| Scarlet-kirje | |
| Kirjoittaja | Nathaniel Hawthorne |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat |
| Ystävällinen |
Goottilainen romaani Historiallinen romaani Romanssi romaani |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | Englanti |
| Otsikko | Scarlet-kirje |
| Toimittaja | Ticknor, Reed & Fields |
| Julkaisupaikka | Boston |
| Julkaisupäivä | 1850 |
| ranskalainen versio | |
| Kääntäjä | Marie Canavaggia |
| Toimittaja | Uusi painos |
| Kokoelma | Amerikan kirjasto |
| Julkaisupaikka | Pariisi |
| Julkaisupäivä | 1945 |
| Sivujen määrä | 315 |
Scarlet Letter (alkuperäinen otsikko Englanti : Scarlet Letter ) on uusi amerikkalainen on Nathaniel Hawthorne , julkaistiin 1850 .
Scarlet Letter on tarina Hester Prynne, nuori nainen asuu Puritan yhteisön Bostonissa vuonna Massachusettsissa .
Toiminta on romaani tapahtuu välillä 1642 ja 1649. Hester Prynne, alussa romaani, on tuomittu yhteiskunta käyttää kirjaimella A rintaansa, joka aluksi symboloi aviorikoksesta, mutta jonka merkitys muuttuu ajan kuluessa kauden romaani, pystyy osoittamaan kyvyn tai enkelin. Itse asiassa häntä syytetään synnistä kylän miehen kanssa, jonka nimeä hän kieltäytyy paljastamasta, ja lapsesta.
Samaan aikaan hänen laillinen aviomiehensä palaa vuosien poissaolonsa jälkeen Bostonin yhteisössä ja huomaa, että hänen vaimoaan syytetään kaikkein surullisimmista petoksista. Hän, Roger Chillingworthin nimellä, on lääkäri ja asui intialaisten kanssa, mikä paljasti hänen villin ja julman luonteensa.
Hän haluaa kostaa kunniansa ja vannoo löytävänsä syyllisen, koska hän kieltäytyy siitä, että hänen vaimonsa kestää yksin rangaistuksen, jonka on sietämätön yhteiskunta, jossa he asuvat. Roger Chillingworth epäilee, että se on itse asiassa yhteisön pastori Arthur Dimmesdale. Itse asiassa se näyttää syylliseksi syylliseksi, elää itsensä taitettuna ja röyhyttää itsensä rangaistuksena. Roger Chillingworth vannoo sitten työntävän hänet rajaan saadakseen hänet tunnustamaan tai jopa niin, että hän tulee tekemään itsemurhan.
Hester Prynne yrittää varoittaa pastoria miehestään. Dimmesdale, välinpitämätön omalle kohtalolleen, ei reagoi ja antaa syyllisyyden syödä itseään. Hän tunnistaa syyllisyytensä päivänvalossa, pylvässivulla, Hester Prynne ja heidän tyttärensä Pearl hänen vierellään, kykenemättä elämään tämän taakan kanssa, joka kiristi häntä päivittäin hieman enemmän.
Scarlet Letter on yksi amerikkalaisen kirjallisuuden varhaisimmista romaaneista . Se on historiallinen romaani monesta näkökulmasta. Ensinnäkin, se on virulentti pamflet Puritan-yhteiskuntaa vastaan, joka saapui Amerikkaan vuonna 1620 ja perusti kolmetoista siirtomaata itärannikolle. Nathaniel Hawthorne esi-isät olivat itse puritaanit ja oli osallistunut ajojahti ja 1692. Ashamed tämän väkivaltainen ja suvaitsematon ohi, nuori Nathaniel Hathorne olisi jopa muuttaa hänen sukunimensä Hawthorne.
Siksi puritanismin ja sen lakien irtisanominen on este ihmisarvolle ja yksilön vapaudelle. Hester Prynne ei ole syyllisempi kuin muut. Lisäksi romaanin lopussa hän lunastaa itsensä heidän silmissään auttamalla kaikkein heikoimmassa asemassa olevia ja antamalla vastauksen yhteisön naisille.
Hawthornen maalaus tämän yhteisön muista jäsenistä ja erityisesti sen johtajista tuo esiin tämän yhteiskunnan tekopyhyyden, joka haluaa ylläpitää arvokasta moraalista tasapainoa, mutta ei pysty näkemään jäsentensä todellisia puutteita.
Scarlet-kirje on myös ennen kaikkea romaani taiteesta. Hester Prynne peitti kirjeensä kultalangalla korostaakseen paitsi synninsä myös sen tosiasian, ettei sitä voida pelkistää siihen. Hän on myös hyvä käsityötaidossa ja tämä työ liittyy taiteilijan työhön. Lisäksi tämä taide pakenee täysin puritaanit, koska he antavat sen ylpeänä näyttää, mikä todellisuudessa loukkaa heidän puolustamiaan.
Arian hahmo mainitsee työn myös laajalti Valehtelijoiden 4. kirjassa , romaaneissa, jotka inspiroivat kuuluisaa menestyksekästä teinisarjaa Pretty Little Liars .
Romaani Scarlet on Hillary Jordan on uudelleentulkinta tulevassa jossa Yhdysvaltojen säännellään uskonnolliset fundamentalistit.
Teoksen syntymä ja kirjoittaminen on kerrottu romaanissa American Letter , jonka Marie Goudot omisti Nathaniel Hawthornelle (Libretto, 2018).
Scarlet-kirje, joka on innoittamana teoksesta, jonka teksti, suunta, scenografia, puvut ja Angélica Liddellin näyttelijät esitettiin Théâtre national de la Colline -kaudella 2018-2019.
Hawthorne romaani on kahdeksan käännöksiä ranskaa Marie Canavaggia , Pierre Leyris , Charles Cestre, Henry Langon, Léon Perrin, Lucienne Molitor, M. Bennasy, Pierre GOUBERT