Lapsi ja loitsut

Lapsi ja loitsut - Kuinka mukisi menee?
- Mätä!
- ... parempi jos ...
- Hei, tule!
( Wedgwood- teekannu ja Kiinan kuppi) Avaintiedot

Ystävällinen	Ooppera
N ber säädösten	2 osaa
Musiikki	Maurice Ravel
Esite	Colette
Alkuperäinen kieli	Ranskan kieli
kirjallisten lähteiden	Coletten runo
Kesto (noin)	60 minuuttia
Sävellyksen päivämäärät	1919 - 1925
Luominen	21. maaliskuuta 1925 Monte Carlon oopperatalo
Ranskalainen luomus	1 kpl Helmikuu 1926 Koominen ooppera

Peräkkäiset versiot

Saksa, englanti, venäjä

Merkittäviä esityksiä

Amerikan ensi-ilta, San Francisco (1930)
Italialainen ensi-ilta, Firenze (1939)

Hahmot

Lapsi, äiti, eläimet ja esineet

L'Enfant et les Sortilèges on lyyrinen fantasia kaksiosainen säveltänyt Maurice Ravelin välillä 1919 ja 1925 , yhteistyössä Colette joka kirjoitti kirjan (aluksi oikeus Baletti pour ma fille ). Tämä on Ravelin toinen ja viimeinen lyyrinen fantasia L'Heure Espagnolin (1907) jälkeen.

Mestariteos orkestrointi , L'Enfant et les Sortilèges on joskus siltä konserttiversiona johtuen huomattavan tekniset rajoitteet sen lavastus. Sitä on myös harvoin edustettuina maailmassa, koska sen käännös ranskasta on vaikeaa.

Teoksessa on viite M.71, säveltäjän teosten luettelossa, jonka on perustanut musiikkitieteilijä Marcel Marnat .

Genesis

Ravel ja Colette, vastaavasti 25 ja 27, tapasivat ensimmäisen kerran vuonna 1900 Marguerite de Saint-Marceaux'n musiikkisalongissa, jota myös Claude Debussy ja Gabriel Fauré pitivät usein . Yhteys oli melko kylmä pelätyn Ravelin kanssa, jonka Colette huomasi "[kaukaisen ilman]" ja "kuivan sävyn". Hän kuitenkin myönsi tuntevansa musiikistaan ​​"kiintymystä, johon pieni yllätyksen epämukavuus, uuden taiteen aistillinen ja ilkikurinen vetovoima lisäsivät hurmaa". Neljätoista vuotta kului ennen kuin taiteilijoiden polut ylittivät jälleen. Vuonna 1914 , Colette lähestyi Jacques Rouchen johtaja Pariisin oopperan kirjoittaa libreton on baletti-fantasia . Sitten hän kirjoitti alle kahdeksassa päivässä lyhyen proosaruno, jota hän kutsui Ballet pour ma fille , ja esitteli sen innostuneelle Rouchén.

”Hän piti pienestä runostani ja ehdotti säveltäjiä, joiden nimiä tervehdin niin kohteliaasti kuin pystyin. - Mutta, sanoi Rouché hiljaisuuden jälkeen, jos ehdotan sinulle Ravelia? Murrin kohteliaisuudestani, eikä toivoni ilmaissut mitään muuta. - Emme saa piiloutua meiltä, ​​lisäsi Rouché, että se voi kestää kauan, myöntämällä, että Ravel hyväksyy ... "

- Colette, 1939

Rouché oli oikeassa: työn synty oli pitkä ja vaikea. Ravel hyväksyi libretton, mutta piti pian lähteä eteen, vuonna 1916 , lähellä Verdunia.

”Missä Ravel työskenteli? Oliko hän töissä? En tiennyt, mitä teoksen luominen vaati häneltä, hitaasta kiihkeydestä, joka hallitsi häntä ja piti häntä eristettynä, huolettomana päiviä ja tunteja. Sota tarttui Raveliin, hiljeni hänen nimensä ilmatiiviällä hiljaisuudella, ja minulla oli tapana ajatella L'Enfant et les spellilègesia . "

- Colette, 1941

Vuotta 1917 , jonka aikana säveltäjän äiti kuoli, leimasi Couperinin haudan sävellys , ainoa teos, joka oli sävelletty erittäin tuskallisena ajanjaksona eristäytyneelle muusikolle. Vasta vuoden 1919 alussa Ravel mursi hiljaisuuden:

" Hyvä rouva,

Samalla kun ilmaisit pahoillani hiljaisuuteni Rouchén edessä, ajattelin lumieni syvyydestä kysyä sinulta, haluatko silti niin epäonnistuneen yhteistyökumppanin. Terveystilani on ainoa tekosyy: Pelkäsin pitkään, etten pystyisi tekemään mitään. Sinun täytyy uskoa, että olen parempi: halu työskennellä näyttää palaavan takaisin. Täällä se ei ole mahdollista; mutta palattuani huhtikuun alussa aion aloittaa sen ja aloittaa oopperamme. Itse asiassa työskentelen jo sen kanssa: teen muistiinpanoja kirjoittamatta yhtä, ajattelen jopa muutoksia ... Älä pelkää: kyse ei ole leikkauksista; päinvastoin. Esimerkiksi: Eikö oravatarina voisi kehittyä? Kuvittele, mitä orava voi sanoa metsästä ja miltä se voi kuulostaa musiikista! Toinen asia: mitä mieltä olisit kupista ja teekannusta, vanhassa mustassa Wegwoodissa ( sic ), laulamassa ragtimeä ? Myönnän, että ajatus kannustaa minua saamaan kahden negren laulaman ragtime-laulun National Music Academy. Huomaa, että muoto, yksittäinen jae, kuorolla, sopeutuu täydellisesti tämän kohtauksen liikkumiseen: valitukset, syytökset, raivo, takaa-ajo. Saatat vastustaa minua, ettet harjoittele neekeri-amerikkalaista slangia. Minä, joka en osaa sanaa englantia, tekisin kuten sinäkin: pärjäisin. Olisin kiitollinen, jos voisit antaa mielipiteesi näistä kahdesta kohdasta ja uskoa, rakas rouva, omistautuneiden eloisaan taiteelliseen myötätuntoon

Maurice Ravel "

- Kirje Colettelle 27. helmikuuta 1919.

Sen jälkeen , kun Opéra de Monte-Carlon johtaja Raoul Gunsbourg oli antanut hänen allekirjoittaa sopimuksen, Ravel ryhtyi toimimaan aktiivisesti. Vuonna 1924 valmistunut teos kantaesitettiin21. maaliskuuta 1925on Monte-Carlo Opera johdolla johtimen ja säveltäjä Victor de Sabata .

Sävellys

Teos on kirjoitettu normaalille orkesterille, johon on lisätty liukuhuilu , helistimet , ruoska , helistin , juustoraaste , puupalikat , eoliphone (tuulen jäljitelmä) ja luuttu .

Eri hetket, loitsut, jotka herättävät huonekalut eloon ja eläimet puhumaan, ovat itse asiassa erilaisia ​​musiikkityylejä: esimerkiksi nojatuolille ja paimenelle meillä on dissonanttisen harmonian oma menuetti tai aritmeettinen , voimme tunnistaa polka-rytmin.

Luominen

Teos kantaesitettiin 21. maaliskuuta 1925klo Monte-Carlo Opera , alla orkesterin suuntaan Victor de Sabata jossa Marie-Thérèse Gauley roolissa lapsen - sijasta Fanny Heldy alun perin, mutta esti -, joka koreografia George Balanchine . Pariisin ensi-ilta pidettiin1 kpl helmikuu 1926klo Opéra-Comique nojalla orkesterin suuntaan Albert Wolff , jossa Marie-Thérèse Gauley roolissa lapsen. Belgian ensi-ilta pidettiin11. helmikuuta 1926klo La Monnaie Brysselissä alla orkesterin suuntaan Léon Molle , jossa Livine Mertens roolissa lapsen. Ensi-ilta Pariisin oopperassa pidettiin17. toukokuuta 1939, Philippe Gaubertin orkesterin johdolla , Jacqueline Courtinin lapsen roolissa, Serge Lifarin koreografian ja lavastuksen sekä Paul Colinin lavastusten ja pukujen kanssa .

Tarina

Vanhassa maalaistalossa keskellä iltapäivää seitsemänvuotias lapsi istuu pahoin koulutyönsä edessä. Äiti tulee huoneeseen ja suuttuu poikansa laiskuudesta. Rangaistuna hänet tarttuu suuttumukseen  : hän heittää kiinalaisen kupin ja teekannun, kiduttaa oravaa sen häkissä, vetää kissan häntää; hän sekoittaa hiillosta pokerilla, kaataa vedenkeittimen; hän repii kirjansa, repii taustakuvan, repii vanhan kellon. "Olen vapaa, vapaa, paha ja vapaa! ..." Väsynyt hän antaa itsensä pudota vanhaan nojatuoliin ... mutta se vetäytyy. Sitten alkaa fantastinen peli. Esineet ja eläimet puolestaan ​​heräävät eloon, puhuvat ja uhkaavat kivettynyttä lasta. Talossa, sitten puutarhassa, olennot paljastavat yksi kerrallaan valituksensa ja halunsa kostaa. Kun lapsi pyytää äitiään, kaikki olennot hyökkäävät hänen puoleensa rankaisemaan häntä. Mutta ennen menettämistä hän parantaa pienen oravan, joka on loukkaantunut myrskyssä. Valitettavasti olennot antavat hänelle anteeksi ja tuovat hänet takaisin äitinsä luokse kutsumalla häntä kuorossa hänen kanssaan. Teos päättyy kahteen lapsen laulamaan tavuun: "äiti".

Roolit

Ihmiset Paimen, sopraano Pastourelle, sopraano Prinsessa, sopraano Lapsi, mezzosopraano Äiti, contralto Pieni vanha mies, oikeudenkäynti

Eläimet Nightingale, sopraano Lepakko, sopraano Orava, metsosopraano Kissa, mezzosopraano Sudenkorento, contralto La Rainette, tenori Kissa, baritoni

Esineet Shepherdess, sopraano Kiinan Cup, contralto Teekannu, tenori Isoisän kello, baritoni Nojatuoli, matala Tammi, basso Le Feu, coloratura-sopraano

Eri kuorot edustavat myös paimenia, laitumia, puusammakoita, susia, penkkiä, sohvaa, puffia, oljetuolia ja hahmoja.

Orkesteri

Instrumentointi lapselle ja loitsuille

Puu

2 urat , pieni huilu , 2 oboeta , Englanti torvi , 2 klarinettia on B  , bassoklarinetille on B  , 2 fagottia , kontrafagotin

Messinki

4 sarvea F: ssä, 3 trumpettia C: ssä, 3 pasuunaa , tuuba

Lyömäsoittimet

3 timpani , ksylofoni , kolmio , pikkurumpu , tamburiini , kalkkarokäärme , symbaalien , bassorumpu , tam-tam , piiska , Rattle , puu-lohko , juustoraastin , dia huilu , eoliphone

Näppäimistöt / kynitty jouset

Piano - lutheal , harppu , celesta

Jouset

Ensimmäiset viulut , toiset viulut , alttoviulut , sellot , kontrabassot

Analyysi

L'Enfant et les Sortilèges on peräkkäin riippumaton taululla sekoittamalla lukuisia musiikkityylejä, mistä jazzin ja foxtrot läpi Ragtime , joka on polkka , joka on meowed duo , joka on valssi ja lopuksi, kuorolaulusta pala. Se oli Ravel mahdollisuus osoittaa poikin hänen orkesterin nero, käyttöön täyden valikoiman ja turvautua kääntää onomatopoeia että runsaasti Colette libreton, säädöksiin vähemmän epätavallinen: juustoraastin , helistin vuonna kampi, ruoska, kalkkarokäärme, puu-lohko , eoliphone, lootushuilu. Lähempänä nykyistä musikaalia kuin oopperaa, L'Enfant et les Sortilèges on teos, jolla ei ole yhtäläisyyttä Ravelin ohjelmistossa. Se ilmaisee säveltäjän herkkyyden samaan aikaan kuin hänen lumouksensa ja orkesterinsa perusteellisuus. Hänen taiteensa menee upeasti Coletten huumorin ja epäkonformismin kanssa. Mutta kuten usein yksittäisten teosten kohdalla, vastaanotto sekoitettiin luomisen aikana21. maaliskuuta 1925, Monegasque- yleisön edessä . Tämän oopperan menestys, sekä lasten että aikuisten kanssa (koska tulkintatasot ovat lukuisat), ei kuitenkaan ole koskaan heilunut.

Työn kesto: noin 45 minuuttia

Numerot

Taulukko I "En halua tehdä sivuni! "- Lapsi "Onko vauva ollut hyvä? " - Äiti " En välitä ! "- Lapsi "Palvelijasi, nöyrä paimentarna" - paimenetarna ja nojatuoli "Ding, ding, ding, ding" - Isoisän kello "Kuinka mukisi menee? "- Teekannu "Keng-ça-fou, mah-jong" - kiinalainen kuppi " Vai niin ! Kaunis kiinalainen mukini! "- Lapsi "Takaisin! Lämmin hyvät ”- Tuli "Hyvästi, pastourellit! "- Pastoraalit ja pastourellit "Ah! Se on hän ! Se on hän ! "- Lapsi ja prinsessa "Sinä, ruusun sydän" - lapsi ”Kaksi hanaa virtaa säiliössä! "- Pieni vanha mies ja numerot " Vai niin ! Pääni ! "- Lapsi "Meowed duo" - Kissat

Taulukko II "Hyönteisten, puusammakoiden jne. Musiikki" "- Eläinkuoro "Ah! Mikä ilo löytää sinut uudelleen, Puutarha! "- Lapsi ”Haavamme! "- Puut "Missä olet, etsin sinua ..." Sudenkorento Lepakoiden kierros: "Anna se takaisin minulle ... Tsk, Tsk ..." Lepakko Tanssivat sammakot ”Pelasta itsesi, hölmö! Ja häkki? Häkki ? " - Orava "Ah! Se on lapsi veitsellä! "- Yhdessä "Hän paransi haavan ..." - Yhdessä "Hän on hyvä, lapsi, hän on viisas" - Yhdessä "Äiti" - lapsi

Liitteet

Valikoiva diskografia

• 1948  : Ernest Bour (musiikillinen suunta), Ranskan kansallinen yleisradio-orkesteri , mukana Nadine Sautereau , Denise Scharley , André Vessières , Joseph Peyron , Martha Angelici
• 1954  : Ernest Ansermet (musiikillinen suunta), Orchester de la Suisse romande , Flore Wend , Suzanne Danco , Hugues Cuenod ( Decca Records )
• 1961  : Lorin Maazel (musiikillinen suunta), ORTF- kuoro ja Maîtrise , Ranskan kansallinen yleisradio-orkesteri , mukana Françoise Ogéas , Jeannine Collard , Jane Berbié , Sylvaine Gilma , Colette Herzog , Michel Sénéchal , Camille Maurane , Heinz Rehfuss ( Deutsche Grammophon )
• 1987  : Armin Jordan (musikaali suuntaan), kuoro ja Orchestre de la Suisse Romande , Manécanterie Geneven konservatoriossa kanssa Colette Alliot-Lugaz , Arlette Chedel , Isabelle Garcisanz , Audrey Michael , Elizabeth Vidal , Michel Brodard , Philippe Huttenlocher , Michel Senechal ( Erato )
• 1992  : Alain Lombard (musikaali suuntaan), Orchestre kansalliset Bordeaux Aquitaine , kuoron Grand Théâtre de Bordeaux , lapsikuoro n Konservatorion Bordeaux , jossa Martine Mahé , Arlette Chedel , Magali Damontea , Michèle Lagrangen Élizabeth Vidal , Marc Barrard , Vincent Le Texier , Leonard Pezzino (Auvidis Valois)
• 2008  : Simon Rattle (musiikillinen ohjaus), Berliinin filharmoninen orkesteri , Annick Massis , François Le Roux , Jean-Paul Fouchécourt , José Van Dam , Magdalena Kožená , Mojca Erdmann , Nathalie Stutzmann , Sophie Koch ( EMI Music )

Ulkoiset linkit

• www.ina.fr - L'Enfant et les Sortilègesin televisioesitys (27. joulukuuta 1967) kansallisen audiovisuaalisen instituutin verkkosivustolla.
• Huomaa L'Enfant et les Sortilèges Dezède-tietokannassa

Huomautuksia ja viitteitä

1. Colette et ai. , Joidenkin hänen ystäviensä Maurice Ravel, éditions du Tambourinaire, Pariisi, 1939, s. 120.
2. Lainaus: "En vielä ymmärrä, kuinka annoin hänelle, minulle, joka työskentelee hitaasti ja vaikeina, lapsen ja loitsuja alle kahdeksassa päivässä ..." - julkaisussa Colette et al. , Joidenkin hänen ystäviensä Maurice Ravel, éditions du Tambourinaire, Pariisi, 1939, s. 120.
3. Colette, Journal à rebours , Fayard, Pariisi, 1941.
4. Julkaisussa Ravel, Letters, Writings and Interviews , Flammarion, 1989, kirje 160.