Leonese
Leone ( Llionés ) on murre kielen kentän Astur Leone , puhutaan Espanjassa maakunnissa Leon ja Zamora , sekä joitakin kyliä bragançan piiri vuonna Portugalissa . Se on johdettu suoraan mautonta latinaa , mukaan lukien palo-latinalaisamerikkalaiset kielet .
Termiä käytetään usein myös viittaamaan Astur-Leoneseen kokonaisuutena.
Esitys
Luokitus
Nykyiset Leonesat kuuluvat pääasiassa Asturleonésin länsimurteeseen, joka on myös yleisimpiä Asturiasissa, miehittäen suurimman osan Länsi-Asturiasta Biskajanlahden rannikolta ja johon kuuluvat myös Miranda do Douron mirandet Portugalissa. asturléonés on kieli, joka kehittyi latinasta ja sisältyy iberoromanssin romaanikieliin. Tämä kieli puolestaan on jaettu kolmeen murteeseen tai kielilohkoon (länsi-, keski- ja itäosa), jotka pystysuunnassa jäljittävät kielen todellisen jakautumisen pohjoisesta etelään Asturiassta Pohjois-Portugaliin:
-
Läntinen lohko : Se on korttelin alueellinen laajennus Asturias ja León, ja se on ainoa puhuttu Portugalissa. Espanjassa se kattaa länsimaiset kunnat sekä Asturian, Leónin ja Zamoran alueet, kun taas Portugalissa se sijaitsee Miranda do Douron kunnassa sekä Río de Onorin ja Guadramilin kaupungeissa. Se on murre, jota käytetään normatiivisena perustana Leónissa ja Mirandassa, ja Asturiassa sillä on myös omat sääntönsä, joita useat kirjoittajat käyttävät äidin murteena. Ominaisuudet, keskuslohkon edessä:
- Säilyttäminen alenevassa diftongeja EI ja tai (kuten caldeiru ja cousa ).
- Naisellinen monikot in -as ( talot , lehmät ), vaikka San Ciprián de Sanabria on myös naisellinen monikot in -es .
- Sillä on kolme mahdollista ratkaisua diftongaatiossa tai lyhyessä latinaisessa tonicissa ( porte , puarta , puorta ).
-
Keskuslohko : Se yhdistää Keski-Asturian ja Argüellos de Leónin alueen murteet. Vaikka sen alueellinen laajennus on pienempi kuin lännessä itse Asturiassa, se tuo yhteen enemmän puhujia, koska Asturian autonomisen alueen keskeinen alue, jolla sitä puhutaan, on koko kielikentän väkirikkain alue, jolla on kolme Oviedossa, Gijónissa ja Avilésissä. Se toimi perustana normatiiviselle asturléonille, jota kirjailijat, toimittajat ja julkiset laitokset käyttävät Asturiassa eniten, vaikka länsi ja itä ovat myös mukauttaneet asetuksia jonkin verran hyödyllisesti, etenkin Länsi-Asturleonian tapauksessa. Merkittävimmät erot keski-Asturleonian ja länsimaisen murteen välillä:
- Vähenevät diftongin monoftongit ( kalderu , asia ).
- Kolmas sukupuolineutraali in-o: ssa esiintyy adjektiivissa lukemattomille jatkuville käsitteille, yhteisöille ja yhteenvedoille (märkä maa, kuiva ruoho, nuori mies, kylmä aamu ...). Tätä neutraalia lajityyppiä esiintyy myös itäblokissa, mutta länsimaalla sitä ei ole.
- Päättyneen -es naisellisen monikkomuotoja ( laatikot , vaques ), paitsi Alto Aller, Lena (Huerna Valley), Argüellos, Gordon ja vanha neuvoston Alba (La Robla, León) jos monikossa tehdään - ässä.
- Yksittäinen tai lyhyt latinalainen diftongisaatio ( portti ).
-
Itäinen lohko : Se kattaa Asturian itäiset alimurrokset ja Leónin maakunnan koillisosan. Yksi pääominaisuuksista, joka erottaa sen kahdesta muusta edellisestä murteesta:
- Latinalaisesta alkukirjaimesta f- tulee h- aspé.
Leonese-alueen dialektologian osalta on olemassa alimurretta tai pieniä kokonaisuuksia, kuten Berciano-Sanabrés, Cepedano-Alistano, Leonese-Ripare ja Extreme-Leonese.
Siirtymävaiheessa löydetään murre-alueita, joilla on voimakas Asturian vaikutus, kuten Extremadura, Cantabria tai Salamanca.
Huomautuksia ja viitteitä
-
yleiskoodi
Katso myös
Bibliografia
-
(es) Manuel Alvar , Dialectología hispánica , Madrid, UNED , 1977, s. 18-38
- Menéndez Pidal, R., "El dialecto Leonés", Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14, 1906.
- García Gil, Hector (2010), "El asturiano-leonés: aspektos lingüísticos, sociolingüísticos y lainsación", Working Papers -kokoelma, Mercator-lainsäädäntö, Dret i lainsació lingüístics. (25), ISSN 2013-102X.
- Academia de la Lengua Asturiana, ”Oikolääketieteelliset normit”, 2005, ( ISBN 978-84-8168-394-3 ) .
- García Arias, Xosé Lluis (2003), Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica, Academia de la Llingua Asturiana ( ISBN 978-84-8168-341-7 ) .
- González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008), II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, usu conciencia y actitúes llingüístiques de la población lleonesa), Academia de la Llingua Asturiana ( ISBN 978-84-8168-448-3 ) .
- Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960), Trabajos sobre el dominio románico leonés. Pääkirjoitus Gredos, ( ISBN 978-84-249-3436-1 ) .
- Linguasphere Register, 1999/2000 painos, s. 392 , 1999.
- López-Morales, H., "Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI", Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, Holanda, 1967.
- Henkilökunta Erik "Tutkimus entinen Leonen murretta työjärjestysten XIII : nnen vuosisadan", Uppsala 1907.
- Gessner, Emil, "Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen".
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896), Estudios sobre la conjugación Leonesa, Impr. Cervantes.
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910), ”Aleksanterin Los infinitivos leoneses del Poema”, latinalaisamerikkalainen tiedote (12).
- Krüger, Fritz, San dialipo de San Ciprián de Sanabria, Anejo IV, RFE, Madrid.
- Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009), El Leonés en Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización), Instituto De La Lengua Castellano Y Leones ( ISBN 978-84-936383-8-2 ) .
- es) Alonso Zamora Vicente , Dialectología española , Madrid, Gredos ,1967( Repr. 6), 2 th ed. ( 1 st toim. 1960), 587 s. ( ISBN 84-249-1115-6 ) , luku . 2 (”Leonés”) , s. 84-210
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit