Hyvää joulua (elokuva, 2005)

hyvää joulua Avaintiedot

Tuotanto	Christian Carion
Skenaario	Christian Carion
Pääosanäyttelijät	Diane Kruger Benno Fürmann Guillaume Canet Gary Lewis Daniel Brühl Dany Boon
Tuotantoyritykset	UGC Fox Distribution
Kotimaa	Ranska Saksa Yhdistynyt kuningaskunta Belgia Romania
Ystävällinen	Draaman historian sota
Kesto	116 minuuttia
Lopeta	2005

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Päivä ilman sotaa on ranskalainen draama elokuva ohjannut Christian Carion , joka julkaistiin vuonna 2005 .

Tiivistelmä

Kesällä 1914 , maailmansota puhkesi, vetämällä miljoonien ihmisten osaksi pyörteeseen. Nikolaus Sprink joutuu luopumaan arvostetun tenori ura on Berliinin Ooppera ja lisäksi voi enää nähdä tai assosioituvat Anna Sörensen hänen kumppaninsa ja seuralainen.

Seuratakseen nuorta Jonathania, joka oli mukana ja joka auttoi häntä paljon kirkossaan, pastori Palmer lähti Skotlannista ja löysi itsensä kantolaitteista samalla rintamalla Pohjois- Ranskassa . Mitä tulee Ranskan luutnantti Audebert, joutui jättämään vaimonsa raskaana ja vuoteenomana taistella vihollista; hänen lähdönsä jälkeen saksalaiset ovat miehittäneet pohjoisen pienen kaupungin, jossa nuoren naisen oletetaan jo synnyttäneen, ellei pahin ole jo tapahtunut! En tiedä mitään on kärsimys, joka kiusaa luutnantti Audebertia joka ilta.

Ajan myötä lumi laskee. Joulu saapuu kuljettamaan lahjoja perheiltä ja esikunnalta. Mutta yllätys ei tullut lukuisista ja anteliaista paketeista, jotka saapuivat Ranskan, Saksan tai Skotlannin kaivantoihin. Se tapahtuu käsittämätöntä: muutaman hetken ajan panemme aseen käyntiin, kynttilä kädessä, näemme vastakohdan, jota on kuitenkin kuvattu ikuisesti, koulussa ja kasarmissa, kuten verenhimoinen hirviö, ja tavallinen joululaulujen musiikki auttaa, löytää hänestä ihmisen, ravistaa kättään, vaihtaa savukkeita ja suklaata hänen kanssaan ja toivottaa hänelle "hyvää joulua", "  Frohe Weihnachten  ", "  hyvää joulua  ". Silloin saimme todistaa väliaikaisen aselepon "heidän esikuntansa valitukseksi" taistelijoiden välillä, jotka viettävät yhdessä joulua. Sitten kiintymyksessä leirien johtajat pelastavat vihollisensa vastavuoroisesti. Hierarkia ei ole tietoinen, mutta oppii tapahtumaan lukemalla sotilaiden heidän perheilleen lähettämän postin. Rykmentit ovat siirtyneet toisistaan, jotkut hajoavat, toiset lähetetään kaukaisille ja vaikeille rintamille. Todellinen unohdettu tarina itse historiasta, joka olisi tapahtunut Frelinghienissä , Pohjois- Ranskassa , lähellä Lillea .

Tekniset tiedot

• Otsikko: Hyvää joulua
• Ohjaaja: Christian Carion
• Käsikirjoitus: Christian Carion
• Musiikki: Philippe Rombi
• Valokuvaus: Walther van den Ende
• Toimitus: Andrea Sedláčková
• Sarjat: Jean-Michel Simonet
• Puvut: Alison Forbes-Meyler
• Tuotanto: Christophe Rossignon ja Christopher Borgmann
• Tuotantoyhtiö: Nord-Ouest Production ( Ranska ), Senator Film Produktion ( Saksa ), Bureau ( Yhdistynyt kuningaskunta ), Artemis Productions ( Belgia ), Media Pro Pictures ( Romania )
• Talousarvio: 18,15 miljoonaa euroa
• Alkuperämaa: Ranska , Saksa , Yhdistynyt kuningaskunta , Belgia , Romania
• Kieli: ranska , englanti , saksa
• Muoto: värit - 2.35: 1 - Dolby Digital - 35 mm
• Lajityyppi: Draama , historia , sota
• Aika: 116 minuuttia
• Julkaisupäivät:
  • Ranska  :16. toukokuuta 2005( Cannesin festivaali 2005 );9. marraskuuta 2005
  • Belgia  :30. marraskuuta 2005

Jakelu

• Diane Kruger  : Anna Sørensen, tanskalainen sopraano, joka on päättänyt pelastaa rakastamansa sodasta
• Benno Fürmann (VF: Dimitri Rataud )  : Nikolaus Sprink, Berliinin oopperan tenori, josta tuli yksinkertainen sotilas Saksan armeijassa
• Guillaume Canet  : Luutnantti Audebert, joka piilottaa miestensä edessä surunsa jättää raskaana olevan vaimonsa sekä pelkonsa
• Gary Lewis  : Skotlantilainen anglikaaninen pastori Palmer
• Daniel Brühl  : Horstmayer, saksalainen juutalainen luutnantti
• Dany Boon  : Ponchel, pohjoismainen poikakampaamo ja Audebertin leirin avustaja
• Lucas Belvaux  : Gueusselin, ranskalainen sotilas "va-sans-Fear"
• Bernard Le Coq  : Kenraali Audebert, luutnantin isä
• Alex Ferns  (vuonna)  : Skotlantiluutnantti Gordon, osaston päällikkö
• Steven Robertson  (vuonna)  : Jonathan, veljensä nuori skotlantilaisen sotilaan kuolema, vihastui
• Christopher Fulford  : skotlantilainen päämies
• Michel Serrault  : herra
• Suzanne Flon  : herra
• Robin Laing  : William
• Joachim Bißmeier  (de)  : Zimmermann
• Thomas Schmauser  (kotoisin)  : Kronprinz
• Frank Witter  (de)  : Jörg, saksalainen sotilas
• Ian Richardson (VF: Gilbert Beugniot )  : Skotlannin piispa
• Christian Carion  : sairaanhoitaja
• Tom Duncan  : skotlantilainen sotilas
• Mathias Herrmann  (de)  : saksalainen sotilas
• Marc Robert  : Guimond
• Christophe Rossignon  : luutnantti (rooli leikattu muokkauksen aikana)
• Natalie Dessay  : Annan ääni (laulu)
• Rolando Villazon  : Nikolausin ääni (laulu)

Lähde  : AlterEgo ( kopiointiyhtiö ) -sivustolla

Alkuperäinen ääniraita

 Ellei toisin mainita tai täydennetä, tässä osiossa mainitut tiedot ovat tässä esitetyn audiovisuaalisen teoksen lopputekijöistä .

• Ave Maria .
• Auld Lang Syne .
• Haaveilen kodista .
• Stille Nacht, heilige Nacht, kirjoittanut Franz Xaver Gruber from1818.
• Bist du bei mir jonka Gottfried Heinrich Stölzel alkaen1718.
• Killiecrankien rintaliivit  (en) .
• Piobaireachd Dhòmhnaill Dhuibh .
• Adeste Uskollinen by John Francis Wade .

Koti

Kriittinen tervetuloa

hyvää joulua Kumulatiivinen pisteet

Sivusto	Merkintä
Metakriittinen	70/100
Mädät tomaatit	74%
Allosiini

Arvostelujen kokoaminen

Määräajoin	Merkintä

Amerikkalainen Rotten Tomatoes -elokuvan kerääjäelokuva kerää 74  prosenttia myönteisiä mielipiteitä 112 kriitikolle. Käytössä Metacritic , se saa keskiarvo oli 70 / 100 26 arvostelut.

Ranskassa Allociné sivusto tarjoaa keskiarvo oli 3,1 / 5 perustuu tulkintaan arvostelua 25 lehdistön otsikot.

Palkinnot

• Elokuva esiteltiin virallisessa valinnassa kilpailun ulkopuolella vuoden 2005 Cannesin elokuvajuhlilla .
• Césarin ehdokkaat parhaasta elokuvasta, parhaasta käsikirjoituksesta, parhaasta musiikista, parhaasta näyttelijästä ( Dany Boon ), parhaista sarjoista ja parhaisista pukuista vuonna 2006 .
• Parhaan vieraskielisen elokuvan nimitys vuoden 2006 BAFTA-palkinnoissa .
• Nimitys Golden Globe -palkinnolle parhaasta ulkomaisesta elokuvasta vuonna 2006 .
• Oscar- ehdokkuus parhaasta ulkomaisesta elokuvasta vuonna 2006 .

Elokuvan ympärillä

• Elokuvassa on läsnä kolme sotaa: Ranska ja sen liittolainen Yhdistynyt kuningaskunta (tutkimusmatkojen, täällä skottien kautta) Saksaa vastaan. Liittoutuneiden komentojen puuttuminen näkyy kuitenkin suoraan: kukin maa käynnistää hyökkäyksen itsenäisesti kuulematta liittolaista.

• Elokuva yhdistää useita veljeytymisjaksoja , joita tapahtui eri puolilla etulinjaa jouluna 1914. Ne kaikki todistavat erilaisilla todistuksilla ja historiallisilla todisteilla, paitsi laulajan läsnäoloa. Fraternizations, kuusien lähettäminen Saksan kaivoksiin, jalkapallopeli , elintarvikkeiden, kappaleiden (mukaan lukien skotlantilaisen sotilaan tunnustaman saksalaisen tenorin esittämät) vaihto, yhteinen joulumassa kenenkään maassa , aselepo toipumiseen ruumiit, ryhmäkuva ja kulku kaivannosta toiseen suojautuakseen tykistöpommituksilta ovat siis olleet olemassa. Nämä veljeytykset eivät kuitenkaan ole vielä kapina hierarkiaa eikä sodan järjettömyyttä vastaan. Ne ovat siten lähempänä fraternization välillä Britannian ja Ranskan joukot aikana Espanjan kampanjan alla Napoleon  I er , sata vuotta sitten. Suurin osa sotilaista ajatteli suostuvansa aselepoon vain etuoikeutetulla hetkellä (joulujuhla) ennen taistelun jatkamista, eivätkä kyseenalaistaneet velvollisuuttaan tai alkaneen sodan ansioita, vaikka vuoden 1917 kapina voi jälkikäteen löytää osan alkuperästä näistä veljeyksistä.

• Ranskan ja Saksan välisen aselepon teemaa ehdotetaan myös Robert Axelrodin esimerkiksi vankin dilemmasta hänen kirjansa Anna ja ota luvussa ”Elä ja anna elää” . Tämä lähestymistapa tarjoaa eri selityksen kuin elokuvassa käsiteltiin, ja "järkevästi" perustelee tämän tyyppisen aselepon peliteorian ja tietokonesimulaatioiden avulla. Elokuva kuitenkin yksinkertaisesti kertoo yksi tapahtuma muiden joukossa katsomatta yleistä dynamiikkaa aselepojen aikana havaitut asemasota ensimmäisen maailmansodan ja ehdottaa, että aselepo ensimmäisten toimenpiteiden spontaanisti ilman sotilaat ajatella mennyttä tai aiemmin. Tulevaisuudessa, eikä vihollisjoukkojen reaktioiden ennakointi. Kirjoittajalle myös vuoden 1917 kapinat löytävät osan selityksistään joulurahasta .

• Elokuva käsittelee älykkäästi jokaista leiriä ja kuvaa kuvien mukaan utelias joulukuusi, joka olisi voinut tapahtua miesten välillä, joiden koko ympäristö oli valmis tappamaan toisensa; jokaisessa heistä oleva ihmiskunta osoittautuu vahvimmaksi, ellei vain tämän festivaalin aikana, tunnetuksi maasta riippumatta. Symboli vertaansa vailla olevan suuruuden ja kauhun sodan alkamisesta, ilmiön edessä hämmentyneiden viranomaisten elpyminen ilmoittaa myös, että tästä lähtien sodankäynnistä tulee täydellinen sota , Euroopan teollisuushämärä.

• Ensimmäinen irtautuminen toiminnasta Ranskassa (9. marraskuuta 2005) Vastaa sitä viikkoa, jonka 11 marraskuu , vuosipäivänä välirauhan että ensimmäisen maailmansodan vietetään .

• Elokuvan idea on peräisin kirjasta, jonka Christian Carion luki vuonna 1992: Batailles de Flandres et d'Artois 1914-1918 , historioitsija Yves Buffetaut. Häntä koskettaa kohta ( The Incredible Christmas 1914 ), jossa kerrotaan vihollislinjojen välisistä veljeyksistä. Ohjaaja ottaa sitten yhteyttä historioitsijaan, joka antaa hänelle pääsyn tärkeään dokumentaatioon, jota täydennetään taustatyöllä Saksan ensimmäisen maailmansodan armeijan arkistoista Nanterren nykyaikaisen kansainvälisen dokumentaation kirjaston seinillä , ennen kuin hän aloitti kuvaamisen. . Elokuvasta tehtiin historiallisen jälleenrakennuksen tarkka työ: sotatarvikkeet, univormut (ranskalaiset sotilaat käyttävät siis hullempaa univormua ) jne.

• Useiden erimielisyyksien jälkeen Ranskan armeija kieltäytyi lainaamasta maata kertomaan tämän tabuosan historiastaan. Jos useita kohtauksia ammuttiin pohjoisessa suurin osa elokuvan kuvattiin Romaniassa vuonna MediaPro Studios ja Skotlannissa . Christian Carionin mukaan kysymykseen "Miksi kieltäytyä yhteistyöstä elokuvassa, johon osallistuvat vihollisen kanssa veljeytyneitä sotilaita?" ", Ranskan armeijan kenraali olisi vastannut" armeija on muuttumaton ". Tämän epäonnistuneen ampumisen jälkeen Ranskan armeija on perustanut rakenteen, joka edistää elokuvien kuvaamista Ranskan sotilasmaalla.

• Nämä samat tapahtumia vapaasti järjestetään osana videon kappaleesta Putket Rauhan mukaan Paul McCartney vuonna 1983 . Jälkimmäisellä on kaksoisrooli brittiläisestä sotilasta ja saksalaisesta sotilasta, jotka raa'asti keskeytetyn aselepon jälkeen palaavat linjoilleen kuvan kanssa toisen morsiamen kanssa.

• Jokainen leiri puhuu omalla kielellään. Näin ollen ranskankielisessä versiossa ranskalaiset puhuvat ranskaa , skotit puhuvat englantia (ranskankieliset tekstitykset) ja saksalaiset saksaa (ranskankieliset tekstitykset).

Huomautuksia ja viitteitä

1. "  Synopsis  " , Première (avattu 6. heinäkuuta 2013 ) .
2. "Film dubbing sheet" sivustolla Alterego75.fr , käyty 25. toukokuuta 2013
3. (in) "  Merry Christmas Reviews  " on Metacritic , CBS Interactive (katsottu 28. huhtikuuta 2020 ) .
4. (in) "  Merry Christmas (2005)  " on Rotten Tomatoes , Fandango Media (näytetty 28 huhtikuu 2020 ) .
5. “  Hyvää joulua - lehdistöarvostelut  ” , Allociné ( katsottu 28. huhtikuuta 2020 ) .
6. Axelrod, Robert. (2006). Yhteistyön kehitys Tarkistettu painos Perseus Books Group, ( ISBN  0465005640 ) Katso otteita luvusta Live-and-Let-Live-järjestelmä kaivosodassa ensimmäisessä maailmansodassa
7. Christian Carion, "  Nämä veljeyden kaivot  " , osoitteessa lemonde.fr ,14. helmikuuta 2014

Katso myös

Bibliografia

• Christian Carion , Hyvää joulua: romaani , Pariisi, Perrin ,Lokakuu 2005, 177  Sivumäärä ( ISBN  2-262-02400-6 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Joulun aselepo
• Elä ja anna elää

Ulkoiset linkit

• Virallinen sivusto (linkki Noël 14 -yhdistyksen sivustoon)
• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Kansallinen elokuva- ja liikkuvan kuvan keskus
  • Cine-Resurssit
  • Quebecin elokuvateatteri
  • Elokuvatietokanta
  • Unifrance
  • (en)  Allmovie
  • (en)  BFI: n kansallinen arkisto
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (sisään)  VALO
  • (en)  Metakriittinen
  • (in)  Elokuvan arvostelu kyselymoottori
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-palkinnot
  • (en)  Mätä tomaatit
• Taistelukentällä joulun 1914 aikana Neuville-Saint-Vaastissa rakennetaan muistomerkki rauhantekon muistoksi.