Jean-Pierre Abel-Remusat

Abel-Remusat Elämäkerta

Syntymä	5. syyskuuta 1788 Pariisi
Kuolema	3. kesäkuuta 1832(klo 43) Pariisi
Kansalaisuus	Ranskan kieli
Koulutus	Itämaisten kielten ja sivilisaatioiden kansallinen instituutti
Toiminta	Kirjastonhoitaja , professori , sinologi , kääntäjä
Toimittaja osoitteessa	Katsaus kahteen maailmaan

Muita tietoja

Työskenteli	Ranskan korkeakoulu (1814-1832)
Ala	Sinologia
Jonkin jäsen	Pietarin tiedeakatemian Ruotsin kuninkaallisen Letters, historia ja antiikki Institute of Medicine Royal Alankomaat Academy of Arts and Sciences Royal Preussin tiedeakatemia Aasian Society Venäjän tiedeakatemian Akatemian Merkinnät ja kaunokirjallisen Torinon Academy of Sciences (1825)

Jean-Pierre Abel-Rémusat , syntynyt5. syyskuuta 1788in Paris , jossa hän kuoli koleraan on3. kesäkuuta 1832On sinologi ja kirjastonhoitaja ranska .

Elämäkerta

Lääkärinä hän opiskeli kiinaa ja julkaisi esseen kiinan kielestä ja kirjallisuudesta vuonna 1811 . Vuonna 1814 hänet nimitettiin professoriksi Ranskan korkeakoulussa , jossa hän toimi kiinan ja tartar-manchun kielen ja kirjallisuuden puheenjohtajana. Hänet valittiin Académie des inscriptions et belles-lettresin jäseneksi vuonna 1815 . Vuonna 1824 hänet nimitettiin itämaisten käsikirjoitusten kuraattoriksi kuninkaallisessa kirjastossa , josta hänestä tuli konservatorion presidentti vuonna 1832 . Hän oli yksi perustajista vuonna 1822 ja Aasian Society , jonka hän oli sihteerinä kuolemaansa saakka. Hän osallistuu myös kansalliskirjastoon liitettyyn itämaisten kielten koulun kursseihin .

Jean-Pierre Abel-Rémusat oli naimisissa, 22. helmikuuta 1830in Saint-Fargeau (Seine-Marne) , Jenny ( 14 siemennestettä vuosi XI (4. huhtikuuta 1803) - Moulignon † 12. lokakuuta 1838- Pariisi ), Jean Lecamusin (1762-1846) tytär , paroni de Moulignon, imperiumin kenraali , liitto, joka on pysynyt ilman jälkeläisiä. Hänen leskensä avioitui uudelleen Philip, minä st Baron HALLEZ ja Empire (1778-1842), ylitarkastaja säännöksiä, prikaatikenraali on Pariisin kansalliskaartin , jäsen Ala-Rein (1837-1844).

Sinologi

Hän puolusti ajatusta, jonka mukaan kiina ilmaisi kieliopilliset suhteet sanan sijainnilla lauseessa, eikä epäröinyt mainita kiinalaista kielenkäyttöä tältä osin. Hänen kirjeenvaihto Wilhelm von Humboldt , hän selittää, että kiinalaiset ilmentää ainoastaan suhteita ehdottoman välttämätöntä ymmärtää, toisin kuin Indo-eurooppalaiset kielet. Humboldt oli lopulta sovittu ajatukseen kiinalaiselle ominaisesta muodollisuudesta, kun hän oletti, että puhujan äly järjesti suhteita, joita kiinalainen kieli itse ei ilmaissut. Voimme nähdä tässä jaksossa ainakin yhtä sivun Ranskan ja Saksan kuin lännen ja Kiinan välisten suhteiden historiassa .

Japonologi

Abel-Rémusat oli kiinnostunut myös Japanista ja japanin kielestä . Vuonna 1820 hän julkaisi hollantilaisen japonologin Isaac Titsinghin postuumisen teoksen Japanin historiasta, muistoista ja anekdooteista hallitsevasta Djogun-dynastiasta .

Julkaisut

Essee kiinan kielestä ja kirjallisuudesta , 1811.
Dissertatio de glossosemeiotice sive de signis morborum quae e lingua sumuntur, praesertim apud sinenses . 1813, Opinnäytetyö, Pariisi. (verkossa)
Kuvaus Kambodžan kuningaskunnan kiinalainen matkailija vieraillutta maan lopulla XIII th century, edeltää kronologinen ilmoituksen kyseisen maan uutettu Annals of China , Imprimerie J. Smith, 1819
Huomautus joistakin Buddhan kuvaavista epiteeteistä , Journal des savants , 1819, s. 625 .
Khotanin kaupungin historia, otettu Kiinan vuosikirjoista ja käännetty kiinasta, ja sitä seuranneet tutkimukset kivennäisaineesta, jota kiinalainen kivi on Iu, ja muinaisten jaspisista, 1820, 239p, painos Impr. kirjoittanut Doublet
Jean-Pierre Abel-Rémusat, Tutkimus tarttinkielistä tai muistelmia manchurialaisten, mongolien, uigurien ja tiibetiläisten kieliopista ja kirjallisuudesta , Pariisi, Imprimerie royale,1820(ilmoitus BNF n o FRBNF31194940 , lukea verkossa )
Buddhan uskonnon 33 ensimmäisen patriarkan peräkkäin , Journal des savants, 1821, s. 4 .
Kiinalaisen kieliopin elementit , 1822
Muisti VI - vuosisadalla eKr. Kiinalaisen filosofin Lao Tzun elämästä ja mielipiteistä Kuninkaallisten kirjoitusten akatemian ja Belles-Lettresin muistelmissa, VII 1824
Katsaus muistioon Laman hierarkian alkuperästä. Asian Journal , voi. IV, 1824, s. 257 .
Aasialaiset sekoitukset tai kritiikkikappaleiden valinta ja uskontoihin liittyvät muistelmat. Itä-kansojen tieteet, historia ja maantiede , voi. I. ja II, Pariisi, 1825.
Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines) , Pariisi, Moutardier, 1826. Verkossa ( Les Classiques des sciences sociales )
New Asian Sextures, Songbook, jne., Voi. I. ja II, 1829. Verkkojulkaisut, Les Classiques des sciences sociales : voi. I [PDF] Vuosikerta II [PDF]
Havaintoja kolmesta De Guignesin muistelmasta , jotka on lisätty Académie des inscriptions et belles-lettres -kokoelman XI osaan ja liittyvät Samanean uskontoon. New Asian Journal, 2 E- sarja, voi. VII, 1831, s. 265 , 269, 301.
Havainnot itäisten mongolien historiasta, Ssanang-Ssetsen, Pariisi, 1832.
Foe Koue Ki, tai suhteet buddhalaisiin valtakuntiin: Matkat Tartarissa, Afganistanissa ja Intiassa, esittivät IV - vuosisadan lopulla Chy Fa Hian, kääntänyt kiinaksi ja kommentoinut Abel Remusat. Postuuminen työ. MM tarkistaa, täydentää ja täydentää uusia selvennyksiä. Klaproth ja de Landresse , Imprimerie Royale, Pariisi, 1836. (佛國記).
Muistelmat matkalle Keski-Aasiassa, maassa afganistanilaisten ja Beloutches, ja Intiassa, toteutetaan lopussa 4. vuosisadalla useat Samanites Kiinasta , muistelmat Royal Institute of France, Academy of Merkinnät, 1838, s. 343 .
Postuumiset historian ja itämaisen kirjallisuuden seokset , Pariisi, 1843.

Kirjeenvaihto Wilhelm von Humboldtin kanssa

Kiinan kielen (1821-1831) kirjeiden muokkaaminen ja uteliaisuus . Jean Rousseaun ja Denis Thouardin uusi painos, Septentrion, 1999.

Isaac Titsinghin painos

Muistelmat ja anekdootit Djogunien, Japanin suvereenien, hallitsevasta dynastiasta, kuvaamalla eri aikoina vuoden aikana näiden ruhtinaiden hovissa pidettyjä juhlia ja seremonioita sekä liitteen, joka sisältää yksityiskohtia japanilaisten runosta, heidän roolistaan tapa jakaa vuosi jne. ; Kaiverretuilla ja värillisillä levyillä koristeltu kirja, jonka Isaac Titsingh on ottanut japanilaisista alkuperäisistä; julkaistu Notesin ja Eclaircissemensin kanssa, kirjoittanut M. Abel Rémusat , Nepveu, Pariisi, 1820.

Käsikirjoitukset

Japanin tietosanakirjan " Online " aakkosellinen taulukko ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , Gallica
Aakkosellinen taulukko Thsing-wen-kien Online , Gallica

Huomautuksia ja viitteitä

" RÉMUSAT Jean-Pierre-Abel " , Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (käytetty 4. lokakuuta 2015 )
Pouillon, François. (2008). Sanakirja ranskankielisistä orientalisteista, s. 810 .
Katso Homo Æqualis II, Ranska-Saksa ja paluu sekä Louis Dumont .

Liitteet

Bibliografia

Denis Thouard, "Humboldt, Abel-Remusat ja kiina: mysteeristä tietoon", Texto! , Kesäkuu 2001.
Jean-Jacques Ampère, "Kiina ja Abel Rémusatin teokset", Revue des Deux Mondes , t. 8, 1832.