James ja jättiläinen persikka

James ja jättiläinen persikka

Avaintiedot

Alkuperäinen otsikko	James ja jättiläinen persikka
Tuotanto	Henry valitsee
Skenaario	Karey Kirkpatrick Jonathan Roberts Steve Bloom
Tuotantoyritykset	Walt Disney Pictures Allied Filmmakers Skellington Productions
Kotimaa	Yhdysvallat
Kesto	79 minuuttia
Lopeta	1996

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

James ja Giant Peach ( James ja Giant Peach ) on 47 : nnen elokuvan animaation studioiden Disney , joka julkaistiin vuonna 1996 . Ohjaus Henry Selick ja käsikirjoittama Karey Kirkpatrick , Jonathan Roberts ja Steve Bloom romaaniin perustuva James ja Big Peach jonka Roald Dahl on yhteistuotanto Allied Elokuvantekijät (tytäryhtiö Walt Disney Pictures ) ja Skellington Inc. Elokuva käyttää volyymianimaatiotekniikkaa , kuten Painajainen ennen joulua .

Tiivistelmä

Jamesin onnellinen elämä Englannin rannikolla päättyy äkillisesti, kun sarvikuono tappaa hänen vanhempansa ja hän lähtee elämään kahden kammottavan tätinsä kanssa: Sponge-täti ja Piquette-täti. Asuessaan heidän kanssaan James näkee vanhan miehen, joka antaa hänelle maagisia krokotiilikieliä, jotka tekevät hänestä onnellisen. Mutta kotimatkallaan James pudottaa kaikki kielet puun alle, jolloin puuhun kasvaa jättimäinen persikka ...

Tekniset tiedot

• Otsikko: James and the Giant Peach
• Alkuperäinen nimi: James and the Giant Peach
• Ohjaaja: Henry Selick
• Käsikirjoitus: Karey Kirkpatrick , Jonathan Roberts ja Steve Bloom Roald Dahlin romaanin James and the Big Peach perusteella.
• Musiikki: Randy Newman
  • Kirjoittavat johtajat: Joe Ranft ja Kelly Asbury
  • Kuvakäsikirjoitus: Miguel Domingo Cachuela, Jorgen Klubien , Michael Mitchell, Peter Von Scholly ja John Stevenson
• Erikoistehosteet: John Stephenson
• Tuotanto: Tim Burton
• Tuotantoyhtiöt: Walt Disney Pictures , Allied Filmmakers , Skellington Productions
• Jakeluyhtiö: Buena Vista Entertainment , BAC Films (Ranska)
• Alkuperämaa: Yhdysvallat
• Alkuperäinen kieli: englanti
• Lajityyppi: animaatioelokuva
• Kesto: 79 minuuttia
• Julkaisupäivät:
  • Yhdysvallat  :12. huhtikuuta 1996
  • Belgia  :23. lokakuuta 1996
  • Ranska  :18. kesäkuuta 1997

Jakelu

• Paul Terry (VF: Donald Reignoux  ; VQ: Nicolas Pensa)  : James Henry Trotter  (en)
• Miriam Margolyes (VF: Paule Emanuele  ; VQ: Arlette Sanders)  : Sponge-täti
• Joanna Lumley (VF: Evelyne Selena  ; VQ: Françoise Faucher )  : Piquette-täti
• Pete Postlethwaite (VF: Pierre Hatet  ; VQ: Benoît Marleau )  : kuvaaja / kertoja
• Steven Culp (VF: Guy Chapelier  ; VQ: Thierry Langerak)  : Jamesin isä
• Susan Turner-Cray (VF: Caroline Beaune  ; VQ: Hélène Mondoux )  : Jamesin äiti
• Mike Starr (VF: Marc Alfos  ; VQ: Éric Gaudry )  : poliisi
• Michael Girardin reportteri n o  1
• J. Stephen Coyle: reportteri n o  2
• Tony Haney (VF: Lionel Henry  , VQ: Gilbert Lachance )  : toimittaja n o  3
• Kathryn Howell: Lady mekossa
• Jeff Mosley: hattu mies
• Al Nalbandian: Gabby
• Cirocco Dunlap: Teleskooppityttö
• Mario Yedidia: poika kadulla
• Emily Rosen: tyttö

Hahmoäänet

• Simon Callow (VF: Bernard Alane  ; VQ: Pierre Chagnon (dialogit) ja Pierre Claveau (laulu))  : heinäsirkka
• Richard Dreyfuss (VF: Michel Mella  ; VQ: Manuel Tadros )  : tuhatjalkainen
• Jeff Bennett  : Tuhatjalkaisen laulava ääni (kreditoimaton)
• Jane Leeves (VF: Evelyne Grandjean  ; VQ: Geneviève Mauffette)  : leppäkerttu
• Miriam Margolyes (VF: Lucie Dolène  ; VQ: Natalie Hamel-Roy)  : hohtimato "Firefly"
• Sally Stevens  : Glowworm-lauluääni (luottamaton)
• Susan Sarandon (VF: Frédérique Tirmont (dialogit) ja Marie Ruggeri (laulu); VQ: Élise Bertrand )  : hämähäkki
• David Thewlis (VF: Gérard Surugue  ; VQ: André Montmorency )  : kastemato

Lähteet ranskalaisista äänistä: Voxofilm

Laulut

Randy Newman kirjoitti elokuvalle viisi kappaletta :

• Soita minulle James tai Je m'appelle James au Québec ( My Name is James ) - James
• Tämä elämä sopii minulle tai C'est la vie pour moi au Québecille - Se on hyönteisiä
• Kalastus tai kalastus Quebecissä ( persikan syöminen ) - hyönteiset
• Mikä kaunis perhe tai Une famille au Québec ( olemme perhe ) - James ja hyönteiset
• Tous à la mer / Tämä elämä sopii minulle (Reprise) tai C'est la vie pour moi (Reprise) Quebecissä ( hyvät uutiset ) - Hyönteiset
• Elämä tai rakkaus Quebecissä - laulaja (Jean-Marie Marrier Ranskassa ja Michel Comeau Quebecissä)

Elokuvan ympärillä

• Fantasiakohtaukset kuvattiin volyymianimaatiossa ja muokattiin sitten tietokoneella. Suorat kuvat otettiin entisessä suuressa hallissa Yhdysvaltain laivaston tukikohdassa Treasure Islandilla ja Hunters Pointissa San Franciscon lahdella .

• Määräanimaation tuotti Tim Burtonin Skellington Productions -studio , jota jo käytettiin elokuvassa Painajainen ennen joulua (1993). Eri mittakaavassa on tehty yli 50 persikkaa, joiden halkaisija on 7,5 cm - 6 m.

• Disney Press julkaisi elokuvan julkaisuhetkellä matkamuistokirjan valokuva-albumin muodossa, jonka teki Lucy Dahl, yksi Roald Dahlin kahdesta pienestä tyttärestä .

• Elokuvassa näkyy kaksi viittausta aiempiin Disneyn tuotantoihin, jotka molemmat keskittyvät Uponnut merirosvot -kenttään. Yksi merirosvoista muistuttaa siten Donald Duckia , mutta luuranko: hänellä on nokka, vaatteet ja ääni. Upotetun aluksen kapteeni näyttää parrakkaalta versiolta Painajaisen ennen joulua päähenkilön Jack Skellingtonista . Lisäksi herra Le Mille-Pattes, nähdessään kapteenin liikkuvan, kutsuu häntä nimellä "Skelligton".

• Näyttelijä Lucie Dolène hyvitetään DVD-vyöhykkeen 2 kopiointikortilla tyttönimellään Lucienne Chiaroni.

• Elokuva julkaistiin samana vuonna kuin Matilda , toinen mukautus Roald Dahl -romaanista

Kunnioitus alkuperäistä teosta

Jos elokuva, kuten Roald Dahlin leski huomautti, kun se julkaistiin, on hyvin kunnioittava alkuperäiseen kirjaan, on vielä joitain eroja.

• Sekvenssin kirjasta featuring sotaisa pilvi asukkaat hyökkää sankareita matkalla kyytiin Giant Peach puuttuu elokuvassa.
• Pilvien asukkaiden järjestyksen korvaamiseksi on lisätty episodi, joka puuttuu kokonaan alkuperäisestä teoksesta: se on uponnut merirosvot.
• Alkuperäisessä kirjassa Giant Peach mursi Piquette ja Sponge eivätkä siksi seuranneet Jamesia New Yorkiin, kuten he tekevät elokuvassa.
• Silkkiäistoukkien hahmo ei näy elokuvassa.

Huomautuksia ja viitteitä

1. (en) Voxofilm - kuullaan30. tammikuuta 2009.
2. (en) Dave Smith, Disney A – Z: Päivitetty virallinen tietosanakirja , s.  295-296
3. (in) Roald Dahl , James ja Giant Peach: Kirja ja elokuva Leikekirja , Hyperion Books / Disney Press,Huhtikuu 1996, 57  Sivumäärä , kovakantinen ( ISBN  0-7868-3106-5 )

Ulkoiset linkit

• Virallinen sivusto
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Cine-Resurssit
  • Quebecin elokuvateatteri
  • Elokuvatietokanta
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  BFI: n kansallinen arkisto
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (sisään)  VALO
  • (en)  Elokuvan arvostelu kyselymoottori
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-palkinnot
  • (en)  Mätä tomaatit
• Kuvataiteen lähde  :
  • (In)  Nykytaiteen museo
• Sarjakuva-aineistot  :
  • (in)  Sarjakuva Vine
  • (mul)  INDUKSET
• Musiikkiresurssi  :
  • (in)  MusicBrainz (toimii)