Kresy

Termi Kresy , monikko, joka tarkoittaa puolaksi "reuna" tai "raja" puolaksi ja vastaa ranskaa "  rajoja  ", tarkoittaa kahden kansakunnan tasavallan itäistä aluetta , joka vastasi Puolan kruunun ja suurherttuakunnan jälleenyhdistymistä. Liettuasta . Nykyään tällä termillä on vain historiallinen merkitys.

Historia

Termin "  Kresy  " merkitys ja maantieteellinen laajuus on monimutkainen ja kehittynyt ajan myötä. Vuonna XVII nnen ja XVIII th  vuosisatojen oikea nimi "  Kresy  " (kirjoitettu isolla alkukirjaimella) viittaa kapea kaistale rajalla maata kaakkoisosassa tasavallan kahden kansakunnan , johon on sijoitettu joukko-osastojen kuningaskunnan.

Termin käyttöönotto puolankielisessä sanastossa nykyisessä mielessä on puolalaisen runoilijan ja maantieteilijän Wincenty Polin työ, joka käyttää sitä vuonna 1854 julkaistussa rapsodiassa Mohort , nimeämään kaukainen raja-alue, joka elää omassa tahdissaan. Tällä hetkellä kahden kansakunnan tasavaltaa ei enää ollut, ja pian sen jälkeen termillä oli laajempi maantieteellinen merkitys. Se tarkoittaa Kaakkois entisen Puolan ja Liettuan valtio, liitettiin Venäjän keisarikuntaan jälkeen Puolan jaot , joka sijaitsee itään Boug ja Niemen jokia . Venäjän nimikkeistössä näitä maita kutsutaan "lounaishallitukseksi" tai "lounaismaiksi".

Kresy-termistä tulisi siis suosiota puolan kielellä vasta vuosina 1795-1919, jolloin Puola pyyhittiin pois Euroopan kartalta.

Puolan itsenäistymisen jälkeen vuonna 1918, sodien välisenä aikana , "Kresy" viittaa Puolan toisen tasavallan kuuteen itäiseen voivodikuntaan .

Sisään Syyskuu 1939, Sovellettaessa Hitlerin-Stalinin sopimuksen , The Neuvostoliitto liitti Kresy plus Białystokin ja Lwów , ja integroidaan heidät Sosialististen neuvostotasavaltojen sekä Liettuan , Ukrainan ja Valko- (joista yhdeksän kuukautta myöhemmin lähti Wilno alue on Liettua itse oli liitetty ja muuttui Neuvostoliiton tasavallaksi). Vuonna 1941 kolmas valtakunta otti alueen hallintaansa, ennen kuin luovutti sen vuonna 1944 Neuvostoliitolle .

Tämä tilanne vahvistuu toisen maailmansodan jälkeen , Jaltan konferenssissa, joka perustuu Curzonin linjaan , lukuun ottamatta Białystokia, joka palautetaan Puolaan. Puolan maanpaossa oleva hallitus ei kuitenkaan koskaan tunnusta tätä sopimusta. Vuonna kommunistinen Puolassa , termi ”  Kresy  ” poistetaan sanakirjassa Puolan kansallisen termejä. Neuvostoliitolle alisteisten Puolan kommunistiviranomaisten politiikan vuoksi se on käytännössä kielletty sana. Sen sijaan käytetään Neuvostoliiton terminologiasta peräisin olevia termejä "Länsi-Valkovenäjä" ja "Länsi-Ukraina".

Koska hajoamiseen Neuvostoliiton , nämä alueet ovat kuuluneet kolme uusia itsenäisiä valtioita Valko , Liettuassa ja Ukrainassa . Puolan historiografia on palauttanut vapauden käyttää termiä "  Kresy  " , mutta samaan aikaan haetaan uutta, puolueettomampaa termiä, joka olisi vähemmän Puolakeskeinen Puolan kanssa naapurimaiden historioitsijoille.

Etymologia

Sana Kres on germaaninen lainattu keskitason alasaksa "Kres" ja asettaa kirjallisesti XVIII nnen  vuosisadan jälkeen osuudet Puolan alueiden välillä Preussin, Itävalta ja Venäjällä, jossa Preussin uudisasukkaat Drang nach Osten nimetyn alueen kuin niiden siirtokunnat . Vastaava sana modernin saksan kielellä on Kreis , joka kirjaimellisesti tarkoittaa "ympyrä" ja alueellisen jaon mielessä "  piiri  ".

Puolan kielessä sana kres tarkoittaa yksikössä "raja, raja", kun taas sama termi monikossa, " kresy ", tarkoittaa "tämän rajan lähellä sijaitsevaa maan osaa, erityisesti itäisiä entisiä Puolan alueita".

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Małgorzata Kowalska, ”Euroopan rajoista rajojen Eurooppaan” , julkaisussa Pierre-Wilfrid Boudreault, Denis Jeffrey, Identities in wandering: Multi-identity, impermanent area and social being , Presses de l'Université Laval ,2007, 201  Sivumäärä ( ISBN  978-2763784212 , lue verkossa ) , s.  35.
  2. Sylvain Witkowski, “Kresy”, jossa rajojen tropismi Puolan suhteissa itäisiin naapureihinsa: Liettua, Valko-Venäjä ja Ukraina (opinnäytetyö), Lyonin poliittisten instituuttien instituutti ,syyskuu 2007, 121  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] ) , s.  11.
  3. (pl) Dz.U. 1946 nr 2 poz. 5: Ustawa z dnia 31 grudnia 1945 r. o ratyfikacji podpisanej w Moskwie dnia 16 sierpnia 1945 r. umowy między Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich o polsko-radzieckiej granicy państwowej. ["Laki31. joulukuuta 1945 ratifioi Moskovassa allekirjoitetun sopimuksen 16. elokuuta 1945Puolan tasavallan ja Neuvostoliiton sosialististen tasavaltojen unionin välinen sopimus Puolan ja Neuvostoliiton rajasta ”], Puolan valtiopäivät, Internetowy-järjestelmässä Aktów Prawnych  (pl) .
  4. Catherine Gousseff, ”Kresystä  Neuvostoliiton raja-alueisiin. Stalinistisen vallan rooli Puolan rajojen tuhoamisessa  ”, Keski-Euroopan kulttuuri ,2005, s.  25–46 ( lue verkossa ).
  5. (pl) Jan Szumski  (pl) , Sowietyzacja Zachodniej Białorusi 1944–1953. Propaganda i edukacja w służbie ideologii [“Länsi-Valkovenäjän sovitus 1944-1983. Propaganda ja koulutus ideologian palveluksessa ”], Krakova, ARCANA,2010, 1 st  ed. , 362  Sivumäärä ( ISBN  978-83-60940-21-1 ).
  6. (pl) Stanisław Dubisz  (pl) , Granice i pogranicza, język i historia: materiały międzynarodowej konferencji naukowej , Varsova, Varsovan yliopisto , 27.- 28.5.1993 , 239  Sivumäärä ( ISBN  83-85466-60-6 ) , s.  43,45.
  7. (pl) Słownik języka polskiego , t.  1, Varsova, PWN ,1978, s.  1044.

Lähteet