Buddhan evankeliumi | |
Kirjoittaja | Paul Carus |
---|---|
Maa | Yhdysvallat |
Alkuperäinen versio | |
Kieli | Amerikan englanti |
Otsikko | Buddhan evankeliumi |
Toimittaja | Open Court Publishing Co. |
Julkaisupaikka | Chicago |
Julkaisupäivä | 1894 |
ranskalainen versio | |
Kääntäjä | Leon de Milloué |
Toimittaja | Ernest Leroux |
Kokoelma | Annimet Guimet-museosta / suositusta kirjastosta ( t. 13 ) |
Julkaisupaikka | Pariisi |
Julkaisupäivä | 1902 |
Sivujen määrä | XVIII -339 |
Evankeliumi Buddhan on kirjan Paul Carus julkaistiin vuonna 1894. Se ottaa mallina Uuden testamentin ja liittyy tarina Buddhan kautta vertauksia . Se oli tärkeä väline buddhalaisuuden käyttöönotossa lännessä, ja jotkut aasialaiset lahkot käyttävät sitä opetusvälineenä.
Carus uskoi, että nykymaailma tarvitsee uuden tieteellisen uskonnon. Vuonna 1893 uskonnollisten parlamenttien kokousten ja keskustelujen innoittamana hän piti buddhalaisuutta uskonsa lähimpänä hänen ihanteitaan ja kirjoitti Buddhan evankeliumin suosiakseen tätä uskontoa lännessä.
Teos koostuu buddhalaisen tekstin englanninkielisistä käännöksistä, merkittävin muutoksin ja muotoiluin. Tekstien valinta tuo esiin filosofisen buddhalaisuuden ilman yliluonnollisia elementtejä. Vaikka nykyajan tutkijat arvostelivat sitä, tämä tulkinta on osoittautunut suosituksi lännessä.
Monta kertaa uudelleen julkaistu kirja oli suosittu menestys. Hän vaikutti myös kehitystä neo-buddhalaisuuden Kaukoidässä, erityisesti sen Japanin käännös Daisetz Teitaro Suzuki .