä lukua ).

Jokaisen kirjan keskiosassa Harryn kohtaaminen erilaisiin aiheisiin saa hänet rikkomaan koulun sääntöjä. Saaliista kiinniotetut rangaistukset ovat verrattavissa sisäoppilaitoksen romaanissa kuvattuihin rangaistuksiin. Tarina huipentuu lukuvuoden viimeisellä neljänneksellä, loppukokeiden aikana tai välittömästi sen jälkeen. Tapahtumat menevät tällöin selvästi koulukehyksen ulkopuolelle, ja Harry joutuu kohtaamaan Voldemortin tai hänen akolyytinsa, ja elintärkeä panos korostuu yhden tai useamman hahmon kuolemalla neljän viimeisen romaanin lopussa. Harry oppii tärkeitä kokemuksia näistä tapahtumista käymällä vuoropuhelua koulun rehtorin ja mentorin Albus Dumbledoren kanssa .

Viimeisessä romaanissa, Harry Potter ja kuoleman varjelukset , Harry ja hänen ystävänsä viettävät suurimman osan ajastaan ​​Tylypahkan ulkopuolella, palaten vain kohtaamaan Voldemortin tarinan aikana. Aloitusromaanin muodon mukaisesti Harry kasvaa ennenaikaisesti viimeisessä romaanissa menettää mahdollisuuden suorittaa viimeinen opintovuosi ja joutuu omaksumaan aikuiskäyttäytymisen, jonka päätökset vaikuttavat kaikkiin muihin hahmoihin - myös aikuisiin.

Maailmankaikkeus

Harry Potterin tarina juurtuu 1990-luvun brittiläiseen yhteiskuntaan , joka tuo yhteen taikuuden kykeneviä miehiä ja naisia, tiedekunta, joka on yleensä perinnöllinen, mutta joka voi näkyä myös Mugglesissa syntyneillä lapsilla . Harry Potterin hahmo kehittyy ensin maailmassa, jota voidaan pitää "normaalina", ennen kuin hän löytää samanaikaisen maagisen maailman. Jotkut "todelliset" paikat toimivat siis myös tontin tueksi, kuten Surreyn kreivikunta, jossa Dursley-asukkaat elävät , Deanin metsä tai King's Cross -asema, joka edustaa symbolista rajaa maagisen maailman ja muglimaailman välillä. Velhot elävät todellakin muglien keskuudessa, mutta "kansainvälinen taikasalaisuuden koodi" vaatii heitä piilottamaan taikuuden olemassaolon ihmisiltä, ​​joilla sitä ei ole.

Toiminta tapahtuu pääosin linnan keskiaikaisen ja Tylypahkan sijaitsee "  ylängöillä  " of Scotland , sekä noin Lontoossa ja pilkata kyliä etelässä Englanti maaseudulle ( Godric n Hollow , Pikku Hangleton , Tinworth ). Elokuvasovituksissa näkyvä arkkitehtuuri on todellinen esitys:

”Rakastan elokuvien sarjoja. Ne heijastavat todella sitä, mitä mielikuvituksessani on ollut kaikkien näiden vuosien ajan. "

- JK Rowling

Sisustaja Stuart Craig antaa maailmankaikkeudelle visuaalisen identiteetin, joka on lähellä Tudorin , Georgian tai Victorian tyyliä . Esimerkiksi ostoskadut ja kylät, kuten Hogsmeade tai Diagon Alley , löytävät hyvin " dickensiläisen  " inspiraation  : " Viktoriaanisen arkkitehtuurin alku uhmaa painovoimaa kaltevuudellaan" , Craig selittää. "Diagon Alley -rakennukset kallistuvat niin kovasti, että ne näyttävät putoavan . "

Ison-Britannian maagisella yhteisöllä on oma hallitusorganisaationsa ( Taikaministeriö ), jolla on omat lait, talousjärjestelmä , tiedotusvälineet (kuten vaikutusvaltainen Wizard's Gazette ) tai erityiset kuljetukset ( avaimet , savupiippuverkko , Apparation ...). Velhomaailman urheilua, kvidiittiä ( koripallon innoittamana ), pelataan lentävillä luudoilla. Joillakin velhoilla on myös erityisiä kykyjä, kuten animagi, jolla on kyky muuttua eläimiksi, metamorfomageja, jotka voivat muuttaa ulkonäköä haluamallaan tavalla tai parselongues , kykenevät kommunikoimaan käärmeiden kanssa. Legilimens kuten Voldemort ja Albus Dumbledore pystyvät halutessaan, päästä mieleen toisen henkilön tietää ajatuksiaan tai aikomuksia. Occlumens , kuten professori Kalkaros , ovat ainoita, jotka kykenevät vastaamaan tähän tiedekuntaan.

JK Rowlingin maailmassa on enemmän tai vähemmän upeita olentoja . Jotkut ovat hänelle ainutlaatuisia, kuten dementorit , variksenpelätin tai hihnat . Toiset, kuten feeniks The basilika , The menninkäisiä , The hippogriffs The ihmissudet tai Sinistros , lainataan British kansanperinnettä tai mytologiasta . Kirjoittajan mukaan brittiläinen kansanperinne on yksi rikkaimmista ja vaihtelevimmista maailmassa, mutta säilyttää "paskiaisen" näkökulman, joka johtuu Englannin peräkkäisten hyökkääjien ja miehittäjien tuomien monien kulttuurien fuusiosta , mikä antoi hänelle mahdollisuuden sopeutua se melko vapaasti hänen tarinaansa.

Monet kohteet nimenomaan Harry Potter maailmankaikkeus on luotu, kuten "  maaginen hattu  " jakaa opiskelijat eri talojen Tylypahkan , sekä rised peilin tai aikaa sorvari . Toiset ovat lainattu satuista , kuten taikasauvat eri sävellyksillä tai lentävät luudat (joiden eri malleja näytetään ja ylistetään velhomarkkinoilla, kuten jokapäiväiset kulutustuotteet). Jotkut esineet liittyvät suoraan tarinan lopputulokseen, kuten kuoleman varjelukset tai horcruxit . Ja maaginen kasveja , joilla on erilaiset ominaisuudet ovat osia juoma kuin Veritaserum , rohto Wolfsbane tai Polyjuice .

Kuten suosikki lapsuuden kirja The Silver Horse , kirjoittaja haluaa kuvata runsasta ja tyypillisesti englantilaista ruokaa romaaneissaan: "Olen aina kuvannut luettelon elintarvikkeista, joita voit syödä Tylypahkan pöydällä" . Velhomaailman herkut , kuten suklaa-sammakot , Bertie Crochue's Surprise -drageet kyseenalaisilla ja vaihtelevilla makuilla tai jopa kuuluisa Butterbeer , ovat tulleet hyvin tunnistettavissa Harry Potteriin .

Tärkeimmät teemat

Kuolema

Se leijuu koko juonessa ja on myös laukaiseva konteksti. Harryn vanhempien, Jamesin ja Lily Potterin , kuolema on draama, joka ennustettiin aivan ensimmäisessä luvussa. Toissijainen ominaisuus usein kuolee historiaan ja erityisesti siitä keskitettyä arvo sarjan, joka merkitsee myös ylösnousemus ja Voldemort . Fantasiassa juurtuneesta juonesta huolimatta kuolleet tehdään "hyvin todellisiksi" niiden "lopullisen" näkökulman avulla.

Ensimmäinen erityisen silmiinpistävä katoaminen historiassa on Cedric Diggory , koska Harry on suora todistaja murhastaan, mutta myös siksi, että hän on Tylypahkan toveri ja opiskelija, jolla on antelias persoonallisuus ja käyttäytyminen. Romaanien aikana ja huolimatta siitä, että toiminta tapahtuu pääosin koulussa, juoni kuitenkin jättää tilaa syvälle jatkuvan epävarmuuden ja inhimillisten menetysten aiheuttamalle tuskalle. Vähitellen Harry näkee lähellä olevien ihmisten kuolevan peräkkäin ( kummisetä , mentorinsa , ystävänsä tai jopa hänen suosikkiopettajansa ja vanhempiensa ystävän).

Samanaikaisesti oman kuolemansa hyväksyminen esitetään teoksessa joskus viisaana ja vähäpätöisenä näkökulmana professori Dumbledoren kautta:

”Tasapainoisen mielen kannalta kuolema on vain yksi upea seikkailu. [...] Se on kuin menisi nukkumaan hyvin, hyvin pitkän päivän lopussa. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter ja velhojen kivi

JK Rowlingin mukaan kuolema on sarjan pääteema: “Kirjoissani on paljon kuolemasta. Ne alkavat Harryn vanhempien kuolemasta. Siellä on Voldemortin pakkomielteinen pyrkimys kuolemattomuuteen, mikä heijastaa kaikkien maagisten voimien omaavien ihmisten toiveita. Ymmärrän täysin, miksi Voldemort haluaa valloittaa kuoleman; me kaikki pelkäämme sitä ” .

Rakkaus

Tämä on luultavasti yleisin teema teoksessa kuoleman jälkeen. Tarinassa Harry pystyi selviytymään äitinsä rakkauden ansiosta, joka uhrasi itsensä hänen puolestaan ​​suojana Voldemortia vastaan . Lily Potterin rakkaus on ase, jota Harry aina nauttii, kun professori Quirrell tai itse Voldemort (aluksi) eivät voi koskettaa häntä . Hänen äitinsä veri suojaa häntä myös viimeksi mainitun ulottuvilta, kun täti Petunia Dursley ottaa Harryn talteen .

”Rakkaus on niin opettavaista kaikille, hyvälle tai pahalle. Voit todella mitata aivovaurioita, jotka aiheutuvat, kun lapsi viedään äidiltä. Kun kirjoitan, että Harryä rakastettiin valtavasti hänen elämänsä alussa, tämä on tärkeää. Tämä on antanut hänelle suojaa siinä mielessä, että hänen aivonsa ovat kehittyneet eri tavalla kuin Voldemort, joka sijoitettiin orpokodin syntymästä lähtien. "

- JK Rowling

Severus Kalkaroksen hahmo, joka on alusta asti hyvin epäselvä, näyttää paljon valoisammalta ja inhimillisemmältä juonen lopussa, kun hän paljastaa tunteensa Lily Potteria kohtaan. Harry ymmärtää sitten, että tämä professori, joka näytti vihaavan häntä niin paljon, ei voinut olla tekemättä yhteyttä hänen ja James Potterin välille, jota hän vihasi murrosikäänsä asti heidän fyysisen samankaltaisuutensa ja joidenkin heidän persoonallisuutensa yhteisten piirteiden avulla. Käärme, joka on niin kylmä ja sympaattinen, osoittautuu kuitenkin suureksi avuksi Harrylle useaan otteeseen juonittelun aikana. Kalkaros halusi kuolla Lily Potterin kuoleman jälkeen, mutta päätti kostaa hänelle ja lupasi Dumbledorelle varmistaa ainoan poikansa selviytymisen. Lisäksi hän on kauhistunut saadessaan tietää, että Dumbledore tiesi alusta alkaen, että Harry oli tuomittu kuolemaan, jotta Voldemort olisi haavoittuva. Rakkaus on tavallaan voittanut Voldemortin kahdesti: Lily Potterin poikaansa ja Severus Kalkaroksen Lilyyn. Dumbledore on myös vakuuttunut siitä, että rakkaus on suurin vahvuus.

"Joten kun ennustus sanoo, että minulla on" voima, jota Pimeä Herra ei tiedä ", tarkoittaako se yksinkertaisesti ... rakkautta? "
" Kyllä ... vain rakkautta. "

-  Harry ja Dumbledore , osa 6 , luku 23

Rakkaus tuo viime kädessä Ronin ja Hermionen yhteen viimeisessä kuvassa huolimatta vastakkaisista hahmoistaan ​​ja lukuisista eroista. Harryn rakkaus Ronia ja Hermionea sekä hänen rakastavaa perhettään (Weasley) kohtaan ajaa hänet matkustamaan Kiellettyyn metsään Voldemortin kanssa kuoleman varjelusten lopussa, jotta rakkaansa ei asetettaisi suurempiin. vaara. Tietäen, että hänet on tuomittu, hän käyttää ylösnousemuskiveä ja näkee vanhempiensa ja heidän ystäviensä haamujen ilmestyvän hetkeksi, aikaa antaa hänelle tarvittavaa rohkeutta. Tämä viimeisen romaanin kolmekymmentäneljä luku (otsikolla “Retour dans la forêt”) on lisäksi kaikkein silmiinpistävin luku itse kirjoittajalle: ”se edustaa seitsemäntoista vuoden työn huipentumaa ja kaikkein katartisinta lukua kaikesta, mitä minä ovat osanneet kirjoittaa .

Voima ja vapaa tahto

Tutkijat ja toimittajat lähestyvät niiden tulkintoja tekstin teema normaaliuden, ja sortoa , selviytyminen, ja ero. Rowling väitti, että kirjoissa kannatetaan suvaitsevaisuutta, tuomitaan kiihkoilu ja välitetään viesti " viranomaisen kyseenalaistamisesta  " ja epäluottamuksesta tiedotusvälineiden tai hallitsevan luokan ehdottamista totuuksista . "Olen varovainen ihmisistä, jotka haluavat voimaa, mikä on mielestäni selvästi nähtävissä kirjoissa", kirjoittaja lisää.

Poliittiset huolenaiheet menevät pidemmälle, Voldemortin halu tukahduttaa "  mudaverit  " ja "  Squibit  " maagisesta yhteiskunnasta herättää erilaisten ryhmien vainon ja teurastuksen natsi-Saksan aikana (joko heidän tähtensä ). Alkuperästä tai poliittisista yhteyksistä. Isabelle Smadja, Le Monde diplatiquessa, näki myös Voldemortin isoisän Salazar Slytherin (englanniksi Salazar Slytherin ) nimikirjaimissa viittauksen SS: ään , Hitlerin eliittijoukkoon . Rowling vahvisti, että Voldemortin edeltäjä Gellert Grindelwaldin tappio vuonna 1945 ei ollut sattuma. Eräässä toisessa haastattelussa Rowling selitti, että sarjan keskeinen viesti on Albus Dumbledoren neljännessä kirjassa esittämä viesti : sinun on tiedettävä, miten valita, mikä tekee oikein, mikä ei ole helppoa. Kirjoittajan mukaan tyrannia alkaa näin: "ihmiset pyöristyvät takaisin, antavat periksi helpottaakseen ja joutuvat vaikeuksiin kaulaansa asti" .

”Sinun on ymmärrettävä todellisuus, ennen kuin voit hyväksyä sen, ja vain todellisuuden hyväksyminen voi parantaa. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter ja tulen pikari

Käsitteet sensuurin ja propagandan lähestytään päässä viidennen tilavuudesta kautta Dolores Ombrage , uusi professori suojaa pahan voimat nimeämä ministeri Magic , mutta sitten itse seitsemännessä volyymin , Voldemort itse. Itse tai hänen edustajansa. Umbridge vahvistaa ensin erityisen tiukat säännöt ja sanktiot ministerin toiveiden mukaisesti, jotta Voldemortin paluuta ei tunnusteta julkisesti. Myös lehdistö on orjuutettu tätä tarkoitusta varten. Cornelius Fudge, taikuusministeri ensimmäisten viiden osan aikana, olisi ollut innoittamana Ison-Britannian pääministerin kirjoittajalta 1930-luvulla Neville Chamberlainilta , joka olisi kieltäytynyt pitämästä Hitleriä potentiaalisena vaarana, kun hän vahvisti valtaansa Saksa.

Uskollisuus

Ennen kuin tarina alkaa, Peter Pettigrew pettää parhaan ystävänsä, Harry Potterin isän . Tämän epälojaalisuuden kautta, jonka halu on pelastaa oma henkensä, Pettigrew auttaa omalla tavallaan yhdessä Voldemortin kanssa vetämään koko juonteen pimeään sävyyn ja lopulliseen sotaan, joka vie monien ihmisten elämän. monet Feeniksin ritarikunnan jäsenet . Bellatrix Lestrange osoittaa äärimmäistä uskollisuutta isännälleen Voldemortille, mutta se on melko vääristynyt uskollisuuden muoto, joka ilmaistaan ​​erittäin voimakkaana julmuutena myös muita kuolinsyöjiä kohtaan . Sillä välin Voldemort ei ole uskollinen kenellekään. Hän halveksii, manipuloi, kiduttaa ja jopa tappaa raivokkaasti vihahyökkäyksissään ketään, joka vie hänet suunnitelmissaan riippumatta siitä, onko hän aiemmin ollut uskollinen hänelle vai ei.

Uskollisuus tärkeimmät trio, että opiskelijat koulunsa , ja että Severus Kalkaros ja Lily Potter , jota hän oli aina ollut rakastunut, lopulta näyttää olevan vahva edessä Voldemortin yksinäisyyden ja jopa edistää hänen tappion. Ainoa halu ja todelliseksi jälkimmäinen oli pyrkimys absoluuttisen vallan, jolla on vanhin sauva ja kuolemattomuuden jonka viisasten kivi ja luomisen Horcruxes . Tarinan sankarina Harryn on tehtävä lopulliset päätökset, mutta hän itse myöntää, ettei olisi pystynyt kohtaamaan pelkojaan ilman ystäviensä apua.

Symbolisimman todistuksen tarinassa olevasta uskollisuudesta löytyy The Deathly Hallows -lehdestä , kun trio löytää itsensä yksin Englannin maaseudulta ja horcrux-medaljonin läsnäoloon liittyvät kärsimykset aiheuttavat luottamuksen menetyksen kaikkein eniten vaikuttaneisiin henkilöihin. kolmikko. Siksi Ron hylkää parhaat ystävät useiden viikkojen ajan, ennen kuin deluminator opastaa häntä palaamaan heidän luokseen. Dumbledore , perinyt kohteen hänelle testamentin kautta, tiesi, että hänen tunteensa Hermionea kohtaan ja hänen uskollisuutensa Harrylle ohjaavat häntä palaamaan heidän luokseen ennen pimeimpiä tapahtumia.

Hyvä ja huono

Gryffindorin ja Slytherinin talojen välillä syntyy tiettyjä kilpailuja , jotka joutuvat säännöllisesti konflikteihin sukupolvien ajan. Harry Potter, joka kuuluu Gryffindorin taloon, ja tarina, joka kerrotaan hänen näkökulmastaan, Slytherinejä tarkastellaan usein alkuvaiheessa tai halveksivasti: typerästi, typerästi ja usein ruma. Dumbledoren armeija koostuu useita taloja opiskelijoille, mutta ei sisällä Slytherin sen riveissä. Voldemort yhdessä monien hänen hyvin tunnettuja kannattajia , kuten Regulus Musta , Bellatrixia , Rodolphus Lestrange tai Malfoyt , ovat entiset opiskelijat Slytherin kotitalouden. Sarja kuitenkin kieltäytyy yksinkertaisen manichealaisen hyvän ja pahan soveltamisesta. Halveksuntaa ja häpäisyä haluavat lieventää huomattavasti viidennestä osasta, jossa kolmea sankaria kannustetaan tuomitsemaan:

”Maailma ei ole jakautunut hyvien ihmisten ja kuolinsyöjien kesken. "

-  Sirius Black , Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta

Sarjan viimeisissä luvuissa Slytherin-talo ja jotkut sen jäsenet näkyvät mielenkiintoisemmassa valossa: Ensinnäkin Severus Snape , mutta myös Horace Slughorn , joka puolestaan ​​ei jaa ajatusta, että " puhdasverisen  " velhot  ovat parempi kuin muut. Hän näyttää lämpimältä, ystävälliseltä ja osallistuu viimeiseen taisteluun menemällä niin pitkälle kuin kohtaamaan itse Voldemortin. Narcissa Malfoy , jota Voldemort on manipuloinut poikaansa Dracoon nähden , päätyy auttamaan Harry Potteria saman taistelun aikana ja saa mestarin uskomaan, että Harry on kuollut. "Lily on halunnut kaiku siitä, mitä Lily teki tarinan alussa, kun hän kuoli poikansa pelastamiseksi" , kirjoittaja selittää. "Lopussa Harry valehtelee kuolleena ja äiti, joka yrittää pelastaa omaa poikaansa, aikoo pelastaa hänet." Se oli tapa sulkea silmukka ” . Samalla käytetään hyväksi sankareiden tummempia inhimillisiä puolia. Julmuuden James Potterin kohti Severus Kalkaros aikana nuoriso näyttää siten vaikea perustella silmissä Harry. Hän antaa vihansa myös räjähtää useaan otteeseen tai menee niin pitkälle, että kiduttaa itse Bellatrix Lestrangea kostoaan tyydyttääkseen. Se tosiasia, että Harrylla on ihaillut salamurhaajaominaisuudet (kyky puhua kielen kieli , halu todistaa itsensä, kunnianhimo, sääntöjen kieltäminen jne.), Voi myös vivahtaa tämän talon synkän kuvan osoittaen, että nämä arvot voidaan omaksua sekä olla sosiaalinen henkilö.

"Valintamme, Harry, määräävät kuka olemme, paljon enemmän kuin kykymme. "

-  Albus Dumbledore , Harry Potter ja Salaisuuksien kammio

Lopuksi, Harry kertoo tarinan epilogissa pojalleen Albus Severukselle , että hänelle annetut kaksi etunimeä olivat kunnianosoitus kahdelle Tylypahkan johtajalle: Albus Dumbledore (hänen mentorinsa) ja Severus Snape , Lutka, jota hän pitää itseään olla "luultavasti rohkein mies", jonka hän on koskaan tavannut.

Puhe

Mukaan Zoharin Shavit erikoistuneen lastenkirjallisuuden The kieli teosten tähän luokkaan on sopeuduttava nuoren yleisön ja tekijän täytyy varoa sanaston hän käyttää. Tämän tyyppiselle kirjallisuudelle on usein ominaista lyhyiden lauseiden käyttö, joiden sanoja ei ole erityisen vaikea ymmärtää, mikä voi joskus köyhdyttää tyyliä .

In Harry Potter , Deborah Anex, oikeudellinen kääntäjä, havaitsee kehitys sanastoa käyttämän JK Rowlingin koko hänen kirjoja. Kahdessa ensimmäisessä romaanissa, jotka ovat melko ohuita, käytetty kieli ymmärretään helposti nuorelle lukijalle, joka saattaa olla sankarin ikä. Mutta mitä enemmän tarina kehittyy, sitä enemmän kirjat saavat yksityiskohtia ja monimutkaisuutta kääntyen vähitellen pois klassisista lastenkirjallisuuden koodeista. Juoni muuttuu "tummemmaksi, syvemmäksi ja mutkikkaammaksi" , tiedon määrä kasvaa ja sanasto kehittyy. Viimeisessä romaanissa neologismeja on paljon ja syntaksia on monimutkaisempi, kaukana ensimmäisissä osissa käytetystä. Deborah Anexin mukaan Rowling olisi siis edennyt kieltään samanaikaisesti sankarinsa kanssa.

Shavitille on tarkoituksenmukaista, että klassisen lastenkirjallisuuden kirjoittaja välttää nuoria lukijoita kohtaamasta tilanteita tai tosiasioita, joita hänen tekstissään ei pidetä heidän ikäänsä soveltumattomina. Siksi kuolema , vaikka Rowlingin sarjassa esiintyy hyvin, on yksi lastenkirjallisuuden sensuroituneimmista aiheista, joka ei yleensä vastaa lasten tarinoissa toivottuja arvoja ja moraalia .

Mukaan Deborah Anex The Harry Potter käsitellään kysymyksiä heijastaa huolenaiheita lasten ja nuorten että XXI nnen  vuosisadan , ja kansi aiheista "nuoret kohtaavat aikaisemmin elämässään" . Kuolema on jatkuvasti läsnä Harry Potterissa , samoin kuin pahuuden ja hyvän edustajien väkivalta. Romaanit eivät halua "suojella" lukevaa lasta. Joillekin Michael Rosenin kaltaisille kirjailijoille Harry Potter -kerronta on liian monimutkainen lapsille, joilla olisi vaikeuksia omaksua siellä usein käsiteltävät "usein synkät" teemat . Deborah Anexille Harry Potter kuuluu romaanien luokkaan, joka pyrkii ennen kaikkea esittämään lapsille realistisemman maailman, joka käsittää "vahvoja asioita ja hahmoja" ja herättää aiheita, jotka koskettavat heitä tavalla, joka on edelleen käytettävissä.

Kirjoittaminen

Alkuperä

Vuonna 1990 Joanne Rowling oli ottaa tungosta junalla Lontooseen päässä Manchester kun hän ensin oli idea Harry Potter merkki  :

- Kirjoitin melkein yhtäjaksoisesti kuuden vuoden iästä lähtien, mutta minulla ei ollut ajatusta, joka olisi herättänyt minussa sellaista jännitystä. Paljon turhautumistani, minulla ei ollut toimiva kynä mukanani, ja olin liian ujo lainaamaan sitä jollekulta. Luulen tänään, että se oli hyvä asia, kun istuin siellä miettien neljä tuntia (juna myöhästyi), mikä antoi kaikkien yksityiskohtien kasaantua eloon mielessäni. Se laiha pieni poika, jolla oli lasit ja tummat hiukset, joka ei tiedä, että hän oli taikuri. "

Haastattelussa Lindsey Fraserin kanssa kirjailija kertoo, että Tylypahkan noituuden ja noituuden koulu oli ensimmäinen asia, johon hän keskittyi matkansa aikana, kuvittelemalla melko vaarallisen paikan, jossa hallitsisi järjestys, ja joka sijaitsi eristetyssä paikassa, todennäköisesti Skotlannissa ( kunnianosoitus vanhempien aviopaikalle). Hän kuitenkin täsmentää, että hän ei ole koskaan nähnyt olemassa olevaa linnaa, jota voidaan verrata hänen kuvittelemaansa linnaan. Tämän matkan aikana syntyivät myös Ronald Weasleyn , Nick Quasi-Sans-Têten , Rubeus Hagridin ja Peevesin hahmot sekä ajatus tehdä seitsemän eri aihetta seitsemässä kirjassa.

Kirjoittaja alkaa kirjoittaa samana iltana Manchesterissa, josta myöhemmin tulee Harry Potter ja viisasten kivi (kirjaimellisesti "Harry Potter ja viisasten kivi "), ja käsikirjoitus rikastuu hyvin nopeasti. Joukko yksityiskohtia on kasattu kenkälaatikoihin. Samanaikaisesti hänen henkilökohtainen elämä tuntee monia mullistuksia, jotka vaikuttavat yksinomaan hänen tarinansa kehykseen. Tarina saa syvyyttä ja pimeyttä.

Sisään Syyskuu 1991, yhdeksän kuukautta äitinsä ennenaikaisen kuoleman jälkeen, Joanne lähtee opettamaan englantia osa-aikaisesti Portugalissa , mikä antaa hänelle mahdollisuuden jatkaa Harry Potterin käsikirjoitusta . Orpohahmon tunteet muuttuvat sitten "paljon syvemmiksi ja konkreettisemmiksi". »Kirjoittaja kirjoitti suosikkikappaleensa ensimmäisestä romaanista:" Le Miroir du Riséd  " Portugalissa oleskelunsa  alkaessa . Tässä kohdassa Harry tarkkailee peiliä (jolla on kyky osoittaa syvimmät toiveet) ja näkee kadonneiden vanhempiensa olevan vuorovaikutuksessa hänen kanssaan.

Syntyneen tyttärensä kirjailija muutti mukanaan Edinburghiin jouluna 1993. Hän kiirehti viimeistelemään kirjansa ennen kuin löysi kokopäiväisen opettajan viran, jonka hankkiminen oli hidasta. Heti kun hänen tyttärensä onnistuu nukahtaa, Joanne kiirehtii hänen kanssaan lähimpään kahvilaan jatkamaan kirjoittamista ja kirjoittaa uudestaan ​​omat tekstinsä kirjoituskoneelle joka ilta . Kirjoittajan mielestä kyse on masennuksen kaudesta, joka on lisäksi erittäin vaikea hallita taloudellisesti: "Olin niin köyhä kuin voi olla Yhdistyneessä kuningaskunnassa tänään olematta kodittomia" . Tämä hänen elämänjaksonsa olisi muuten vaikuttanut hänen käsitykseen dementoreista , ilmestyen kolmannesta romaanista lähtien ja levittäen toivottomuuden tunnetta. Olennot, joita taistelevat Patronuksen viehätyksellä , symbolinen esitys "toivosta, onnesta ja halusta elää" .

Viisi vuotta oli siis välttämätöntä maailmankaikkeuden perustamiseksi ja kunkin kirjan suunnitelman rakentamiseksi. Joanne kirjoittaa myös suurimman osan hahmoistaan ​​täydelliset elämäkerrat, ei julkaistavaksi, vaan henkilökohtaiseen käyttöön.

Julkaisu

Joanne Rowling viimeisteli Harry Potterin ja viisasten kiven kirjoittamisen vuonna 1995 ja lähetti käsikirjoituksen useille kirjallisuuden edustajille . Christopher Littlein avustaja (toinen agentti, johon otettiin yhteyttä) lukee yhteenvedon ja kolme lähetettyä lukua ja panee merkille viettelevän humoristisen sävyn. Kun hän on pyytänyt Joannelta lisää ja lukenut koko tarinan, avustaja, erittäin innostunut, ei epäröi tukea edelleen täysin tuntematonta kirjoittajaa ja kannustaa häntä kehittämään hieman enemmän kviddiksen (velhojen urheilu) sääntöjä ja Nevillen hahmoa. Pitkä pohja . Hän onnistuu vakuuttamaan työnantajansa ottamaan Joanne sopimuksen ja Little tarjoaa edustajansa.

Sisään Lokakuu 1996, kun kahdeksan muuta kustantajaa kieltäytyi tarinasta, Bloomsbury tarjoaa Joanneelle ennakkoa 2 500 puntaa 500 ensimmäisen kappaleen julkaisemista varten (vuonna 2013 yhden näistä kappaleista voidaan arvioida olevan noin 176 000 euroa). Kirjoittaja ei kohdista tiettyä ikäryhmää, mutta toimittajat päättävät kohdistaa yhdeksän- ja yksitoista-vuotiaisiin lapsiin. Joannea pyydettiin käyttämään neutraalia kynänimeä maksimoimaan mahdollisuutensa houkutella mieslukijoita, jotka olisivat haluttomampia löytämään naiskirjoittajan teoksen. Kirjoittaja hyväksyy sen vuoksi salanimen "JK Rowling" (Joanne Kathleen Rowling) ottamalla isoäitinsä etunimen nimikirjaimen "  keskimmäiseksi nimeksi  ". Hän vihki ensimmäisen romaanin, joka julkaistiin27. kesäkuuta 1997, tyttärelleen, äidilleen ja sisarelleen.

Ison-Britannian kansikuvan on allekirjoittanut Thomas Taylor . Se edustaa nuorta Harry Potteria yllättyneenä löytäessään Tylypahkan Expressin ja 9¾-radan Lontoon King's Crossin asemalta .

Käännökset

Kirjat Harry Potter käännettiin alkuperäisestä Englanti osaksi 79 kielellä, eli 80 : nnen käännöksen skotti on suunnitteillalokakuu 2017.

Englanninkielisten ja tärkeimpien käännösten (ranska, saksa, espanja jne.) Julkaisujen välillä on useita kuukausia, mikä johtaa merkittävän määrän alkuperäisten Harry Potter -romaanien myyntiin faneille, jotka ovat liian kärsimättömiä odottamaan julkaisua kirjoista omalla kielellään.

Ranskankieliset painokset

”Minua hämmästytti heti täydellinen tuntemattomuus, joka tällä tuntemattomalla nuorella naisella oli. Kaikki elementit, jotka houkuttelivat minua tekstiin: psykologinen todenmukaisuus, vuoropuheluiden elävyys, tunteiden aitous, tietysti huumori, kekseliäisyys ... kaikki tämä oli läsnä. Täysin mitattu cocktail. Ensimmäinen käsikirjoitus on hyvin harvinaista. "

- Christine Baker (Gallimard Jeunessen toimitusjohtaja)

Saamalla kunnialeegion vuonnaHelmikuu 2009, JK Rowling itse täsmentää, että Gallimard oli ensimmäinen Harry Potterin kustantaja Ison-Britannian ulkopuolella .

Ranskalainen versio julkaistiin ensimmäisen kerran 9. lokakuuta 1998taskukokoisessa kokoelmassa "Folio junior". Harry Potterista ja viisasten kivestä tulee Harry Potter ja velhojen kivi , ranskalainen kustantaja, joka pitää tätä käännöstä "vahvempana ja selkeämpänä kuin englanninkielisen otsikon kirjaimellinen käännös ranskalaiselle yleisölle" .

Käännöksen toteuttaminen valitsi nopeasti Jean-François Ménardin , joka oli Roald Dahlin suosikkikääntäjä ja jolla Bakerin mukaan oli tarvittava verbaalinen kekseliäisyys ja huumori sekä kiinnostus l' etymologiaan kuin JK Rowlingilla. oma itsensä.

Oikeudenkääntäjä Déborah Anexille Ménard kiinnitti erityistä huomiota oikean nimen ja humorististen muotojen kääntämiseen tietäen, että ne antoivat tärkeän merkityksen, jonka ranskankielisen yleisön oli ymmärrettävä, muuten teksti menettäisi tietoja. Muut Harry Potterin käännökset , kuten espanjankielinen käännös, eivät kääntäneet näitä oikeita nimiä. Edinburghin yliopiston kaksikielisen agentin Anne-Lise Feralin mukaan tarve julkaista "moraalisesti riittävä" käännös erityisesti ranskalaisille nuorille olisi johtanut ulkomaisten brittiläisten arvojen muuttamiseen tai poistamiseen käännöksestä tai tunnistettu väärin. Maagiset ja keijuiset näkökohdat olisivat olleet liioiteltuja, ja sarjojen ja päähenkilöiden realismi olisi kärsinyt, etenkin sarjan ensimmäisessä osassa.

Kansikuvan on kirjoittanut Jean-Claude Götting . Jonathan Gray antaa uuden visuaalisen identiteetin vuoden 2011 ranskalaiselle uudelleenjulkaisulle. Olly Moss kuvaa vuoden 2016 uudelleenjulkaisua ja Brian Selznick vuoden 2019 uudelleenjulkaisua.

Sarjan 20-vuotisjuhlan kunniaksi Gallimard on vähitellen julkaissut sen jälkeen 1 kpl helmikuu 2018jokainen seitsemästä osasta, neljästä pahviversiosta, Tylypahkan jokaisen talon väreillä .

JK Rowling vaikuttaa

Harry Potter -kirjat sisältävät useita yhtäläisyyksiä muihin romaaneihin; Kirjoittaja on avannut laajan kirjon sekä klassista että modernia kirjallisuutta . JK Rowling itse herättää monia teoksia ja tekijöille, jotka innoittivat häntä kirjoittamisen aikana hänen saaga, kuten Canterburyn tarinoita mukaan Geoffrey Chaucer , Jane Austen ja hänen analyysi ihmisen käyttäytymistä "käytettäessä epäsentimentaalinen vielä liikkuvat tavalla" (kuten Emma ), Jessica Mitford ja hänen osallistumisensa Espanjan sisällissotaan , tai Louisa M. Alcott  : “Olin ujo ja vietin paljon ajastani kirjastossa etsimällä sankareita, jotka näyttivät minulta. Muistan Jo Marchin , jolla oli hahmo ” .

Kirjoittaja omaksuu Macbethin yleiskonseptin siinä tapauksessa, että hänen päävastustajansa Voldemort ei ole koskaan kuullut kuuluisasta profetiasta, joka laukaisi koko tarinansa, jossa "ennustuksesta" tulee katalysaattori tilanteelle, jota ei ole olemassa. tapahtui, ellei sitä olisi puhuttu. JK Rowling myös herättää tiettyjä otteita Raamatusta , tarinoita Edith Nesbit ja hänen hyvin realistinen lapsi merkkejä, tai jopa taika vaatekaappi universumin CS Lewis ( Narnia ), kun Harryn on koperoitsevat itsensä este Kings Crossin välillä kappaleiden 9 ja 10 päästäksesi eri maailmaan.

Joitakin yhtäläisyyksiä löytyy myös Miekka kivessä jonka TH White (mukautettu Merlin Enchanter mukaan Disney Studios ), jossa epäsiisti nuori orpo täyttää ohjatun Merlin ja seuraa häntä linnaansa saada hänen koulutus.. Kirjailija Phyllis D.Morrisin mukaan professori Dumbledoren ja Merlinin samankaltaisuus ilmenee heidän suojelevaistumistaan ​​nuorta sankaria kohtaan tai heidän voimakkaasta fyysisestä samankaltaisuudestaan ​​(pitkät valkoiset partat ja siniset silmät). Merlin on kuningas Arthurin mentori ja opas samoin kuin Dumbledore Harrylle.

JRR Tolkien -universumin fanit ovat myös luoneet joitain yhteyksiä Sormusten herrasta ja Harry Potter -saagasta . Nämä heijastuvat erityisesti omien hahmojensa kautta kahdelle kirjailijalle: Gríma ( Wormtongue ) Tolkien ja Wormtail ( Wormtail ) Rowling, Arachne and Aragog , Gandalf ja Dumbledore , Ringwraiths and Dementors , Old Man Willow ja Whomping willow  ; se on sama edustus Horcruxes Voldemortin, liian raskas kantaa ja vaikea tuhota (niiden vastustuskyky ja haitallinen vaikutus) että yksi rengas on Sauron .

”Nämä ovat mairittelevia vertailuja: on asioita, joita ihailen erittäin hyvin näistä kirjoittajista. Mutta yhtäläisyydet ovat melko pinnallisia. Kuten Tolkien, kirjoitin tarinan, joka tapahtuu fantasiamaailmassa, mutta en keksinyt hänen kaltaista mytologiaa. "

- JK Rowling

Tervetuloa

Kaupallinen menestys

Yhdistynyt kuningaskunta

Yleinen kiinnostus ja Harry Potterin ja viisasten kiven myynti kasvavat edelleen. Viidessä kuukaudessa Yhdistyneessä kuningaskunnassa kirja myytiin lähes 30 000 kappaletta, mikä ylitti selvästi Bloomsburyn odotukset. Tarjolla oli vain 1000 kappaletta koko maalle.

Kolmas jakso, Harry Potter ja Azkabanin vanki, saavutti 68159 kappaletta, jotka myytiin sen vuoden 1999 julkaisun ensimmäisenä viikonloppuna hyllyissä ja postimyynnissä. Siitä lähtien jokaisen levyn lanseerauksesta on käyty intensiivisiä viestintäkampanjoita, ja yleensä 60% myynnistä, "erittäin tapahtumavetoisella" , tapahtuu ensimmäisinä päivinä:

"Tiesin, että siitä oli todella tulossa jotain suurta, kun kirjakauppiaiden ei sallittu asettaa Azkabanin vankia myyntiin ennen kello 17.00, jotta lapset eivät ohittaisi koulua käymään koulua. Ostamaan. "

- Bryony Evens (JK Rowlingin kirjallisen agentin avustaja)

Neljäs volyymi myytiin 372775 kappaletta ensimmäisenä päivänä julkaisunsaheinäkuu 2000, joka on ennätys. Yhdessä päivässä fanit nappasivat lähes 1,8 miljoonaa Harry Potterin ja Feeniksin ritarin kopiota myyntiin perjantaina23. kesäkuuta 2003keskiyöllä. Se myy yli kahdeksan sekunnissa ja sen ennakkotilaukset ovat kymmenen kertaa suuremmat kuin edellisessä osassa, mikä tekee viidennestä osasta julkaisuhistorian suurimpia menestyksiä. JK Rowling on nyt yksi maailman luetuimmista brittiläisistä kirjailijoista, kun Shakespeare ja Agatha Christie ovat tulleet varakkaammiksi kuin Englannin kuningatar. Timesin arvioidun omaisuuden arvioidaan olevan 280 miljoonaa puntaa (400 miljoonaa dollaria).

Ranskan puhuvissa maissa

Gallimard on ensimmäinen ulkomainen kustantaja, joka julkaisee Harry Potterin . Ranskankieliset maat eivät ole immuuneja ilmiölle, joka vaikuttaa sekä lapsiin että aikuisiin, mikä on harvinaista erityisesti Ranskassa lapsikirjan osalta. Vuonna 1999 ensimmäinen kirja " Harry Potter ja velhojen kivi" , joka meni "melkein huomaamatta" , sai erikoislasten kirjakauppiaiden myöntämän Witches-palkinnon . Sisäänlokakuu 2007, Ranskassa on myyty yli 21 miljoonaa kappaletta sarjaa.

Harry Potter and the Deathly Hallows , sarjan viimeinen volyymi, painettiin 2,3 miljoonalla kappaleella, mikä vastaa 7–8% Gallimardin vuonnajulkaisemista kirjoista, kaikki luokat yhteensä. Jokaisen Harry Potter -julkaisun avulla kustantamo voi tuottaa 12-15%vuotuisesta liikevaihdostaan .

”JK Rowlingin kynä on lempeä ja ilkikurinen. Hänen fantasiamaku on tarttuvaa ja jännityksen tunne jättää sinut hengästyneeksi. "

-  Jacques Baudou ( Le Monde , tammikuu 1999)

Maailmassa

Myynti kirjaimellisesti nousi 2000-luvulta lähtien neljännen osan julkaisemisen myötä. Harry Potterista tulee sitten todellinen toimituksellinen ilmiö. Akateemisen Cécile Boulairen mukaan "sarjan menestys, jonka legendan mukaan se syntyy positiivisesta suusta suuhun, perustuu tosiasiallisesti ainakin neljännen volyymin jälkeen vielä tuntemattomaan markkinointistrategiaan. ei jätä tilaa improvisaatiolle. "

Fanit ovat olleet niin innokkaita tutustumaan uusimpien osien sisältöön, että kirjakaupat ympäri maailmaa ovat alkaneet järjestää tapahtumia samaan aikaan julkaisun kanssa, joka vaati myynnin alkamista keskiyöllä. Tapahtumien yleensä käsittää jakelu kodeissa kuten Tylypahkassa , pelejä, istuntoja meikit ja muut viihdettä on nauttinut suurta suosiota fanien Harry Potter , piirustus ihmismäärä ja auttaa myymään lähes 9 miljoonaa odotetun 10,8 miljoonaa kappaletta Harry Potter ja Puoliverinen prinssi ensimmäisten 24 tunnin aikana.

Sisään Heinäkuu 2007, seitsemäs ja viimeinen romaani, Harry Potter ja kuoleman varjelukset , on ylittänyt kahden miljoonan ennakkotilauksen Amazonissa  : tämä on ensimmäinen kerta, kun kirja on saavuttanut tämän määrän ennen julkaisua. Deathly Hallowsista tulee historian myydyin kirja, joka syrjäyttää 11 miljoonaa ihmistä ensimmäisen 24 tunnin kuluessa myynnistä. Sarja keräsi myös aikuisten faneja, mikä johti kahden painoksen julkaisemiseen kustakin Harry Potter -kirjasta, jotka olivat sisällöltään samanlaisia, mutta joissa oli uusia aikuisille sopivia kansia.

Vuonna Yhdysvalloissa , useita satoja tuhansia kopioita myydään se julkaistaan 1998 . Vuonna 2007 sarjan viimeisen osan alkuperäinen levikki maassa oli 12 miljoonaa kappaletta, mikä on uusi ennätys.

Harry Potter -sarjan romaanit ovat kaikki olleet kriitikoiden ylistämiä bestsellereitä . Maailmanlaajuisen myynnin arvioidaan olevan yli 500 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti vuonna 2018 140 maasta. Sarjan kaupallinen menestys teki kirjailijastaan, JK Rowlingista, julkaisuhistorian ensimmäisestä miljardööri- kirjailijasta .

Kunniamaininnat ja tunnustaminen

Harry Potter -sarja on voittanut lukuisia palkintoja The Wizards Schoolin alkuperäisen julkaisun jälkeen . Näihin palkintoihin kuuluu neljä Whitaker Platinum Book Awards -palkintoa (kaikki myönnettiin vuonna 2001), kaksi Arts Council of Scotland -kirjanpalkintoa vuosina 1999 ja 2001, Costa Children's Book Award -palkinto vuonna 1999 ja Britannian kirjapalkinto kategoriassa "Vuoden kirja" vuonna 2006. Vuonna 2000 Le Prisonnier d'Azkaban nimitettiin Hugo-palkinnoksi parhaasta romaanista, ja Tulipussi voitti sen vuonna 2001. Palkintoihin sisältyy suositus Carnegie-mitalille vuonna 1997, sisällytys American Library Associationiin , New York Times ja Chicagon julkisen kirjaston luettelo parhaista kirjoista sekä kunnialeegion palkinto Ranskassa vuonna 2009.

Vuonna 2002 brittiläinen sosiologi Andrew Blake luokitteli Harry Potterin brittiläisen populaarikulttuurin kuvakkeisiin , kuten James Bond tai Sherlock Holmes . Vuonna 2003 neljä kirjaa pääsi BBC: n suosituimpiin kirjallisuuskyselyihin Yhdistyneen kuningaskunnan rakkaimmista romaaneista. Vuoden 2007 verkkokyselyn perusteella Amerikan johtava työjärjestö , opettajat mukaan lukien, listasi Harry Potterin 100 parhaan lasten "opetus" -kirjansa joukkoon.

Kirjalliset arvostelut

Harry Potter saa historiansa alussa erittäin myönteisiä arvosteluja. Ensimmäisen romaanin julkaisemisella se herättää skotlantilaisten sanomalehtien, kuten The Scotsman , huomion, että Harry Potterilla on "kaikki klassikon piirteet" . Pian englantilaiset sanomalehdet esittävät vertailun Roald Dahlin työhön . Mail on Sunday luokittelee sen "mielikuvituksellisimmaksi aluksi Roald Dahlin jälkeen" , The Sunday Times toistaa näkemyksen ( "Dahl-vertailut ovat tällä kertaa perusteltuja" ), kun taas The Guardian kutsuu sitä "runsaasti kuvioiduksi romaaniksi, jonka tarjoaa kekseliäs henki ” .

Kun viides erä, Harry Potter ja Feeniksin ritarikunta, julkaistiin , kirjat alkoivat saada useita ankaria arvosteluja. Yalen yliopiston professori ja kirjallisuuskriitikko Harold Bloom kyseenalaisti kirjoille osoitetut kirjalliset ansiot. Siten Bloom, "Rowlingin mieli on niin hallitsee vanhentunut kliseitä ja metaforia, ettei hänellä ole muita tyyli kirjallisesti tarjouksen . " Englanti kriitikko ja kirjailija Anthony Holden puhui Observer omasta kokemuksesta päätellen Harry Potter ja Azkabanin vanki on Costa palkinto (joka Rowling voitti vuonna 1999). Hänen kokonaisnäkemyksensä sarjasta oli negatiivinen: "Potter-saaga on olennaisesti alentava, konservatiivinen, erittäin johdannainen ja syvästi nostalginen menneelle Englannille . " Tieteiskirjallisuus- ja fantasiakirjailija Ursula K. Le Guin sanoi: "En usko paljoa tästä. Kun niin monet aikuiskriitikot innostuvat ensimmäisen Harry Potter -kirjan ”uskomattomasta omaperäisyydestä” , olen edelleen hämmentynyt. Se näyttää olevan lapsen fantasia, joka on toteutettu "kouluromaanin" kautta, joka on saatavana tälle ikäryhmälle, mutta tyyliltään tavallinen, mielikuvituksellisesti johdannainen ja eettisesti melko epäterveellinen . Kirjailija ja runoilija Michael Rosen puolestaan ​​katsoo, että kirjat eivät sovi lapsille, jotka todennäköisesti eivät kykene ymmärtämään käsiteltyjen aiheiden monimutkaisuutta.

Englantilainen kirjailija ja esseisti Fay Weldon myöntää, että sarja ei ole "mitä runoilijat odottavat" , mutta jatkaa kuitenkin sanaa "mutta se ei ole runoutta, se on luettavaa, saavutettavissa olevaa ja hyödyllistä proosaa jokapäiväisessä elämässä" . Kriitikko Wilson kehui Harry Potter -sarjan vuonna The Times , sanoen ”ei ole paljon kirjailijoita kanssa dickensiläisen kyky JK Rowlingin saada meidät kääntää sivuja, avoimesti itkeä ja muutama. Sivua myöhemmin, nauraa poikkeuksetta hyviä vitsejä ... Olemme eläneet vuosikymmenen sen jälkeen, kun julkaistiin eloisimmat, hauskimmat, kammottavimmat ja liikuttavimmat koskaan kirjoitetut tarinat ” . Charles Taylor Salon.comista , joka on pääasiassa elokuvakriitikko, hylkäsi väitteet, joiden mukaan sarjasta puuttui vakavia kirjallisia ansioita ja että se oli menestyksensä velkaa vain lapsille tarjoamistaan ​​takuista. Taylor korosti kirjojen vähitellen omaksumaa tummempaa sävyä etenkin murhien kautta. Se nostaa myös näiden menetysten aiheuttamia psykologisia haavoja ja sosiaalista eristäytymistä. Mukaan Stephen King , sarja edustaa "feat joista vain superior mielikuvitus voi", ja sanoi, että "Rowlingin sanaleikkejä ja hänen huumorintajunsa" olivat "merkittävä . " Hän lisää, että "Harry tulee varmasti paikalleen Alicen , Huckin , Frodon ja Dorothyn kanssa ". Se ei ole vain vuosikymmenen sarja, vaan myös kaiken ikäinen .

Kulttuuriset ja sosiaaliset vaikutukset

Yhdistynyt kuningaskunta

Pottermania ulottuu myös maailman todellisuudesta. Niinpä Englannissa kuuluisalle Lontoon King's Cross -asemalle on nyt tarjolla kyltti, joka osoittaa kuuluisan ”  track 9 voie  ”, sekä seinään upotettu matkalaukku sarjassa: "Se saa minut erittäin ylpeäksi joka kerta Kävelen ohi ” , JK Rowling sanoo. Lisäksi sana "  mugula  " ( mugli ) on levinnyt alkuperäisen potterienne- alueensa ulkopuolelle ja siitä on tullut yksi harvoista populaarikulttuurin sanoista, joka esiintyy Oxfordin englanninkielisessä sanakirjassa .

Ranskassa

Sarjan ennennäkemätön menestys on osoittanut, että lapset ja nuoret eivät ole vastustuskykyisiä lukemiselle. Useiden satojen sivujen "mukulakiviä", ilman kuvia, syötään kirjaimellisesti, useimmiten muutamassa tunnissa ja joskus jopa alkuperäisessä versiossa.

Joten Ranskassa jotkut hämmästyivät nähdessään21. heinäkuuta 2007(Viimeisen osan anglosaksinen julkaisupäivä), kirjakaupat ovat täynnä uusinta englanninkielistä Harry Potteria . Esimerkiksi pariisilainen Fnac des Halles tarjosi Harry Potteria ja Kuoleman varjeluksia erityisissä astioissa, jotka on järjestetty keskikäytävälle, lukijoille, jotka eivät halua odottaa käännöstä loka-marraskuuhun. Englanninkielisen kirjan myynti oli poikkeuksellista. Tämä ilmiö heijastaa selvästi pahamaineista kehitystä alkuperäiskappaleiden lukemisessa ranskankielisissä maissa: on yhä yleisempää lukea kaksikielisiä teoksia tai kokonaan alkuperäisinä versioina, mikä oli vielä poikkeuksellista ranskankielisissä maissa. 1990-luku. Ensimmäistä kertaa Harry Potterin ja Feeniksin ritarin kanssa englanninkielinen kirja oli Ranskan myydyimpien kirjojen joukossa.

Maailmassa

Israelin päivittäinen Maariv kertoo, että hauta , joka Englanti sotilas samannimiseen (korpraali Harry Potter, joka kuoli vuonna 1939 vuonna Hebronissa kun Palestiinassa oli vielä Britannian mandaatin , ja haudattiin Ramla lähellä Tel Avivin ), on aiheena "pyhiinvaellusmatkoja "turisteilta, vaikka hänellä ei koskaan ollut mitään yhteyttä kirjojen ja elokuvien sarjaan. Tätä tulkitaan tarpeeksi luoda illuusion kohde. Se on myös erotomanian pohjalla oleva prosessi , jossa se on kuitenkin paljon merkittävämpi.

Viime aikoina sarjan hahmot ja elementit ovat innoittaneet useiden organismien tieteellisiä nimiä . Tylypahkan linna ( Tylypahka ), esimerkiksi innoitti nimi dinosaurus dracorex hogwartsia The lajittelu Hat Rohkelikko että hämähäkki Eriovixia gryffindori ankeuttajat ( ankeuttajat ) kuin ampiainen Ampulex Ankeuttajan tai luonteen Severus Kalkaros varten Harryplax Severus rapu . Harry Potter -universumin mainitsevat yhä useammin useiden elokuvien ja sarjojen hahmot, kuten Lost , Dr House , Falling Skies , Supernatural , The Devil wears Prada , Yes Man tai Parents joka hintaan, samoin kuin The Big Bang Theory , tai viime aikoina Marvel: SHIELDin , pojat tai rakkauden edustajat .

Toisaalta, Columbian yliopiston Joyce Fieldsin mukaan kirjat kuvaavat neljää ensimmäisen vuoden sosiologiatunnin viidestä perustavaa aihetta: sosiologiset käsitteet, mukaan lukien kulttuuri; yhteiskunta ja sosiaalistuminen; kerrostuminen ja sosiaalinen eriarvoisuus sekä sosiaaliteoria ja instituutiot. Vuonna New York Timesin artikkeli , Christopher Hitchens kehui Rowling luoda "maailman demokratian ja monimuotoisuuden" . Vuonna 2016 Yhdysvaltain presidentinvaalikampanjan aikana tutkimus vahvisti, että kirjoissa vallitsevat pääosin kolme "poliittista" teemaa: suvaitsevaisuuden ja erojen kunnioittamisen arvo, väkivallan ja rangaistusten vastustaminen sekä autoritaarisuuden vaarat. Muissa Yhdysvalloissa yli tuhannen opiskelijan kanssa tehdyissä tutkimuksissa todettiin, että sarjan lukijoita pidettiin suvaitsevaisempina, vastustivat väkivaltaa ja kidutusta, vähemmän autoritaarisia ja vähemmän kyynisiä kuin ihmiset.

Kiistat

Kirjoihin on kohdistettu lukuisia oikeudenkäyntejä , jotka johtuvat tekijänoikeusrikkomuksia koskevista erilaisista kiistoista . Sarjan suosio ja korkea myyntikelpoisuus ovat saaneet kirjailija JK Rowlingin , hänen toimittajansa ja Warner Brosin ryhtymään oikeustoimiin oikeuksiensa suojelemiseksi, mukaan lukien Harry Potter -jäljitelmien myynnin kieltäminen kohdistamalla joidenkin verkkosivustojen omistajat. Kirjailija Nancy Stouffer määrättiin korvaamaan hänen kulut sen jälkeen kun hän oli syyttänyt, että Rowling plagioi hänen työnsä. Useat uskonnolliset konservatiivit kokivat myös, että Harry Potter -kirjat edistivät noituutta ja Wicca- uskontoa ja pitivät niitä siksi lapsille sopimattomina.

Vuosina 1997-1998 Harry Potter ja velhojen kivi voittivat melkein kaikki Yhdistyneen kuningaskunnan lapsipalkinnot, mutta mikään aikuisten arvioimista lastenkirjapalkinnoista. Kirjailija Sandra Beckettin mukaan yksi tärkeimmistä syistä on älyllinen harhautus lasten suosittuja kirjoja kohtaan.

Lisäksi tietyt kirjoittajat ovat tunnistaneet JK Rowlingin kynässä tai sanoin progressiiviset arvot (erityisesti ilmoituksen hahmonsa Dumbledoren homoseksuaalisuudesta ) tai jopa kumoukselliset ja anarkistiset viestit, erityisesti ajatuksessa "päähenkilön kuoleman hyväksyminen tai Dumbledore " käytännössä pisteiden antaminen sääntöjen rikkomisesta " . Salon.com arvostelija Christine Schoefer väitti, että kirjojen lisäksi esitti patriarkaalisen maailma täynnä stereotypioita ja politiikkaa "klassinen oletus, että miehet hallitsevat maailmaa, ja että sen pitäisi olla niin . "

Mukautukset

Elokuvateatteri

Amerikkalainen studio Warner Bros. kolmannen osan julkaisemisesta lähtien romaanit alkoivat mukauttaa valkokankaalle.

Kaksi ensimmäistä jaksoa on sovitettu elokuville ohjaaja Chris Columbus . Harry Potter on soitti nuori näyttelijä Daniel Radcliffe , mukana Rupert Grint kuten Ron Weasley ja Emma Watson kuin Hermione Granger . Kolmannen romaanin elokuvasovitus on tällä kertaa uskottu Alfonso Cuarónille , joka on poikennut jonkin verran edeltäjänsä valinnoista. Mike Newell on neljännen oopuson johtaja, joka sekoittaa kahden edeltäjänsä tyylit taustalla. David Yates puolestaan ​​vastasi viidennen ja kuudennen elokuvan ohjaamisesta. Hän ohjasi myös seitsemännen osan, mutta hieman omituisella tavalla: Itse asiassa elokuva, liian pitkä, jos se tehtiin yhdessä osassa, jaettiin siten kahteen oopukseen, jotka julkaistiin elokuvissa kahdeksan kuukauden välein.

  1. Harry Potter ja velhojen School of Chris Columbus (5. joulukuuta 2001)
  2. Harry Potter ja salaisuuksien kammio , Chris Columbus (4. joulukuuta 2002)
  3. Harry Potter ja Azkabanin vanki, kirjoittanut Alfonso Cuarón (2. kesäkuuta 2004)
  4. Harry Potter ja tulen pikari, kirjoittanut Mike Newell (30. marraskuuta 2005)
  5. Harry Potter ja Feeniksin järjestys David Yates (11. heinäkuuta 2007)
  6. Harry Potter ja puoliverinen prinssi , David Yates (15. heinäkuuta 2009)
  7. Harry Potter ja kuoleman varjelukset 1 s ja David Yates  : (24. marraskuuta 2010)
  8. Harry Potter ja kuoleman varjelukset 2 e of David Yates  : (13. heinäkuuta 2011)

Nämä mukautukset olivat suuri hitti teattereissa ja ansaitsivat yli 7 miljardia dollaria. Näistä elokuvista JK Rowling sanoi, että hän toisinaan pahoitteli elokuvamäärien myyntiä samalla kun arvosti erityisesti Stuart Craig -sarjoja sekä Alfonso Cuarónin intuitiota ja omaperäisyyttä .

Harry Potter -teemapuistojen Wizarding World -teemapuistot , joista ensimmäinen avattiin vuonna 2010, ovat Universalin omistuksessa, ja niihin sisältyy täysikokoinen kierros Hogsmeade Villagessa ja Diagon Alley -kadulla (sellaisena kuin se on toteutettu elokuvissa) sekä Harry Potter- teemoitettuja nähtävyyksiä .

Teatteri

Pala teatterin oikeus Harry Potter ja kirottu lapsi toistetaan kahteen osaan ( 2  h  30 kussakin) on Palace teatterissa sisään Lontoo , mistä31. heinäkuuta 2016. Sen on kirjoittanut Jack Thorne ja ohjannut John Tiffany yhteistyössä JK Rowlingin kanssa . Näytelmän käsikirjoitus julkaistaan ​​myös samana päivänä Isossa -Britanniassa , sitten14. lokakuutavuonna Ranska .

Näytelmän esitys Lontoossa on otettu hyvin vastaan ​​Tiffanyn erittäin huolellisen lavastuksen ja korkean budjetin sisustuksen vuoksi: katsoja löytää lavalta erityisesti liikkuvat portaat, puhuvat muotokuvat jne. Toisaalta näytelmän käsikirjoitus on hyvin usein luokiteltu "  fanifiktioksi  ", koska siinä on liian monta epäjohdonmukaisuutta ja "söpöä vuoropuhelua" verrattuna JK Rowlingin alkuperäiseen tarinaan.

Äänikirjat

Ranskan kielellä kuusi ensimmäistä romaania julkaistiin audioversiossa vuosina 2000-2017. Näyttelijä Bernard Giraudeau toisti neljän ensimmäisen romaanin ranskankielisen käännöksen äänentoiston. Dominique Collignon-Maurin otti haltuunsa Harry Potterin ja Feeniksin ritarikunnan äänitiedotteesta vuonnalokakuu 2016 :

Alkuperäiset versiot lukee brittiläinen näyttelijä ja koomikko Stephen Fry .

Pottermore

Pottermore- verkkosivusto on avoin yleisölle huhtikuun 2012 ja lokakuun 2019 välisenä aikana . Alun perin JK Rowlingin ehdottama sivusto antoi jälkimmäiselle mahdollisuuden lisätä uutta sisältöä maagisen universuminsa ympärille ja antaa vaihtoehtoisen yleiskuvan sarjasta.

Sivuston ensimmäinen leikkisä versio tarjosi käyttäjille jaettavaksi Tylypahkan talossa (vastaamalla kirjoittajan itse laatimaan kyselyyn) ja osallistua muutamiin minipeleihin, kuten juomien keittämiseen, loitsujen oppimiseen, kaksintaisteluun jne. . Sivusto on rakennettu siten, että käyttäjät kokevat tarinan löytämällä juonen edetessä JK Rowlingin aiemmin julkaisemattoman sisällön päähenkilöistä , paikoista tai maagisista esineistä .

Sivusto on täysin uudistettu konseptissaan vuonna syyskuu 2015. Minipelit ja romaanikohtainen tarinan palautus on poistettu. Pottermore suunnitellaan sitten raittiimmaksi ja dynaamisemmaksi tietosanakirjaksi, sisältäen myös kuvia mukautetuista elokuvista . Sivusto kokoaa kaikki tekijän julkaisematon sisältö tiettyyn osioon.

Lokakuussa 2019 Pottermore suljettiin ja suuri osa sisällöstä siirrettiin uudelle viralliselle sivustolle, WizardingWorld.com , joka kerää tietoja Harry Potterista ja Fantastic Beasts spinoff -elokuvasarjasta .

Fanimaailma

Internetissä

Harry Potter on nuorten suosima teos. Tämä sukupolvi, joka on keskittynyt hyvin Internetiin, on pystynyt herättämään intohimonsa elämään verkossa kehittämällä suuren määrän sivustoja ja foorumeita tietosivustojen, vuorovaikutteisten sivustojen ja RPG: tä harjoittavien foorumien muodossa . Yleisin on Magicland- konsepti (aiemmin Tylypahkan vuorovaikutteinen tai PI ), jossa jäsenet voivat elää kuin velhovelat ottamalla oppitunteja, soittamalla kuuluisaa kvidiittiä , suorittamalla kaksintaisteluja tai harjoittelemalla eri kilpailuissa. Kaikkia näitä sivustoja ei ylläpidä ja hallinnoi Warner tai JK Rowling , toisin kuin Pottermore .

Potterfiktiot

Potterfictions ovat fiktiota kirjoittanut fanit ja Harry Potter universumin , ja se perustuu tarinan ja hahmot alkuperäisestä JK Rowling sarja . Ne julkaistaan ​​yleensä fanifiktiosivustoilla, kuten FanFiction.Net , tai erikoistuneilla “Potterfiction” -sivustoilla. He seuraavat yleensä alkuperäisen sarjan (yli lukuvuoden) teosten tavanomaista suunnitelmaa alkuperäisillä hahmoillaan, samalla kun he kehittävät esimerkiksi julkaisemattomien hahmojen tarinaa. Jotkut kirjoittajat muodostavat jatko alkuperää tarinan, toiset esiosa jossa sen sivuhahmoja, kuten neljän Marauders ( James Potter , Sirius Musta , Remus Lupin, ja Peter Pettigrew ), aikana oman. Koulunkäynti Tylypahkan vuonna 1970-luvulta (tästä ajanjaksosta keskustellaan lyhyesti teoksessa).

Tietyt Potterfiktiot erottuvat muista omaperäisyydellään. Yksi edustavimmista on todennäköisesti Harry Potter and the Methods of Rationality , julkaistu verkossa vuosina 2010--2015, käännetty useille kielille ja saavuttanut maailmanlaajuisen tunnettuuden. Amerikkalainen bloggaaja Eliezer Yudkowsky sopeutti sen alkuperäiseen tarinaan Harry Potterin hahmosta , joka on koulutettu täällä järkevään ajatteluun ja yrittää selittää maailmankaikkeuden noituuden tieteellisellä menetelmällä . Hindustan Times -lehden tutkimuksen mukaan Yudkowskyn lähes 2000 sivua käsittävä fiktio kuvaa hyvän ja pahan välistä ristiriitaa taistelun kuvana tiedon ja tietämättömyyden välillä.

Musiikkiliikkeet

Vuoden University of Michigan vuonna 2009, StarKid Productions suorittaa alkuperäisen musiikillinen parodia Harry Potter -sarjan , nimeltään A Very Potter Musical . Musiikillinen myönsi Entertainment Weekly .

Yli 400 yhtyeitä ja Velhorock (rock "ohjatun"), liikkeen syntynyt Yhdysvalloissa 2000-luvun alussa, on syntynyt myös. Kaikki ryhmät ja Velhorock suoraan innoittamana universumi Harry Potter ja rajoittaa sitä.

Johdannaiset

Monet johdannainen tuotteita tarjotaan, kuten elementit koulupukuja väreissä talojen Tylypahkan (huivit, neuleet, solmiot, jne), mukeja ja avaimenperiä. Noble-kokoelma , joka on erikoistunut elokuvaesineiden kopioihin, tarjoaa erityisesti Harry Potter -hartsisauvoja sekä monia muita esineitä, jotka viittaavat sarjan elokuvamaailmaan. Tarjolla on myös monia kaiken muotoisia ja kokoisia pelejä.

Lautapelit

Hasbro , Mattel ja Parker julkaisivat useita klassisia ja suosittuja lautapelejä Harry Potter -universumin teemana. Erityisesti on olemassa erityinen versio Cluedo , Uno , Scrabble , Labyrinth ( Tylypahkan käytävät ), Trivial Pursuit tietokilpailu sekä erilaisia korttipelejä tai shakkilautoja .

Vuonna 2013 Gallimard Jeunesse julkaisi Harry Potter -lautapelin : Peli , joka tarjoaa hanhen kaltaisen matkan saagan elokuvien läpi vastaamalla kysymyksiin tai vastaamalla haasteisiin. Lapsille julkaistaan ​​myös erilaisia ​​taitopelejä ( kvidiitti , esineiden levitaatio jne.).

Videopelit

Kukin romaani sarjassa on mukautettu osaksi videopeli , jonka Electronic Arts eri alustoilla, kuten PC ( Windows ), Game Boy Color , Game Boy Advance , PlayStation , PlayStation 2 , Xbox ja GameCube . Kolme viimeistä mukautettua peliä on saatavana myös Wii: llä . Ne ovat toimintaseikkailupelejä, jotka seuraavat romaanien juoni-tapahtumia ja joiden julkaisu on yhtäpitävä Harry Potter -elokuvien kanssa . Niitä on koristeltu monilla alustojen ja yhteenottojen vaiheilla.

Electronic Arts kehitti vuonna 2003 erityisen kvidiikki-painoksen: Harry Potter: Kviddiitti-maailmancup . Vuonna 2012 , Wonderbook: Book of Spells perustuva maailmankaikkeus, julkaistiin, jonka jälkeen vuonna 2018, jonka Harry Potter: Salainen Tylypahkassa , eli tietokoneroolipeli Android- ja iOS, sitten Harry Potter: Wizards Unite vuonna 2019, co -kehittäjä: Warner Bros Games ja Niantic. Jälkimmäinen perustuu samaan konseptiin kuin Pokémon Go .

Lego Harry Potter

Lego Harry Potter -alue , joka perustettiin vuonna 2001, kokoaa yhteen sarjaa kohtauksia eri elokuvista franchising .

Tällä universumilla on kaksi videopeliä ( Lego Harry Potter: Vuodet 1-4 ja Lego Harry Potter: Vuodet 5-7 ). Nämä kaksi peliä, jotka julkaistiin vuosina 2010 ja 2011 ja julkaisivat Warner Bros. Interaktiivinen viihde on saatavana useilla alustoilla.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Ääntäminen sisään Ranskan Ranskasta -transkriptoitua mukaan API-standardin .
  2. Ääntäminen in British Englanti transkriptoitu mukaan API-standardin .

Viitteet

Alkuperäisiä teoksia

  1. "  27. kesäkuuta 1997: Harry Potterin ja viisasten kiven julkaisu  " , Lesoir.be ,27. kesäkuuta 2016(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  2. Sophie Bourdais, "  Harry Potter ja viisi ihmetä  " , Télérama,lokakuu 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  3. "  Kalenteri Harry Potterista ja velhojen kivitapahtumista  " , The Harry Potter Encyclopedia (katsottu 15. helmikuuta 2017 ) .
  4. "  Tapahtumakalenteri Harry Potterissa ja kuoleman varjeluksissa  " , The Harry Potter Encyclopedia (käytetty 15. helmikuuta 2017 ) .
  5. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 4.
  6. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 37.
  7. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 1.
  8. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 32.
  9. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 36.
  10. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 6.
  11. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 13.
  12. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 8.
  13. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 9.
  14. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 11.
  15. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 17.
  16. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 4.
  17. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 12.
  18. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 10.
  19. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 19.
  20. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 20.
  21. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 15.
  22. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 17.
  23. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 20.
  24. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 26.
  25. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 31.
  26. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 33.
  27. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 36.
  28. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 4.
  29. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 15.
  30. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 12.
  31. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 17.
  32. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 26.
  33. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 18.
  34. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 31.
  35. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 33.
  36. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 35.
  37. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 38.
  38. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 20.
  39. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 23.
  40. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 30.
  41. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 29.
  42. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 33.
  43. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 27.
  44. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 13.
  45. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 15.
  46. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 19.
  47. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 21.
  48. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 31.
  49. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 32.
  50. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 34.
  51. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 35.
  52. Harry Potter, t. VII, 2007 , epilogi.
  53. (in) "  , joka kirjoitti Harry Potter and the Cursed Child '? JK Rowling saanut apua  ” päälle ibtimes.com (näytetty 18 tammikuu 2017 ) .
  54. (in) "  Harry Potter ja kirottu lapsi - kahdeksas tarina. Yhdeksäntoista vuotta myöhemmin.  " On Littlebrown.co.uk (käytetty 30. joulukuuta 2016 ) .
  55. "  Harry Potter ja kirottu lapsi, JK Rowling, Jack Thorne ja John Tiffany  " , osoitteessa lirado.com (käytetty 18. tammikuuta 2017 ) .
  56. (sisään) JK Rowling, "  #CursedChildin tarinaa pitäisi kuitenkin pitää aseena. @jackthorne, John Tiffany (ohjaaja) ja minä kehitimme sen yhdessä  ” , Twitterissä ,29. kesäkuuta 2015(käytetty 3. lokakuuta 2019 ) .
  57. "  JK Rowling kiistää ajatuksen 8 th kirja hänen Twitter-tili  " päälle Twitterissä (näytetty 10 maaliskuu 2017 ) .
  58. (in) "  Tarina Kirottu Lapsen uusi muotoilu  " on Pottermore ,6. syyskuuta 2019(käytetty 6. syyskuuta 2019 ) .
  59. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 16.
  60. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 8.
  61. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 4-6.
  62. "  Harry Potter ja salaisuuksien kammio Tapahtumakalenteri  " vuonna Harry Potter Encyclopedia (näytetty 15 helmikuu 2017 ) .
  63. Harry Potter, t. III, 1999 , c. 2.
  64. "  Tapahtumakalenteri Harry Potter ja Azkabanin vanki  " on Harry Potter Wiki (näytetty 15 helmikuu 2017 ) .
  65. "  Tapahtumakalenteri Harry Potterissa ja tulipussi  " , The Harry Potter Encyclopedia ( käyty 15. helmikuuta 2017 ) .
  66. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 17.
  67. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 26.
  68. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 31.
  69. “  Tapahtumakalenteri Harry Potterissa ja Feeniksin järjestys  ” , The Harry Potter Encyclopedia (katsottu 15. helmikuuta 2017 ) .
  70. (in) "  Sirius Black in Harry Potter Lexicon  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  71. “  Tapahtumakalenteri Harry Potterissa ja puoliverinen prinssi  ” , The Harry Potter Encyclopedia (käytetty 15. helmikuuta 2017 ) .
  72. (sisään) "  Harry Potter tekee pääsyn muodikkaaksi  " , BBC News,13. joulukuuta 1999(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  73. Matka yön lopussa , coll "Omnibus", julkaistu vuonna 1998, s.  775 - 793.
  74. "Tulin uskomaan Harrylle tätinsä ja setänsä." Se on ainoa perhe, jonka hän on nyt lähtenyt. »(Luku 1, s.  18 ).
  75. Harry Potter puuttuu ensimmäisestä luvusta, joka tapahtuu Voldemortin päämajassa Malfoyn kartanossa .
  76. Ensimmäisessä luvussa kuvataan taikaministerin tapaamista muglin pääministerin kanssa ja toisessa kuvataan Narcissa Malfoyn ja Bellatrix Lestrangen vierailu Weaverin umpikujaan , Severus Kalkaroksen kotiin . Näissä kahdessa luvussa Harry ei ole poissa.
  77. (in) "  Kaksi merkkiä kuolla viime Harry Potter" kirja: JK Rowling  " päälle CBC ,26. kesäkuuta 2006(käytetty 12. maaliskuuta 2017 ) .
  78. (in) Lev Grossman , "  Harry Potter Viime Adventure  " , Time-lehti28. kesäkuuta 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  79. (in) "  Lehdistönäkymät: Kuoleman varjelukset  " , BBC News,21. heinäkuuta 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  80. Harry Potter, t. I, 1998 , c. 3.
  81. The Grand Atlas, 2015 , s.  56.
  82. (in) "  Tylypahkan Express JK Rowling  " päälle Pottermore (näytetty 13 maaliskuu 2017 ) .
  83. The Grand Atlas, 2015 , s.  184.
  84. (in) "  Stuart Craig Alkuperäiset ja Rajoitettu erä Art  " on ArtInsights (näytetty 21 helmikuu 2017 ) .
  85. The Grand Atlas, 2015 , s.  176.
  86. The Grand Atlas, 2015 , s.  192.
  87. The Grand Atlas, 2015 , s.  24.
  88. "  Haastattelut JK Rowlingin kanssa  " , Craftoperassa ( katsottu 22. helmikuuta 2017 ) .
  89. (in) "  Living with Harry Potter  " on Accio Quote (näytetty 18 elokuu 2011 ) .
  90. (in) Lindsay Fraser, "  Harry Potter - Harry ja minä  " on Accio Lainaus , The Scotsman,Marraskuu 2002(käytetty 21. elokuuta 2011 ) .
  91. "  Harry Potter Candy  " (käytetty 11. maaliskuuta 2017 ) .
  92. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 13.
  93. (fi) "  Gallimard virkaa haastattelu Christine Baker ja video Magicobus  " , on La Gazette du Sorcier (kuultu 20 helmikuu 2017 ) .
  94. Harry Potter, t. IV, 2001 , c. 37.
  95. Harry Potter, t. VI, 2005 , c. 28.
  96. (in) geordie Greig, "  ei olisi niin paljon kertoa hänelle ...  " , Daily Telegraph ,10. tammikuuta 2006(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  97. (in) "  naiset Harry Potter - JK Rowling haastattelu  " on YouTubessa (näytetty 21 helmikuu 2017 ) .
  98. "  Harry Potter: JK Rowling paljastaa suosikkikappaleen  " , Melty (käytetty 28. marraskuuta 2016 ) .
  99. "  JK Rowlingin haastattelu Carnegie Hallissa osana hänen avointa kirjakierrosta  " , osoitteessa Hogwarts.org (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  100. (in) Melissa Anelli & Emerson Spartz, "  haastattelussa Vuotava pata ja mugglenet  " päälle Vuotavaan pata ,16. heinäkuuta 2005(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  101. (sisään) Max Wyman, "  " Voit johtaa hölmön kirjan voittoon, jota et voi saada ajattelemaan: kirjailija ON TOTTANE rehellisiä sanoja uskonnollisen oikeuden puolesta  " , The Vancouver Sun, Accio-lainaus,26. lokakuuta 2000(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  102. “  Harry Potter ja toinen maailmansota  ” , osoitteessa Lumos-hogwarts.com (käytetty 21. helmikuuta 2017 ) .
  103. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 23.
  104. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 1.
  105. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 27.
  106. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 16.
  107. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 14 ja 15.
  108. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 20.
  109. "  Katsaus Harry Potter ja Feeniksin kilta -" JK Rowling mullisti lastenkirjallisuutta ... puute koiranputkea Manikealaisuus ... "  " (näytetty 13 maaliskuu 2017 ) .
  110. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 14.
  111. Harry Potter, t. VII, 2007 , c. 32 ja 33.
  112. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 28.
  113. Harry Potter, t. V, 2003 , c. 36.
  114. Harry Potter, t. II, 1999 , c. 18.
  115. J. K. Rowling, "  Elämäkerta  ", JKRowling.com,2006(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  116. Fraser, 2000 , s.  25.
  117. Fraser, 2000 , s.  24.
  118. Fraser, 2000 , s.  26.
  119. "  JOANNE KATHLEEN ROWLING, HARRY POTTERIN ÄITI!"  » , Osoitteessa et-si-on-lisait.overblog.com (käytetty 11. maaliskuuta 2017 ) .
  120. "  JK Rowlingin valmistumispuheen käännös Harvardin yliopistosta  " , The Daily Prophet (käytetty 20. helmikuuta 2017 ) .
  121. ”  Mikä oli JK Rowlingin inspiraation ankeuttajat Harry Potter?  " , On Quora (käytetty 20. helmikuuta 2017 ) .
  122. (in) "  Lopullinen Harry Potter -kirja julkaistavaksi  " , Euskal Telebista,15. heinäkuuta 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  123. “  Bryony Evens, nainen, joka löysi Harry Potterin.  » , La Gazette du Sorcier -sivustolla (kuultu 20. helmikuuta 2017 ) .
  124. "  Harry Potterin ensimmäinen osa myytiin huutokaupassa 176 000 eurolla  " , Le Figaro (avattu 20. helmikuuta 2017 ) .
  125. (in) Scott Huler , "  Taika vuotta  " , News Observer , The News & Observer Publishing Company2007( lue verkossa ).
  126. (en) Richard Savill, "  Harry Potter ja JK: n kadonneen nimikirjan mysteeri  " , Telegraph.com,21. kesäkuuta 2001(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  127. (in) "  Harry Potter voittaa Austenia likaisissa huoneissa  " , The Guardian -sivustolla (käytetty 20. helmikuuta 2017 ) .
  128. (in) "  Harry Potter käännettävä skotti  " päälle https://www.jkrowling.com ,28. kesäkuuta 2017(käytetty 3. elokuuta 2017 )
  129. "  Harry Potterilla on nyt ansioksi uusi käännös: skotlantilainen!"  » , Osoitteessa http://universharrypotter.com/ ,30. kesäkuuta 2017(käytetty 3. elokuuta 2017 )
  130. "  JK Rowling saa Legion of Honor (kiitos Gallimardille klo 9:17)  " , Dailymotionissa (katsottu 20. helmikuuta 2017 ) .
  131. "  Harry Potter ja velhojen kivi  " , Gallimardissa (katsottu 22. heinäkuuta 2017 ) .
  132. ”  Harry Potter ja velhojen kivi  ” , encyclopedie-hp.org (katsottu 8. heinäkuuta 2015 ) .
  133. Tämän käännöksen nimiä käytetään tässä artikkelissa ja siihen liittyvissä artikkeleissa.
  134. "  Harry Potterin 15 vuotta: Haastattelu ranskalaisen kääntäjän Jean-François Ménardin kanssa  " , ActuaLitté ( käyty 14. elokuuta 2017 ) .
  135. Thomas Olivri, "  Olly Moss - uudet Harry Potter -suojat  " , Geek-art.net-sivustolla ,14. joulukuuta 2015(käytetty 25. tammikuuta 2019 ) .
  136. "  Harry Potterin keräilijän laatikko ja muut maagiset julkaisut Gallimard Jeunesseen  " , La Gazette du sorcier ,6. elokuuta 2019(käytetty 23. elokuuta 2019 ) .
  137. "  Harry Potter ja velhojen kivi - 20 vuoden painos  " , on editioncollector.fr (käytetty 7. tammikuuta 2019 ) .
  138. "  Harry Potter ja salaisuuksien kammio - Gryffindor  " , Gallimardissa (katsottu 25. tammikuuta 2019 ) .
  139. (in) "  " JK Rowling Web Chat Transcript "  " (käytetty 21. elokuuta 2011 ) .
  140. (in) "  " Kaikkien aikojen suosikkikirjailijani on Jane Austen. "  " (Pääsy 21. elokuuta 2011 ) .
  141. (in) "  JK Rowling on brittiläinen kommunisti Jessica Mitford:" The First It Girl "  ," (käytetty 22. helmikuuta 2017 ) .
  142. (in) "  naiset Harry Potter - JK Rowling haastattelussa (passage Hermione klo 08:40)  " on YouTubessa (näytetty 21 helmikuu 2017 ) .
  143. (in) "  (A Quick Loot At) Macbeth's Influence Over Harry  ' sivustolla hatandsword.wordpress.com (käytetty 15. helmikuuta 2017 ) .
  144. (in) "  A Brand of Fictional Magic: JK Rowling and E. Nesbit  " osoitteessa goannatree.com ( luettu 15. helmikuuta 2017 ) .
  145. Accio Quote! - Jennie Renton Sydney Morning Herald , 28. lokakuuta 2001 - (in) "  " Löysin itseni ajattelemaan vaatekaapin reittiä Narniaan  " ( käyty 21. elokuuta 2011 ) .
  146. (in) "  Vaikuttaako Harry Potteriin Sormusten herra?  » , Www.quora.com (käytetty 15. helmikuuta 2017 ) .
  147. "  Harry Potter: lähes 1,8 miljoonaa kappaletta myyty Britanniassa lauantaina  " , The Daily Prophet ,25. kesäkuuta 2003(tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2017 ) .
  148. "  Harry Potter ja velhojen kivi - kriittinen vastaanotto  " (katsottu 20. helmikuuta 2017 ) .
  149. "  Mukit heiluttavat heitä. ...  " , päivittäisestä profeetasta ,22. kesäkuuta 2003(tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2017 ) .
  150. Jacques Baudou , "  Ensorcellement  " , Le Mondessa - Arkisto ,29. tammikuuta 1999(käytetty 20. helmikuuta 2017 ) .
  151. (in) Simon Freeman, "  Harry Potter heittää oikeinkirjoituksen kassoilla  " , on The Times ,18. heinäkuuta 2005(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  152. (in) "  Potter murskaa myyntiennätyksiä  " päälle BBC News (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  153. "  Kaksi miljoonaa!  " On Daily profeetta (tutustuttavissa 1 kpl maaliskuu 2017 ) .
  154. (in) '  ' Harry Potterin tarina on historian nopeimmin myydyin kirja  " , New York Times (avattu 27. helmikuuta 2017 ) .
  155. (in) "Harry Potter at Bloomsbury Publishing - Adult and Children Covers" (versio 28. elokuuta 2008 Internet-arkistossa ) , Bloomsbury Publishing (arkisto) .
  156. (in) "  Ennätyspainos viimeiselle Potterille  " , BBC News ,15. maaliskuuta 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  157. Clément Solym, "  Harry Potter: Yli 500 miljoonaa kappaletta myydään maailmanlaajuisesti  " , ActuaLitté ,1 kpl helmikuu 2018(käytetty 4. helmikuuta 2018 ) .
  158. (in) "  Kirja kunnia Harry Potter kirjailija  " , on BBC News (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  159. (in) '  Book' Oscar 'for Potter author  ' , BBC News -sivustolla (luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  160. (in) "  Meet Author JK Rowling  " verkkosivustolla web.archive.org ( luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  161. (in) "  elokuvissakävijät päästä puretaan yli Watchmen '  ' päälle today.com (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  162. (in) "  Harry Potter beated to top Award  " , BBC News -sivustolla (katsottu 27. helmikuuta 2017 ) .
  163. (in) "  Awards  " on Arthur A.Levine Books (katsottu 13. maaliskuuta 2017 ) .
  164. (in) "  Knight of the Legion D'Honneur  " sivustolla jkrowling.com (käytetty 27. helmikuuta 2017 ) .
  165. (sisään) "  The Big Read  " , BBC: ssä (luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  166. (in) "  Teachers 'Top 100 Books for Children  " , National Education Association (käyty 27. helmikuuta 2017 ) .
  167. (in) "  Opas Harry Potter Romaanit  " päälle Google Books (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  168. (in) "  yhdenvertaisuuspyrkimykset amerikkalainen lukijoita  " päälle Boston News (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  169. (in) "  Miksi Harry Potter ei loitsun ylleni  " päälle Guardian (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  170. (in) "  Chronicles of Maameren  " on Guardian (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  171. (in) Charlene Sweeney (19 toukokuu 2008). "Harry Potter on liian tylsää ja aikuista nuorille lukijoille". Times . Lontoo. Käytetty 15. tammikuuta 2011.
  172. (in) "  Rowling kirjojen ihmisille, joilla on hidastanut imaginations'  ' päälle Guardian (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  173. (in) Wilson AN (29 heinäkuu 2007). " JK Rowlingin Harry Potter ja kuoleman varjelukset ". Times . Lontoo. Käytetty 28. syyskuuta 2008.
  174. (in) "  Charles Taylor  " päälle Salon.com (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  175. (in) "  AS Byatt ja pikari sapen  " on Salon.com (näytetty 27 päivänä helmikuuta 2017 ) .
  176. (in) Stephen Kingin "  hulluna Harry  " , on New York Times (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  177. "  Harry Potter: alustan 9 3/4 salaisuus  " , Le Figaro (katsottu 20. helmikuuta 2017 ) .
  178. (in) '  ' Muggle 'Redux in the Oxford English Dictionary  " , osoitteessa web.archive.org ( luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  179. "  Kirjallisuus: nuoret eivät pelkää mukulakiviä  " , Le Parisien -lehdessä (kuultu 12. maaliskuuta 2017 ) .
  180. Cécile Jaurès, "  Harry Potter alkuperäisessä versiossaan on hyvä englannin opettaja  " , La Croix,syyskuu 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  181. (in) "  BBC News: OOTP on myydyin Ranskassa - englanniksi!  » , Osoitteessa news.bbc.co.uk ,1. st heinäkuu 2003(käytetty 12. maaliskuuta 2017 ) .
  182. "  Requiem  " , Courrier International ,3. helmikuuta 2005(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  183. Chantal Simon Hagué, Benoît Dalle, Claude Dumezil, Yves Edel, Jean Jamin, Piotr Kaminsky, Jannick Thiroux, "  Pyöreän pöydän nro 1 kirjattu Pariisissa  ", freudilainen analyysipuristin "Esineet ja heidän intohimonsa I", n o  11, In Tämän lisäksi sinun on tiedettävä siitä enemmän.tammikuu 2005, s.  11-42 ( ISBN  2749204011 , ISSN  1253-1472 ).
  184. (in) "  Harry Potter -hahmo antaa nimen uusille rapulajeille  " , The Guardian -ohjelmassa (luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  185. (in) "  Marvel: Agents of Shield - Lainaukset  " on IMDb (näytetty 13 maaliskuu 2017 ) .
  186. (in) "  poika, joka asui  " on The New York Times (näytetty 28 helmikuu 2017 ) .
  187. (sisään) Diana C. Mutz, "  Harry Potter and the Deathly Donald  " sivustolla Cambridge.org ,lokakuu 2016(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  188. (in) "  Stouffer v. Rowling  ” osoitteessa eyrie.org ( luettu 26. helmikuuta 2017 ) .
  189. Harry Potterin lukeminen: kriittisiä esseitä - Sivu 54, Giselle Liza Anatol - 2003.
  190. (in) "  " Christianity Today " -kilpailuraportit , äänestää Harryn puolesta  " , cesnur.org-sivustolla ( luettu 26. helmikuuta 2017 ) .
  191. (in) "  Opas Harry Potter Romaanit  " päälle Google Books (näytetty 26 helmikuu 2017 ) .
  192. (sisään) "  JK Rowling syrjäyttää Dumbledoren!  " Sivustolla http://archive.wikiwix.com (käytetty 26. helmikuuta 2017 ) .
  193. Olivier Corriez, "  Elokuvateatterissa on kahdeksan Harry Potteria  " , LCI,Maaliskuu 2008(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  194. (in) "  All Time Worldwide Box Office Grosses  " , Box Office Mojo (käytetty 14. syyskuuta 2009 ) .
  195. Claire Bommelaer ja Léna Lutaud, "  Paperisankareita korkean valvonnan alla  " , osoitteessa lefigaro.fr ,31. heinäkuuta 2009(käytetty 12. maaliskuuta 2017 ) .
  196. JK Rowlingin haastattelu Alfonso Cuarónin kanssa, otettu Harry Potter ja Azkabanin vanki DVD-bonuksista , "Luo visio" -osasta.
  197. "  Harry Potter ja kirottu lapsi  : jatkoa saagalle paljastettu  " , La Dépêche ( avattu 6. marraskuuta 2015 ) .
  198. "  [KRIITTINEN]" Harry Potter ja kirottu lapsi "(2016), kirjoittaneet JK Rowling, Jack Thorne ja John Tiffany  " , osoitteessa http://bullesdeculture.com ,14. elokuuta 2016(käytetty 17. helmikuuta 2017 ) .
  199. "  Kirja Harry Potterille yhdeksäntoista vuotta viimeisen osan jälkeen  " , Le Monde ,10. helmikuuta 2016(käytetty 11. helmikuuta 2016 ) .
  200. "  " Harry Potter ja kirottu lapsi ": onnistunut mutta tarpeeton jatko.  » , Le Mondessa ,9. elokuuta 2016(käytetty 6. marraskuuta 2016 ) .
  201. "  Harry Potter ja Feeniksin järjestys - Ääni  " , Gallimardilla (katsottu 5. helmikuuta 2017 ) .
  202. "  Harry Potter ja velhon kivi - Ääni - 1. painos  " , Gallimardissa (katsottu 5. helmikuuta 2017 ) .
  203. "  Harry Potter ja velhojen kivi - ääni  " , Gallimardissa (luettu 5. helmikuuta 2017 ) .
  204. "  Harry Potter ja salaisuuksien kammio - ääni  " , Gallimardissa (katsottu 5. helmikuuta 2017 ) .
  205. "  Harry Potter ja Azkabanin vanki - Ääni  " , Gallimardissa (katsottu 5. helmikuuta 2017 ) .
  206. "  Harry Potter and the Goblet of Fire - Audio  " , Gallimardissa (katsottu 5. helmikuuta 2017 ) .
  207. "  Harry Potter ja puoliverinen prinssi - ääni  " , Gallimardissa (katsottu 29. toukokuuta 2017 ) .
  208. "  Pottermore, mikä se on?"  " On Poudlard.org (näytetty 19 helmikuu 2017 ) .
  209. "  Pottermore, se on ohi; WizardingWorld Digital ottaa haltuunsa  ” , La Gazette du sorcier ,2. lokakuuta 2019(käytetty 12. maaliskuuta 2020 ) .
  210. "  Pottermore haluaa laajentaa yleisöään  " , The Daily Prophet (käyty 11. maaliskuuta 2017 ) .
  211. "  New Pottermore opens  " , Potterveillessä ( luettu 19. helmikuuta 2017 ) .
  212. "  Writing by JK Rowling  " , Pottermoressa (käytetty 16. maaliskuuta 2017 ) .
  213. "  Tervetuloa Magicland  " päälle Magicland (näytetty 10 maaliskuu 2017 ) .
  214. "  JK Rowling julkistaa kolme Harry Potter -juttua  " , Le Monde -sivustolla (luettu 10. maaliskuuta 2017 ) .
  215. "  Tiedätkö fanikirjoista?"  » , Osoitteessa bibliobs.nouvelobs.com ( luettu 10. maaliskuuta 2017 ) .
  216. (fi-USA) George Packer , "  Ei kuolemaa, ei veroja  " , The New Yorker ,28. marraskuuta 2011( luettu verkossa , kuultu 23. joulukuuta 2015 ).
  217. (in) "  The 10 best virus videos of 2009  " , osoitteessa ew.com ( katsottu 27. helmikuuta 2017 ) .
  218. (sisään) Rebecca Anne C. Do Rozario "  Yhteistyön purkaminen: velhorock ja JK Rowlingin työ  " , Musicology Australia , Routledge , voi.  33, n °  22011, s.  265-276.
  219. (in) "  Harry Potter Fandom Reaches Magical ansiosta uudelle tasolle Wizard-rock Bands  " päälle mtv.com , MTV ,6. kesäkuuta 2007(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  220. "  Harry Potter -huivit  " osoitteessa echarpe-harry-potter.com (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  221. "  Harry Potterin villapaitaesimerkki  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  222. "  Harry Potterin tieesimerkki  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  223. "  Harry Potterin mukiesimerkki  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  224. "  Näyte avaimenperä" Harry Potter "  ," (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  225. "  The Noble Collection - France  " , on Noble Collection Distribution (katsottu 13. maaliskuuta 2017 ) .
  226. "  Cluedo - Harry Potter  " , trictrac.net -sivustolla (käytetty 19. helmikuuta 2017 ) .
  227. "  Uno - Harry Potter  " , trictrac.net -sivustolla (käytetty 19. helmikuuta 2017 ) .
  228. "  Scrabble - Harry Potter  " , osoitteessa spieledeluxe.com (käytetty 19. helmikuuta 2017 ) .
  229. "  Harry Potter - Tylypahkan hallit  " , osoitteessa trictrac.net (käytetty 19. helmikuuta 2017 ) .
  230. "  Test: The Trivial Pursuit Harry Potter  " , päivittäiseltä profeetalta (luettu 13. maaliskuuta 2017 ) .
  231. "  Harry Potter Card Game Example  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  232. "  Harry Potter-shakkiesimerkki  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  233. "  Harry Potter: Peli  " , trictrac.net -sivustolla (käytetty 19. helmikuuta 2017 ) .
  234. "  Harry Potter Quidditch -taitopeli  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  235. "  Harry Potter Levitation Skill Game  " (käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  236. "  PC - Harry Potter ja velhojen kivi  " , osoitteessa jeuxvideo.com (käytetty 11. helmikuuta 2017 ) .
  237. "  Game Boy Color - Harry Potter and the Sorcerer's Stone  ", osoitteessa jeuxvideo.com ( luettu 11. helmikuuta 2017 ) .
  238. "  Game Boy Advance - Harry Potter and the Sorcerer's Stone  ", osoitteessa jeuxvideo.com ( luettu 11. helmikuuta 2017 ) .
  239. "  PS1 - Harry Potter ja velhojen kivi  " , osoitteessa jeuxvideo.com (käytetty 11. helmikuuta 2017 ) .
  240. "  PS2 - Harry Potter ja velhojen kivi  " , osoitteessa jeuxvideo.com (käytetty 11. helmikuuta 2017 ) .
  241. "  Xbox - Harry Potter and the Sorcerer's Stone  " , osoitteessa jeuxvideo.com (käytetty 11. helmikuuta 2017 ) .
  242. "  Game Cube - Harry Potter ja viisasten kivi  " , on jeuxvideo.com (näytetty 11 helmikuu 2017 ) .
  243. "  Wii - Harry Potter ja Feeniksin järjestys  ", osoitteessa jeuxvideo.com (käytetty 10. maaliskuuta 2017 ) .
  244. "  Test - Harry Potter ja viisasten kivi  " , on jeuxvideo.com (näytetty 10 maaliskuu 2017 ) .
  245. "  Harry Potter: Quidditch World Cup  ", osoitteessa jeuxvideo.com ( luettu 10. maaliskuuta 2017 ) .
  246. (in) Keza MacDonald, "  Harry Potter: Tylypahkan Mystery - on velhojen fantasia on puhelimessa?  » , The Guardian -palvelussa ,25. huhtikuuta 2018(käytetty 7. syyskuuta 2018 ) .
  247. "  Koti  " , Harry Potter Wizards Unite -ohjelmassa (luettu 6. maaliskuuta 2019 ) .
  248. Emmanuel Perrin, "  Harry Potter: Wizards Unite (iOS, Android): Niantic Release Date, APK, Game News & Tips  " osoitteessa gaming.gentside.com ,1. st maaliskuu 2019(käytetty 6. maaliskuuta 2019 ) .
  249. "  Lego Harry Potter  " osoitteessa lego.com (käytetty 26. syyskuuta 2018 ) .
  250. "  Lego Harry Potter: Vuodet 1-4 Wii: lle  " osoitteessa gamefaqs.com (käytetty 13. tammikuuta 2016 ) .
  251. "  Lego Harry Potter: Years 5-7 for Wii  ", osoitteessa gamefaqs.com (käytetty 13. tammikuuta 2016 ) .

Analyysejä

  1. Kerrie Anne Le Lievre, "  Wizards and wainscots: geneeriset rakenteet ja tyyliteemat Harry Potter -sarjassa.  " On thefreelibrary.com (näytetty 12 maaliskuu 2017 ) .
  2. Jeanne de Ménibus, "  Harry Potter: menestyksen syyt ...  " , L'Express,1. st lokakuu 2005(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  3. (sisään) Lana A.Whited , Norsunluun torni ja Harry Potter: Perspectives was Literary Phenomenon , University of Missouri Press,2004( ISBN  9780826215499 ) , s.  28.
  4. "  Understanding Harry Potter: Parallels to the Deaf World  " , Oxford Academic ,6. heinäkuuta 2005(käytetty 28. marraskuuta 2016 ) .
  5. Isabelle Smadja, "  Paha ja lapsen pelastaja  " , Le Monde diplatique ,joulukuu 2002(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  6. "  Harry Potter ja sota hyvän ja pahan välillä  " , Lamed.fr-sivustolla ( katsottu 8. joulukuuta 2009 ) .
  7. Anex, 2018 , s.  16.
  8. Anex, 2018 , s.  17.
  9. Anex, 2018 , s.  18.
  10. "  Harry Potter" ... ei lapsille?  » , Osoitteessa Hogwarts.org ,20. toukokuuta 2008(käytetty 23. elokuuta 2019 ) .
  11. (sisään) Lana A.Whited , Norsunluun torni ja Harry Potter: Perspectives was Literary Phenomenon , University of Missouri Press,2004( ISBN  9780826215499 , luettu verkossa ) , s.  351.
  12. Anex, 2018 , s.  31.
  13. Feral, 2006 , Tiivistelmä.
  14. (in) "  Harry Potter kirjailija JK Rowling kirjoja avautuu Kristillisten kuvakieli  " päälle mtv.com (näytetty 27 tammikuu 2017 ) .
  15. (in) Phyllis D.Morris, "  Arthurian perinteen elementit Harry Potterissa  " osoitteessa Harrypotterforseekers.com ( katsottu 15. helmikuuta 2017 ) .
  16. Cécile Boulaire, "Muutokset julkaisuissa ja nuorisopainokoneissa" , julkaisussa Jean-Yves Mollier , Minne kirja on menossa? 2007-2008 painos , Pariisi, La Dispute, kokoelma  "Varasto",2007, s.  141-142.
  17. Barbara Gandriaux, "  menestys 'Harry Potter' kuljettaa internetin sukupolvi  " , on Le Monde (näytetty 20 helmikuu 2017 ) .
  18. (in) tri Marian Allsobrook, "  Potter paikka kirjallisuuskaanon  " , BBC,18. kesäkuuta 2003(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  19. (in) "  JK Rowling ja miljardin dollarin imperiumi  " on Forbes ,26. helmikuuta 2004(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  20. (in) "  Harry Potter heittää loitsun maailmalle  " CNN : ssä (luettu 27. helmikuuta 2017 ) .
  21. (in) Claudia Fenske- (2008). Mukit, hirviöt ja taikurit: kirjallinen analyysi Harry Potter -sarjasta . Peter Lang. s.  3 .
  22. (in) "  JK Rowling: emäntä kaikki hän tutkimuksia  " on Guardian (näytetty 27 helmikuu 2017 ) .
  23. (in) "  Harry Potter, Benjamin Bloom ja sosiologinen mielikuvitus [PDF]  " sivustolla isetl.org ( luettu 13. maaliskuuta 2017 ) .
  24. (in) "  Voiko" Harry Potter "muuttaa maailmaa?  " , On New York Times (käytetty 27. helmikuuta 2017 ) .
  25. (in) Sandra L. Beckett Crossover Fiction: globaalin ja historiallisen Perspectives - Harry Potter ilmiö , Routledge,marraskuu 2010( lue verkossa ).
  26. (in) Michael Gerson, "  Harry Potterin Secret  " on prospect.org (näytetty 26 helmikuu 2017 ) .
  27. (in) "  Cultural Phenomena: Dumbledore's Message  " on WashingtonPost (käytetty 26. helmikuuta 2017 ) .
  28. (in) Christine Schoefer, "  Harry Potterin tyttö häiriö  " , Salon.com,13. tammikuuta 2000(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .
  29. (fi-USA) David Whelan , "  Harry Potter -fanikirjoittaja, joka haluaa tehdä jokaisesta hieman järkevämmän  " , VICE-lehti ,2. maaliskuuta 2015( luettu verkossa , kuultu 23. joulukuuta 2015 ).
  30. (fi-USA) "  Harry Potter -tarina, jota et ole lukenut  " , Hindustan Timesissa ,17. lokakuuta 2015(käytetty 13. maaliskuuta 2017 ) .

Liitteet

Bibliografia

Artikkelin kirjoittamiseen käytetty asiakirja : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

Ranskaksi

Romaanit

Erikoispainos

Oppaat ja tietosanakirjat

  • Allan Kronzek ja Elisabeth Kronzek , Velhojen oppipoikakirja: Opas velhomaailmaan "Harry Potter , Pariisi, l'Archipel,6. marraskuuta 2002( ISBN  9782841874323 ja 284187432X )
  • Edi Vesco , Taikaopas Harry Potterin maailmaan , Pariisiin, saaristoon,marraskuu 2003( ISBN  9782841875337 )
  • Stéphanie Chica , Harry Potterin maaginen maailmankaikkeus , Grainville, City ed.Lokakuu 2005( ISBN  9782915320572 )
  • Steve Vander Ark, Tietosanakirja - täydellinen opas Harry Potterin velhomaailmaan, Alterre (kesäkuu 2009 ) ( ISBN  2923640063 )
  • Aubrey Malone , Harry Potter A: sta Z: hen , Saint-Victor-d'Épine, City éd,heinäkuu 2009( ISBN  2352882931 )

Opinnot

  • Isabelle Smadja , Harry Potter: menestyksen syyt , Pariisi, Presses Universitaires de France,Marraskuu 2001( ISBN  9782130522058 )
  • Benoît Virole , Harry Potter-lumous: uuden lapsen psykologia , Pariisi, Hachette Literatures,10. toukokuuta 2002( ISBN  9782012790827 ja 2012790828 )
  • David Colbert , Harry Potterin maaginen maailma , Pariisi, Pré aux Clercs,2002( ISBN  9782842281441 )
  • Antoine Guillemain , ystäväni Harry Potter , Pariisi, Saaristo,Marraskuu 2002( ISBN  9782841874347 , lue verkossa )
  • Andrew Blake , Harry Potterin vastustamaton nousu , Pariisi, Le Félin,Maaliskuu 2003( ISBN  9782866454913 )
  • Roland Ernould , Neljä lähestymistapaa taikuuteen: Noidan piiristä Harry Potteriin. Claude Seignolle, Peter Straub, Stephen King, Joanne K. Rowling , Pariisi, L'Harmattan,Huhtikuu 2003( ISBN  9782747541695 )
  • Roger Highfield , Harry Potter ja tiede , Pariisi, Flammarion,Syyskuu 2003( ISBN  9782080685322 )
  • Denis Labbé ja Gilbert Millet , Tutkimus JK Rowling Harry Potterista ja velhojen kivestä: JK Rowling , Pariisi, Ellipses,marraskuu 2003( ISBN  9782729815820 )
  • Noëlle Hausman ja Benoît Carniaux ( pref.  Charles Delhez), Mitä ajatella ...? Harry Potter , Namur, Fidélite, koll .  "Mitä ajatella ...? ",11. maaliskuuta 2004( ISBN  9782873562670 ja 2873562676 )
  • Stephen Brown , Harry Potter: kuinka pienestä velhosta tuli markkinoinnin kuningas , Pariisi, Dunod,Lokakuu 2005( ISBN  9782100493777 )
  • Eric Auriacombe , Harry Potter, lapsisankari : essee Harry Potterin psykopatologiasta , Pariisi, Presses Universitaires de France,marraskuu 2005( ISBN  9782130553557 )
  • Sophie de Mijolla-Mellor , lukijalapsi: Ségurin kreivitärestä Harry Potteriin, menestyksen syyt , Pariisi, Bayard,Maaliskuu 2006( ISBN  9782227474529 )
  • Shawn Klein , David Bagget ja William Irwin , Harry Potter ja filosofia: pieni traktaatti mugleille , Neuilly-sur-Seine, Michel Lafon,Toukokuu 2006( ISBN  9782749904405 )
  • Christine-Sarah Carstensen , tuleminen elämänsä taikuriksi: käyttöohjeet: Harry Potter, Punahilkka, taikuri Merlin ja muut aikuisten käyttöön , Pariisi, Éd. Dervy,heinäkuu 2006( ISBN  9782844544353 )
  • Isabelle Cani , Harry Potter tai Peter Panin vastainen: lopettaa lapsuuden taika , Pariisi, Fayard,2007( ISBN  9782213634555 )
  • Sébastien Nadot , Harry Potter-kviddiittimestari: urheilukriisi koulupeilissä , julkaisussa "Harry Potter: kriisi peilissä", Nizzan yliopisto Sophia Antipolis, kansainvälinen konferenssi, Nizza,12. marraskuuta 2008.
  • Méziane Hammadi , Harry Potterin piilotetut viestit , Monaco, Éditions Alphée - Jean-Paul Bertrand, kokoonpano .  "DOKUMENTIT",21. marraskuuta 2008( ISBN  9782753803541 )
  • Laurence Motoret, JK Rowlingin Harry Potter -romaanisarjan orpot , Sigila n o  22, 2008
  • Marina Lenti, Harry P. , Belinin maailma (kesäkuu 2009 ) ( ISBN  978-2-7011-5286-8 )
  • André-François Ruaud et ai. , Harry Potterin monta elämää , Lyon, sähkölampaat , coll.  "  Punainen kirjasto  ",marraskuu 2009( ISBN  9782915793819 ja 2915793816 )
  • Lucie de Lossendière , Taika paljastui Harry Potterissa , Pariisi, Contre-dires, coll.  "TUOTTEET ILMAISEKSI C",2009( ISBN  2849330906 ja 978-2849330906 )
  • William Irwin ja Gregory Bassham , Harry Potter: mytologia ja salaiset universumit , alkuperäiskirjat,kesäkuu 2011, 298  Sivumäärä ( ISBN  978-2361640620 )
  • Pierre Bruno ja Isabelle Smadja , Harry Potter, enkeli vai demoni? , University Press of France,17. syyskuuta 2015( ASIN  B01CSV34T2 )
  • Marianne Chaillan , Harry Potter filosofian korkeakoulusta , Ellipsit ,joulukuu 2015, 304  Sivumäärä ( ISBN  978-2340009752 )
  • Marie-France Burgain , Harry Potter -syklin kirjoitus- ja uudelleenkirjoittamispelit, JK Rowling , Peter Lang ,2018( ISBN  978-2-8076-0706-4 )
  • Blandine Le Callet , Harry Potterin muinainen maailma , Stock,lokakuu 2018( ISBN  978-2234086364 )
  • [Anex, 2018] Deborah Anex, Oikeinimien kääntämisen vaikeudet Harry Potter -saagassa: käännetäänkö vai ei käännettävissä? Vertaileva analyysi englannin-, ranskan- ja espanjankielisistä versioista , Univ. Geneve,2018, 125  Sivumäärä ( lue verkossa ). Artikkelin kirjoittamiseen käytetty kirja
  • Valère Ndior, Harry Potter -saagan laki , Enrick,heinäkuu 2019, 230  Sivumäärä ( ISBN  978-2356443793 )
  • Damien Bridonneau, Harry Potter ja historia , Opportun,Huhtikuu 2021, 256  Sivumäärä ( ISBN  978-2380152630 )

Muut

  • [Fraser, 2000] Lindsey Fraser, tapaaminen Harry Potterin , Gallimardin, kirjailijan JK Rowlingin kanssa ,2000( ISBN  2-07-054580-6 ). Artikkelin kirjoittamiseen käytetty kirja
  • Sean Smith , JK Rowling: taikuri, joka loi Harry Potterin , Lausannen, Favren,2002( ISBN  9782828906924 )
  • [Le Grand Atlas, 2015] Jody Revenson, Harry Potter - Suuri Atlas, taika elokuvassa , Huginn & Muninn,2015( ISBN  978-2-36480-299-5 ). Artikkelin kirjoittamiseen käytetty kirja
Englanniksi
  • (en) Harry Potterin bibliografia
  • (en) Giselle Liza Anatol , Lukeminen Harry Potter: kriittiset esseet , Praeger,2003( ISBN  0-313-32067-5 , lue verkossa )
  • (en) Lana Whited , Norsunluun torni ja Harry Potter: näkökulmia kirjallisuusilmiöön , University of Missouri Press,31. heinäkuuta 2004( ISBN  0826215491 , lue verkossa )
  • (en) Nikita Agarwal ja Chitra Agarwal , Harry Potterin ystävät ja viholliset: Nimet dekoodattu , Outskirts Press,2005( ISBN  1-59800-221-X , lue verkossa )
  • (en) Gina Burkart , vanhempien opas Harry Potteriin , InterVarsity Press,2005( ISBN  0-8308-3288-2 , lue verkossa )
  • [Feral, 2006] (en) Anne-Lise Feral, Kääntäjän taikasauva: Harry Potterin matka englannista ranskaksi , Presses de l'Université de Montréal,2006( lue verkossa ) , s.  459–481. Artikkelin kirjoittamiseen käytetty kirja
  • (en) Colin Duriez , kenttäopas Harry Potterille , IVP Books,2007( ISBN  978-0-8308-3430-3 , lue verkossa )
  • (en) Neil Mulholland , Harry Potterin psykologia: asuvan pojan luvaton tutkimus , BenBella Books,2007( ISBN  978-1-932100-88-4 , lue verkossa )
  • (en) Susan Gunelius , Harry Potter: maailmanlaajuisen liike-elämän ilmiö , Palgrave Macmillan,2008( ISBN  0-230-20323-X , lue verkossa )
  • (en) Elizabeth E Heilman , Kriittisiä näkökulmia Harry Potteriin , Routledge,2008( ISBN  978-0-415-96484-5 , lue verkossa )
  • (en) Melissa Anelli, Harry, Historia: Pojan velhon todellinen tarina, hänen tuulettimensa ja elämä Harry Potter -ilmiön sisällä , Gallery Books,2008, 368  Sivumäärä ( ISBN  978-1416554950 , lue verkossa )
  • (en) William Silvester , Harry Potter Collector's Handbook , Krause,2010( ISBN  978-1-4402-0897-3 , lue verkossa )
Muilla kielillä
  • (de) Paul Bürvenich, Der Zauber des Harry Potter - Analysoi eines literarischen Welterfolgs , Peter Lang Verlag (lokakuu 2001 ) ( ISBN  978-3-631-38743-6 )

Videografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit