Ioane Petritsi
Ioane Petritsi
| Syntymänimi | იოანე პეტრიწი |
|---|---|
| Toiminta | Filosofi , kääntäjä |
| Ala | Filosofia |
|---|---|
| Mestarit | Michel Psellos , Jean Italos |
Ioane Petritsi (vuonna Georgian , იოანე პეტრიწი), tunnetaan myös joidenkin lähteiden Ioane Tchimtchimeli , on filosofi ja kääntäjä Georgian XII : nnen vuosisadan seuraaja neo-platonismiin .
Elämäkerralliset elementit ja teokset
Elämäkerratiedot hänestä ovat hyvin epävarmoja. Saatujen perinteiden mukaan hän syntyi noin 1050 ja kuoli noin 1125 . Hän olisi opiskellut Konstantinopolissa Michel Pselloksen († 1078 ) ja Jean Italoksen (tuomittu vuonna 1082 ) johdolla . Sitten hän olisi yöpynyt Petritsonin luostarissa (nykyinen Batchkovon luostari , Bulgaria ), josta hän otti lempinimen. Georgian kuningas Daavid IV silloisen olisi tullut Gelatin luostari , jonka hän perusti vuonna 1106 , ja se oli suuri henkinen keskus ja Georgian vuonna XII : nnen vuosisadan. Mutta tämä perinne on myöhässä ja huonosti tuettu, ja se näyttää, että viimeaikaisten tutkimusten työnsä, hän mieluummin ovat asuneet jälkipuoliskolla XII : nnen vuosisadan.
Hän erityisesti käännetty Georgian Elements teologian of Proklos (ja tuotti kommentoidaan tätä työtä), tutkielma luonteesta miehen mukaan Nemesis Emesus , ja tekstit Aristoteles (jäljempänä Aiheen ja De l'tulkinta ). Hänelle on annettu muita käännöksiä (erityisesti Flavius Josephus ), samoin kuin raamatulliset kommentit, uskonnolliset laulut ja georgialaisen kieliopin kielioppi .
Sen pääperintö on runsas kommentointi teologian elementeistä , joka koostuu johdannosta, kommenteista kustakin luvusta ja epilogista. Jälkimmäisessä hän vaatii uusplatonismin ja kristinuskon vastaavuutta .
Noin 1248 , Svimeonin niminen munkki käänsi Ioane Petritsin teologian elementtejä koskevan teoksen armeniaksi . Siitä syntyi perinne tutkia Procloksen filosofiaa sekä Georgiassa että Armeniassa .
Bibliografia
- (en) Tengiz Iremadze, artikkeli “Joane Petrizi”, Stanfordin tietosanakirja , 2006 (tarkistettu 2011).
- (en) Levan Gigineishvili, "Neoplatonismin ja kristinuskon harmonisointi Gelatin luostarikoulussa", Keski-Euroopan yliopiston vuosikeskiarvotutkimus vuosille 1994-1995 , 1996, s. 124-139.
- (de) Lela Alexidze, "Griechische Philosophie in den Kommentaren des Joane Petrizi zur Elementatio theologica des Proklos", Oriens Christianus 81, 1997, s. 148-168.
- (de) Hans-Christian Günther, Die Übersetzungen der Elementatio theologica des Proklos und ihre Bedeutung für den Proklostext ( luku I: "Einige vorläufige Bemerkungen zur Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitutionin", Leiden 2007, Bedeutung von Petrizis Übersetzung der Elementatio für die Textkonstitution "), Leiden 2007.
- (en) Levan Gigineishvili, Ioane Petritsin platoninen teologia , Gorgias Press, 2007.
- (de) Lela Alexidze, Ioane Petritsi und die antike Philosophie , Tbilisi, 2008 (Georgian kielellä, yhteenveto 40 sivusta saksaksi).
- (kirjoittanut) Lela Alexidze ja Lutz Bergemann (käännös), Ioane Petrizi. Kommentar zur Elementatio theologica des Proklos (saksankielinen käännös, johdanto ja muistiinpanot), Amsterdam, B.Grüner, 2009.
Huomautuksia ja viitteitä
- Nimi kirjoitti myös "Petrizi".
- Erityisesti Smyrnan Metrophanesin ja Diakonin Olympiodoruksen kommentit saarnaajista, jotka on pidetty samassa käsikirjoituksessa. Ensimmäisen painos: Kornelii Kekelidzé (toim.), Thargmanebay Eklesiastisay Mitrophane Zmwrnel metropolitisay / Commentarii in Ecclesiastem Metrophanis metropolitæ Smyrnensis , Monumenta Georgica. Julkaisut Universitatis Tphilisensis I, Scriptores Ecclesiastici I, Tbilisi , 1920.