Ich hatte viel Bekümmernis

Kantaatti BWV 21
Ich hatte viel Bekümmernis
Ranskalainen otsikko Minulla oli suuri suru sydämessäni
Liturgia Kolmas sunnuntai kolminaisuuden jälkeen
Kokoonpanopäivä 1714
Tekijät
2: Psalmi 94:19; 3-5, 7, 8, 10: Salomon Franck  ; 6: Psalmi 42: 5; 9: Psalmi 116: 7; 9: Georg Neumark; 11: Ilmestys 5: 12--13
Alkuperäinen teksti
Kääntäjä JP. Saucy, muistiinpano

Ranskan välinen käännös

M. Seilerin käännös ranskaksi
Instrumentaalinen henkilökunta
Soli: STB-
kuoro SATB
trumpetti I-III, pasuuna I-IV, timpanit, oboe, viulu I / II, viola, continuo
Koko pisteet [PDF]

Piano / Voice-pisteet [PDF]
Tiedot ja diskografia (en)
Tiedot ranskaksi (fr)

Kommentit (in)

Ich hatte viel Bekümmernis (minulla oli suuri suru sydämessäni) (BWV21) onJohann Sebastian Bachinuskonnollinenkantaatti.

Tarina ja esite

Sen synty on vähän monimutkainen. Bach kirjoitti tämän kantaatin todennäköisesti Weimarissa vuonna 1713, mutta P. Brainardin mukaan se olisi seurausta ensimmäisestä Mühlhausenista peräisin olevasta työstä . Sitten hän käytti sitä ehdottaakseen Hallen urkurin virkaan, joka vapautui sen haltijan Friedrich Wilhelm Zachowin kuoleman jälkeen . Bach kilpaili joulukuussa 1713, mutta Weimarin herttua nimitti hänet Konzermeisteriksi ja hän luopui näkemyksistään Hallesta.

Tämä kantaatti tehtiin, kun Tarkistuksen aikana herttuan kappeli Weimar kolmantena sunnuntaina jälkeen Kolminaisuuden ja1714 joka laski tänä vuonna 17. kesäkuuta. Tätä liturgista kohdetta varten kaksi muuta kantaattia on ylittänyt jälkipolven kynnyksen: BWV 135 ja 150. Säveltäjä eteni toiseen tarkistukseen Köthenissä vietettyjen vuosien aikana , tarkalleen vuonna 1720 . Sitten se toimi materiaalina hänen hakemiselle Hampurin Saint-Jacques-kirkon uruille vuonnaMarraskuu 1720.

Kantaatti esitettiin uudelleen 13. kesäkuuta 1723in Leipzig vieläkin parannettu versio. Se on kirjoitettu Bachin henkilökohtaisesta luettelosta "e per ogni tempo" (joten se on kaikkien aikojen [liturginen]), mikä osoittaa, että tämä kantaatti oli sopiva kaikissa olosuhteissa, viittaamatta mihinkään muodollisuuteen, koska määrätyt lukemat ja tekstit olivat hyvin yleisiä . On todennäköistä, että tällä pisteellä oli erityinen paikka Bachin sydämessä: niin monta uudelleenlukemista ja kaksinkertainen tuki hänen useille hakemuksilleen.

Määrätty lukemat kyseisenä päivänä olivat Peter 5: 6-11 ja Luuk 15: 1-10. Esite koostuu monista eri alkuperää olevista teksteistä, nimittäin:

Teema koraali , Wer nur den lieben Gott lasst walten tapahtuu Georg Neumarkin hänen "Fortgepflantzter Musikalisch-Poetischer Lustwald" , julkaistiin Jena ( 1657 ).

Ich hatte viel Bekümmernis erottuu useammalla kuin yhdellä tavalla Bachin kantaateista, joskin vain poikkeuksellisen lähes 45 minuutin pituudeltaan.

Rakenne ja instrumentointi

Kantaatti on kirjoitettu kolme trumpetit , patarummun , neljä trombones , oboe , fagotti , kaksi viulua , alttoviulu , fagotto ja basso continuo ( fagotto ja elinten nimenomaisesti mainita), kolme solistit ( sopraano , tenori , basso ) ja neljä-osa kuoro .

Liikkeitä on yksitoista kahteen ryhmään: liikkeet 1-6 on soitettava ennen saarnaa, liikkeet 7-11 jälkeen:

  1. sinfonia
  2. kuoro: Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen
  3. aaria (sopraano): Seufzer, Tränen, Kummer, Not
  4. recitatiivi (tenori): Wie hast du dich, mein Gott
  5. aaria (tenori): Bäche von gesalznen Zähren
  6. kuoro: Oli betrübst du dich
  7. recitatiivi ( sopraano "dialogus" , basso): Ach Jesu, meine Ruh
  8. aaria (sopraano, basso): Komm, mein Jesu, und erquicke / Ja, ich komme und erquicke
  9. kuoro: Sei nun wieder zufrieden, meine Seele
  10. aaria (tenori): Erfreue dich, Seele, erfreue dich, Herze
  11. kuoro: Das Lamm, das erwürget ist

Musiikki

Kantaatti herättää syvän kärsimyksen, kivun ja surun aiheita, jotka hallitsevat musiikkia ensimmäisessä osassa, joka alkaa sinfonian avaamisesta oboalla ja sooloviululla. Kivulias huokaus kuvio luonnehtii tumma ja painostava tunne, kuten torrent kyynelten ja tulvien mieleen nouseva musiikki. Mieliala muuttuu kantaatin toisessa osassa: syntisten luottamus Jumalan armoon muuttaa mielialan iloiseksi, viimeinen liike muodostaa voimakkaan ylistyslaulun.

Kantaatti avautuu sinfonian kanssa, joka saattaa johtua oboen ja viulun konserton hitaasta liikkeestä.

Tämän kantaatin musiikki Bachin uran alusta alkaen käyttää motettityyliä koraaliliikkeissä, ja erityisesti Raamatun sanat korostuvat. Heidät asetetaan koraaliliikkeisiin toisin kuin muut Weimarin ajan kantaatit, joissa ne on erityisesti sävelletty resitaatiota varten.

Kuten muutkin tämän ajan kantaatit, ideat ilmaistaan ​​vuoropuheluissa: seitsemännessä ja kahdeksannessa osassa sopraano edustaa "die Seele" (sielu) ja basso Vox Christi (Jeesus). Runon tyyli viittaa siihen, että kirjoittaja Salomon Franck on kuten julkaisussa Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172.

Yhdeksäs kuoroliike yhdistää Psalmin 116: 7 Raamatun sanat kantaatin ainoan koraalin, Wer nur den lieben Gott lässt walten, toiseen ja viidenteen säkeeseen . Tämä liike on voinut toimia alkuperäisenä päämääränä. Leipzigin St. Thomasin julkiseen esitykseen Bachin äänet kaksinkertaistettiin neljällä pasuunalla, vain tässä liikkeessä.

Lähteet

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Cantata BWV 21, alkuperäinen versio. Artikkeli, joka kommentoi N. Harnoncourtin ja G. Leonhardtin suorittamia täydellisiä Bach-kantaatteja.
  2. CS Terry ja D. Litti, Bachin Cantata Libretti , Journal of the Royal Musical Association 1917 44 (1): 71-125; doi: 10.1093 / jrma / 44.1.71
  3. Alfred Dürr : Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, Kassel 1999, ( ISBN  3-7618-1476-3 )

Katso myös

Johann Sebastian Bachin luettelo kantaateista

Ulkoiset linkit