Jacques Chardonne

Jacques Chardonne Elämäkerta
Syntymä 2. tammikuuta 1884
Barbezieux vuonna Ranskassa
Kuolema 29. toukokuuta 1968
La Frette-sur-Seine , Val-d'Oise
Syntymänimi Jacques Boutelleau
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Ranskalainen kirjailija
Isä Georges Boutelleau
Sisarukset Germaine Delamain ( d )
Puoliso Camille Belguise ( d )
Lapsi Gérard Boutelleau ( d )
Muita tietoja
Liike Barbezieux-ryhmä
Palkinnot Pääpalkinto Académie française -romaanista ( 1932 ) Clairelle
Ensisijaiset teokset
  • Sentimentaaliset kohtalot (1934-1936)
  • Rakkaus on paljon enemmän kuin rakkaus (1937)
Barbezieux Plaque Chardonne.JPG muistolaatta

Jacques Chardonne , kynä nimi on Jacques Boutelleau , syntynyt vuonna Barbezieux päällä2. tammikuuta 1884ja kuoli La Frette-sur-Seine on29. toukokuuta 1968, on ranskalainen kirjailija .

Vanhin Charentais kirjailija Pierre-Henri Simonin , hän on osa Barbezieux ryhmän kanssa Geneviève Fauconnier , Henri Fauconnier , Maurice Delamain , Jacques Delamain , Germaine Boutelleau , ilman tätä ”maantieteellisen” ryhmä jakavat samat näkemykset.

Yhteistoimintamies sodan aikana, katsotaan kirjoittanut äärioikeiston, hän on kanssa Paul Morand yksi hengellisen isät, jotka on kutsuttu ”  Hussars  ”, kirjoittajat Roger Nimier , Jacques Laurent , Antoine Blondin ja Michel Déon .

Elämäkerta

Lapsuus

Jacques Boutelleau syntyi 1884 avioliitosta Georges Boutelleau ja Mary Ann Haviland, tytär David Haviland, amerikkalainen posliini valmistaja asuu Limoges . Hänellä on vanhempi sisar, Germaine Boutelleau, syntynyt vuonna 1876.

Hänen isänsä, Georges Boutelleau , mistä perheen konjakki kauppiaita , oli itse kirjailija. Amatöörirunoilijana häntä kannustivat François Coppée ja kuuluisa kirjailija Rochefortista, Julien Viaud, joka tunnetaan nimellä Pierre Loti , jonka hän otti vastaan ​​suuressa patrician talossaan Barbezieux'ssa . Georges sanoo jonain päivänä pojalleen: "Kirjallisuus ei ole työtä, se on salaisuus" .

Hänen äitinsä, joka on Quaker amerikkalaisen laskeutuminen, kuului kuuluisan "posliini heimo" on Haviland de Limoges .

Hän vietti lapsuutensa Barbezieux'ssa, missä hänet opiskeltiin protestanttisen uskonnon mukaan vuoteen 1898 asti, jolloin hänet lähetettiin Saksaan ja sitten vuonna 1899 Englantiin tietojen monipuolistamiseksi ja liiketoiminnan oppimiseksi. Saman vuoden lopussa hän palasi Barbézieux'hin jatkaakseen koulunkäyntiä ja valmisti ylioppilastutkinnon vuonna 1902. Sitten hän aloitti oikeustieteen opinnot Pariisin valtiotieteiden korkeakoulussa saadakseen luvan vuonna 1906.

Vuonna 1907 hän aloitti asepalveluksensa, mutta hänet uudistettiin terveydellisistä syistä, mikä sai hänet lepoaikaan Grasseen, jossa hän kirjoitti ensimmäisen teoksensa Catherine , sitten menemään Sveitsiin. Sitten hän löytää Chardonnen kylän , josta hänet inspiroi kirjailijan nimi.

”Lapsena rakastin Jaurèsia ja luin hänen kirjoittamansa. Noin vuonna 1910 tunsin hänet ja näin hänet usein kuolemaan asti ... hän ennusti pimeitä asioita, joita ei tapahtunut. Nämä ideat merkitsivät minua ikuisesti. "

Ennen toista maailmansotaa

Tämän jälkeen hän palasi Pariisiin vuonna 1909 sihteeriksi kustantaja Pierre Victor Stockissa , kun hän oli naimisissa Marthe Schyler-Schröderin (1886-1967) kanssa. Tästä liitosta syntyi poika Gérard vuonna 1911. Vuosina 1912–1913 hän pelasti peräkkäin kustantamon ja haastoi sitten PV Stockin löydettyään uhkapelivelkansa ja niiden seuraukset yrityksen taloudelliseen vakauteen.

Vuonna 1914, ensimmäisen maailmansodan alkaessa, hänet mobilisoitiin, sitten hänet uudistettiin ja sitten lähti maasta palatakseen Chardonneen, jossa hänen vaimonsa liittyi hänen luokseen. Hänen toinen lapsensa syntyi vuonna 1917, tyttö nimeltä Ranska. Hän palasi Ranskaan vuonna 1919 yhdistääkseen voimansa Maurice Delamainin kanssa vuonna 1921 ja ottaakseen osakeyhtiönä Stockin, Delamainin ja Boutelleaun kirjakaupan, kirjakaupan, josta myöhemmin tuli Gallimard- ryhmän omaisuus .

Osakeyhtiön toiminta kasvoi voimakkaasti vuodesta 1900, jolloin se osti suuren ulkomaisen rahaston, jonka avulla se pystyi aloittamaan ulkomaisten kirjoittajien julkaisemisen, mikä Delamain ja Boutelleau voimistaisivat voimakkaasti siihen pisteeseen asti, että talosta tulisi alan johtava . Näin ollen molemmilla kumppaneilla on erittäin hedelmällinen yhteenkuuluvuus yrityksessä, jossa Delamainilla on järjestelmänvalvojan rooli, kun taas Boutelleau toimii kirjeiden miehenä. Hänen käsityksensä kustantajan ammatista on seuraava: ”Luulen, että julkaisemisessa, kuten kaikissa yrityksissä, tärkein ominaisuus ja mikä on hyvin harvinaista, on arvostelukyky; emme saa erehtyä ihmisistä tai asioista; ja sitten jatko ideoille: sinun on tiedettävä, miten saat päätökseen aloittamasi. Yleensä pysymme puolivälissä. Kaikki riippuu johtajista; johtajien valinnassa tunnistamme pääjohtajan arvon ”.

Pinnalla hän pysyy poissa politiikasta. Yksityisesti hän kehittää tietynlaista konservatiivisuutta ja osoittaa olevansa jopa avoin monarkistisille ideoille: "Meidän on sanottava Pariisin kreiville, että kuninkaallinen ylistys on ennen kaikkea herkullista. Pitäisikö se paholaisesta, kiitos olisi silti hyvä. Jos hän haluaa viettää minut kokonaan, hänen on tuhottava vasemmanpuoleinen siipensä, tämän nuorten bolshevikkiryhmän - rojalistiset kauhistukset  : Brasillach , Thierry Maulnier , Claude Roy  ; ja jopa vanhat: Gaxotte , Varillon jne. "

Vuonna 1929 hänen menestyksensä johti hänet nimittämään kunnialeegonin ritariksi. Seuraavasta vuodesta lähtien Boutelleaun perheeseen saapui monia tapahtumia, koska hänen äitinsä Mary Ann Haviland kuoli vuonna 1930.

Hän puhuu vähän vaimostaan ​​ja lapsistaan. Kun hän herättää vaimonsa, on väsynyt ja aina herättää hänen haurautensa: "liian heikko nainen on raskas". Hänen kirjoituksensa osoittavat tiettyä vetovoimaa nuorille miehille "kaikella kunnioituksella, luonnollisesti".

Vuonna 1934 hän erottaa vaimonsa Marthe Schyler-Schröderin menemään naimisiin seuraavana vuonna Camille Belguisen (1894–1980), naiskirjoittajan kanssa, joka julkaisee ensimmäisen Plon-teoksensa vuonna 1952 nimeltä Echos du hiljaisuus . Hänen toinen avioliitonsa on siis André Bayn äidin kanssa , mikä edistää hänen rakkauttaan lukea .

Vuonna 1938 Jacques Boutelleaun tyttärestä , France Boutelleausta, tuli Grassetin julkaiseman ranskalaisen kirjailijan Henry Mullerin vaimo, kuten hänen ystävänsä pitämän Jacques Chardonnen tapauksessa.

Miehen alla

Vuonna 1939, kun toinen maailmansota alkoi, Boutelleau jatkoi kustantamoa, mutta hän alkoi hyvin nopeasti julkaista kollaboratiivisia kirjoituksia.

Hän kirjoitti miehityksen ensimmäisinä päivinä: ”Tässä oikea, lempeä, hyvin lempeä ammatti. Mutta toivon, että kärsimme. Hyväksyn kaiken sydämestäni. Tunnen ”oikeudenkäynnin” hyödyn, tapahtuman kaikkivoipa. Valtava hulluus hajotetaan [...] Vihaan sitä mitä olimme. En vihaa saksalaista, mutta eilisen ranskaa, minua, englantilaista (varsinkin englantilaista, joka tulee minusta oudoksi hullun Churchillinsä kanssa ), kevytmielistä ja ylpeää. Itse sensuuri on minulle hyvä. Emme halua olla natseja , eikä kukaan uskoakseni odota sitä meiltä. Mutta ymmärrän heidän oppituntinsa. Tämän aineellisen voiman takana on erittäin suuria moraalisia voimia. Englannin ja ranskan romahdus on moraalinen romahdus. "

Kulttuurisesti germanofiilinen, hän vastasi Reichin propagandaministerin Joseph Goebbelsin kutsuun lokakuussa 1941 seitsemän muun ranskalaisen kirjailijan, kuten Pierre Drieu la Rochellen , Marcel Jouhandeaun ja Robert Brasillachin kanssa , ja pysyi Saksassa Kongressin Weimarin eurooppalaiset kirjailijat , joista hän palasi innostuneena, jopa suotuisana Hitlerille.

Mielestämme hän on myös kiihkeä Pétainist: "Ei ole" köyhää " Vichyn hallitusta . On vain köyhiä ranskalaisia. Pétain on ainoa iso. Minusta se on ylevää. Se on koko Ranskaa. Oksentelen juutalaiset, Bendan ja englannin - ja Ranskan vallankumouksen . 1940 on iso päivä . Ja kuka on paljon velkaa vuodelle 1918 . Olen varma, että näet jonain päivänä kuinka väärässä olimme. "

Vuonna 1942 , kun taas toiset varovasti hylkäsivät uuden kutsun, hän suostui johtamaan toisen matkan Reinin yli, edelleen Pierre Drieu la Rochellen kanssa . Sitten hän kirjoitti vuoden 40 (1940) yksityisen aikakirjan - jonka julkaisemisen hän pahoittelee - ja useissa yhteistyötä tukevissa lehdissä, kuten Deutschland Frankreich .

Sisään Kesäkuu 1943, hän oli painanut Le Ciel de Nieflheimin , joka keskittyi hänen ihailemaansa Saksaa ja natsismia kohtaan: "Kansallissosialismi loi uuden maailman ihmiskunnan ympärille". Hänen ystävänsä estävät häntä asettamasta sitä myyntiin. Selviytyneet kopiot ovat nyt uteliaisuuksia, joita bibliofiilit etsivät.

Hänen ainoa poikansa Gérard (Pariisi, 27. toukokuuta 1911 - 2. marraskuuta 1962), Myös kirjailija ja vastarintataistelija oli karkotettiin Maaliskuu 1943 kuin Oranienburg-Sachsenhausen leirin ja vapautti väliintulon ansiosta luutnantti Gerhard Heller. Hänen isänsä sanoo tästä jaksosta: ”[Hän] viipyi kuusi kuukautta Oranienburgissa [...] Se ei ollut ruusuinen. Mutta he palasivat takaisin, minun on sanottava, erittäin hyvällä ulkonäöllä. » Vuonna 1944 Gérard Boutelleau tuli päätoimittaja päätoimittaja viikoittain Carrefour , luotu joukko lähellä kristillisdemokraatit, sitten kohti 1950 suuntautunut enemmän oikealle, lopettaa näkyvät 1977  ; sellaisenaan, hän on kosketuksissa kirjailija Jean Paulhan , joka vastasi hänen isänsä 1928 kohteeseen 1962 .

Yhteistyöstä hän sanoi myöhemmin: ” Toivon, että olet lukenut La Paix de Jüngerin . Tätä olen aina uskonut, "politiikkani" ja "liittolaiseni". Vain minä en valinnut hetkeä sanoa se. "

Saksalainen kuvanveistäjä Arno Breker , joka tuli näyttämään teoksiaan Pariisiin vuonna 1942, sanoi hänestä, että hän oli "aina avoin saksalaiselle mielelle" ja että hänellä oli rohkeutta "nähdä Pariisiin saapuneen sotilaan takana kumppani huomisesta ” .

Sodan jälkeen

Tällä Liberation , hän pelkää ammutaan koska hänen yhteistoimintamies sitoutumista.

Jacques Boutelleaun on sitten otettava yhteistyönsä, koska hänet ilmoitetaan yhdeksi kahdentoista kirjoittajan ensimmäisestä mustasta listasta, jonka Kansallinen kirjailijakomitea on laatinut. Näitä kirjoittajia ei voi enää julkaista ilman, että kaikki muut kirjoittajat kieltäytyvät tuomasta käsikirjoituksia niitä hyväksyviin kustantamoihin.

Pidätettiin Jarnacissa , kuten hänen kustantajansa Bernard Grasset , jonka tuomarina toimi Kansallinen kirjailijoiden neuvosto (CNE), kustantamisen puhdistamista käsittelevä toimikunta, hänet keskeytettiin vuonna 1946 ammatistaan ​​sopimuksesta miehittäjän kanssa, sitten hänet otettiin12. syyskuuta 1944vuonna Cognac vankilassa , jossa hän viipyi muutaman viikon ja hieroi hartioita joitakin huomattavia kompromisseja Collaboration, ennen kotiarestiin.

Itse asiassa hänet vapautettiin saman vuoden marraskuussa sukulaistensa ansiosta, jotka rakensivat raskaan puolustuksen hänelle ja poikansa vastustustoiminnalle. Hän joutui kuitenkin eroamaan House Stockista ja osallistuu tulevaan toimintaansa vain teknisenä neuvonantajana.

Hänen kirjojensa myynti ja valmistus on kielletty, mutta hän hyötyy Toukokuu 1946irtisanomisesta poikansa ja Paulhanin ilmoitusten perusteella. Hän kirjoittaa tästä aiheesta: ”Versailles'n tuomioistuin tutki tapaukseni kahden vuoden ajan. Sen puheenjohtajana toimi kommunisti ja tutkintatuomari oli juutalainen. He päättivät, että minua ei ollut mitään pitää kiinni; ja uskon, että olin ainoa (näissä olosuhteissa), joka julistettiin ilman moitetta. "

Hän etääntyy politiikasta: "Vasemmiston ihmiset ottavat haltuunsa oikealla puolella olevien ihmisten pelin. Kotimaata ei ole koskaan käytetty paitsi intohimoihin ja yksityisiin etuihin. Hän on edelleen pettynyt. " Hän ilmaisee myös valituksia yhteistyöstä: " Tulin Reinille, jota en koskaan ylitä. Sen lisäksi tapahtuu asioita, jotka kohottavat sydäntäni. "

Hyvin lähellä Paul Morandia , jonka kanssa hän ylläpitää pitkää kirjeenvaihtoa, mikä johtaa siihen, että Gallimardin talo julkaisee ensimmäisen osan näistä epistolaarisista keskusteluista vuonna 2013. Yhdessä he sponsoroi uuden sukupolven kirjailijoita, joka koostuu Antoine Blondin, Michel Déon, Félicien Marceau, Jacques Laurent Kléber Haedens ja François Nourissier, jotka olisivat nimeltään Hussars , kirjallisuuden ryhmä tunnustettu oikealla, ja vastustaa kenraali de Gaullen. Chardonne kirjoitti valtavasti kirjeenvaihtoa Roger Nimierin kanssa , tapasi vuonna 1950, joka oli liikkeen johtaja, ja teki yhteistyötä La Table Ronden uudelleentarkastelun yhteydessä, joka toi yhteen vanhaan ja uuteen sukupolveen kuuluvat oikeistolaiset kirjailijat.

Vuosina 1951–1959 hän teki useita matkoja pääasiassa Italiaan ja Portugaliin. Hänen terveytensä heikkeni tällä välin ja hänelle tehtiin suuri leikkaus vuonna 1952.

Vaikka hän elää eläkkeellä, hän suostui lausumaan 30. kesäkuuta 1956, puhe Barbezieux College -palkintojen jakamisesta.

Hän jatkoi toimintaansa kirjoittajana vaikuttamalla samalla kunnioitusten arvostamiseen: ”Jatkan kirjoittamista. Kieltäydyn Akatemiasta. Ja he peittävät minut kukilla, kuin hauta. "

Vuonna 1961 Stock-kustantamo ostettiin Hachette-ryhmän jäseneksi.

Seuraavana vuonna Jacques Boutelleau joutuu kärsimään kahdesta tappiosta, Roger Nimierin ja sitten hänen poikansa tappioista.

Vuonna 1966 lähetettyään tasavallan presidentille Charles de Gaullelle kirjan, Ginette Guitard-Auvisten mukaan "asettamalla politiikan oikeille paikoilleen", hän kiitti häntä 9. huhtikuuta päivätyllä kirjeellä  : "Hyvä mestari, teidän sellaiset sanat lumoavat minut. Ihailen ajattelusi laajuutta ja rentuutta. Maistelen sinun puhdasta tyyliäsi ilman lisävarusteita ” , josta Chardonne on liikuttunut ja tarpeeksi ylpeä voidakseen näyttää sitä ympäröiville.

Kuitenkin valtionpäämiehen jää hänelle ”tavoite” valinnan pitkän kirjeenvaihdon hän ylläpitää Paul Morand 1952-1968 (julkaistu lopussa 2013 ja tavattavissa vuodesta 2000 Lausannen kirjastossa), ”ja osoittamaan itse (enemmän) haavoittuvainen suuren miehen monarkistisille ja oikeanpuoleisille puolille " , ja jossa Morandin antisemitismin edessä " hän pelaa François Dufayn mukaan filosofeja argumentteilla, jotka aistivat heidän antisemitisminsä, ylistämällä Léon Blumia , Raymond Aronia kirottaen sen lähiöihin hyökkääviä metiikoita. " Mutta kyseenalaistettuna Demi-Jourin (1964) kohdasta, jossa puhutaan " eräänlaisesta mädästä " slummeille, Ginette Guitard-Auviste vahvistaa, ettei Chardonne ole koskaan osoittanut " mitään rasismia. Lajittele, ei rodullista [ sic ] eikä sosiaalinen ” .

Hän kieltäytyi kuolemanjälkeisistä kunnianosoituksista ja kertoi sukulaisilleen testamenttilausekkeistaan: "ei katua, ei plakettia" .

Kuolema

Hän kuoli La Frette-sur-Seinen , jossa hän asui vuodesta 1926 lähtien , Villa Jacques-Chardonnessa, jonka rakensi Henri Pacon .

Jälkipolvi

Jarnacissa syntynyt François Mitterrand ilmaisi ihailunsa kirjailijasta, "toisesta Charente-kunniasta ja stylistista-maanomistajasta" .

7. huhtikuuta 1984, hänen syntymänsä 100-vuotisjuhlaa varten järjestettiin seremonia Barbezieux'ssa, vihittiin hänen nimensä katu ja hänen syntymäpaikkansa julkisivulle asetettu kilpi. Vuonna 2004 Hôtel de Régionin kaksi huonetta, joille sen nimi annettiin vuonna 1986, nimettiin uudelleen "tämän miehityksen tuomittavan asenteen vuoksi" .

Vuonna 2018, sen tietoon varsinaiseen kirjan National juhlakomitean (kirjoittanut Jacques Aboucaya , kirjailija, yhteistyökumppani Rivarol alla nimimerkillä ”Pierre-Luc Moudenc”) herätti kiistaa; häntä kritisoidaan erityisesti yhteistyöhaltijan menneisyyden huomiotta jättämisestä.

Toimii

Chardonne lähdeluetteloissa ja hänen toinen vaimonsa Camille Belguise (1894-1980), koska kirjakauppias TACHON Carolina, julkaistiin 19 : nnen ja viimeisen vuosittaisen kirja ystävät Jacques Chardonne (CLIA) hajonneen 25.5.1998 , hänen kuolemansa kolmekymmentä vuosipäivää.

Pariisissa (Drouot-Richelieu) 16. ja 17. toukokuuta 2013 pidetyn julkisen myynnin aikana Chardonnen vuosina 1950–1968 - hänen kuolemansa vuonna - kirjoittamia 343 kirjettä biografilleen myytiin 20000 eurolla.

Matkustaa Kirjeenvaihto

Morandin kanssa vaihdetusta, vrt. François Dufay, "Chardonne-Morand, keskustelu kahden krokotiilin välillä" ( Le Point , nro 1446, 2. kesäkuuta 2000); he kieltivät sen julkaisemisen elinaikanaan ja tallettivat vuonna 1967 Lausanneen useita tuhansia kirjeitä, "hylkäämisen ja kuivan tyylin muistomerkki" ja "Kahden nostalgisen krokotiilin vuoropuhelu", François Dufayn kommentit, kerännyt Patrick Kéchichian ( Le Monde 23. helmikuuta, 2001): "mielen ja puremisen ilo, yksi epistolaarisen genren huippuista".

Elämäkerrat ja tekstit Jacques Chardonnesta

Arkistot

Jacques-Chardonne -kokoelman, joka käsittää hänen teostensa käsikirjoitukset (nimikirjoitukset ja kirjoituspainon) ja häneltä saadut kirjeet, talletti vuonna 1994 hänen vävynsä André Bay BNF: lle, "muu arkisto" oli ( vuonna 1999) pidettiin AAJC: ssä La Frette-sur-Seinen kaupungissa, jossa hän asui kuolemaansa saakka.

Tämä yhdistys on pystynyt julkaisemaan monia julkaisemattomia teoksia 19 vuotuisessa muistikirjassaan, mukaan lukien syntymänsä satavuotisjuhlan (1984) teos.

Myynti:

Vuonna 2013 hänen kirjeenvaihdonsa kirjailija Paul Morandin kanssa julkaisi Gallimard (edeltäjä Michel Déon ) . Tämä on ensimmäinen nide, joka kattaa heidän vaihtoonsa vuosina 1949–1960. Kaksi muuta on suunniteltu (toinen vuosina 1961–1964 ja kolmas vuosina 1964–1968, Chardonnen kuoleman päivä). Kirjaimia on yhteensä 5000 sivua.

Elokuvasovitukset

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Kuvia Villa Jacques-Chardonnesta vuonna 2013.

Viitteet

  1. Jacques-Boutelleau, ajpn-sivustolla
  2. Jacques Chardonne, Le Bonheur de Barbezieux , Pariisi, varastossa,2001
  3. Guitard-Auviste, Chardonne , Pariisi,1984
  4. Kirje Jean Paulhan 6. helmikuuta 1947 ( Correspondance Chardonne / Paulhan, 1928-1962 , edeltää François Sureau (Kanta, 1999), s.  129.
  5. Chartier ja Martin, ranskankielisen version historia, kilpailtu kirja 1900-1950 , Pariisi, Fayard,1991
  6. Bartillat, kalusto 1708-1981 , Pariisi, Bertillat,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi
  8. Christian de Bartillat, kalusto 1708-1981 , Pariisi, Bartillat,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi
  9. Kirje Jean Paulhanille 26. huhtikuuta 1940, op. cit. , s.  110 .
  10. Guitard - Auviste, Chardonne , Pariisi,1984
  11. Chartier Martin, ranskankielisen painoksen historia, kilpailtu kirja 1900 1950 , Pariisi, Fayard,1991
  12. Kirje Jean Paulhanille 6. heinäkuuta 1940 La Maurielta ( op. Cit. , S.  114), jossa Boutelleaus asui elokuun loppuun saakka; tästä syystä kesä La Maurie -ohjelmassa , joka on otettu vuoden 40 yksityisestä kronikasta , jonka NRF julkaisee joulukuussa.
  13. Kirje Jean Paulhanille, marraskuu 1940, op. cit. , s.  116.
  14. Vastuussa suhteista ranskalaisiin kustantajiin ja julkaisi muistonsa nimellä Un Allemand à Paris , Seuil, 1981.
  15. Kirje Jean Paulhanille 17. tammikuuta 1949, op. cit. , s.  167.
  16. Kirje Jean Paulhanille 13. toukokuuta 1948, op. cit. , s.  147.
  17. Pierre Assouline, Älykkäiden puhdistus , Bryssel,1996
  18. Dufay (F.), Le Soufre et le moisi: kirjallisuus heti vuoden 1945 jälkeen , Pariisi, Perrin,2006
  19. Vrt. Hänen 5. joulukuuta 1945 päivätyn kirjeen  ; Jacques Chardonnen ystävien yhdistyksen arkisto.
  20. Kirje Robert Boisnier 1 kpl syyskuu 1965  ; n o  228 luettelon myynnistä 25 Lokakuu , 2003 alkaen.
  21. Kirje Jean Paulhanille 11. toukokuuta 1947, op. cit. , s.  131.
  22. Kirje Jean Paulhanille 22. elokuuta 1948, op. cit. , s.  153.
  23. Chardonne ja Morand, kirjeenvaihto 1949--1960 , Pariisi, Gallimard,2013
  24. Millau (C.), Au galop des Hussards, dans le tourbillon littéraire 1950-luvulta , Fallois,1999
  25. Dambre (M.), Hussarit , kirjallinen sukupolvi , Pariisi, Presse Sorbonne,2000
  26. Kirje Robert Boisnierille 15. tammikuuta 1960.
  27. Christian de Bartillat, varastossa 1708-1981 , Pariisi, Bartillat,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi
  28. Lainattu kokonaan François Dufayn kirjassa, s.  157 (vrt. Elämäkerrat ja tekstit Jacques Chardonnesta).
  29. Jacques Chardonnen ystävien yhdistyksen arkisto.
  30. François Dufay, op. cit. , s.  128.
  31. Ibid. , s.  140.
  32. 11. tammikuuta 1987 kirje (pers. Arch.).
  33. Kirje Robert Boisnier 1 kpl syyskuu , 1965.
  34. Michel Boujut, Vihainen nuori mies , 1998, s.  88.
  35. Vincent Buche "toinen kuolema Jacques Chardonne," The New Republic , 31. heinäkuuta 1. s elokuuta 2004.
  36. "  Rivarol, pysyvä ihme vuodesta 1951  " , osoitteessa rivarol.com .
  37. SUDOC- ilmoitus .
  38. Paul Guyonnet "  Maurrasin jälkeen Chardonne, toinen kiistanalainen kirjailija Muistomerkit 2018  " , osoitteessa huffingtonpost.fr ,3. helmikuuta 2018.
  39. s.  383 - 390. ote Google-kirjoista
  40. Jean d'Ormesson , "Heidän jälkeensä, tulva ..." , Le Figaro littéraire , torstai 21. marraskuuta 2013, sivu 2.
  41. Bertrand Lacarelle haastattelussa Thierry Clermont , "Kahden reprobaatin rikos " Le Figaro littérairessa , 21. marraskuuta 2013, sivu 3.

Ulkoiset linkit