Naisten lähde
Naisten lähde
Ohjaaja ja elokuvan päänäyttelijät Cannesin elokuvajuhlilla 2011
| Tuotanto | Radu Mihaileanu |
|---|---|
| Skenaario |
Alain-Michel Blanc Radu Mihaileanu . |
| Musiikki | Armand Amar |
| Pääosanäyttelijät |
Leïla Bekhti Hiam |
| Tuotantoyritykset |
Elzévir Elokuvat Oï Oï Oï Productions Europa Corp France 3 Cinema European Cinematographic Company Panache Productions Radio Televisio Belgian frankofoni |
| Kotimaa |
Belgia Ranska Italia |
| Ystävällinen | Draama |
| Kesto | 135 minuuttia |
| Lopeta | 2011 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
La Source des femmes on belgialainen - italialainen - ranskalainen elokuva, jonka on ohjannut Radu Mihaileanu . Tämä dramaattinen komedia valittiin vuoden 2011 Cannesin elokuvajuhlille .
Tiivistelmä
Leila on todistamassa nuoren raskaana olevan naisen kaatumista, joka epäonnistuu palatessaan keväästä kaukana vuorella. Tämä tapahtuma saa hänet pohtimaan naisten kuntoa ja Leila pyrkii siis vakuuttamaan kylän muut naiset siitä, että miehittämättömien miesten on vihdoin tuoda vettä kylään. Saavuttaakseen tavoitteensa naiset päättävät lakkoihin rakkauden vuoksi.
Länsimaisten turistien saapuminen ja raskaan ja korruptoituneen hallinnon läsnäolo on myös havainnollistettu elokuvassa.
Tekniset tiedot
Ellei toisin mainita, tämä tekninen tietolomake perustuu IMDb: hen .
- Ranskalainen otsikko: La Source des femmes
- Kansainvälinen nimi: Lähde
- Ohjaaja: Radu Mihaileanu
- Käsikirjoitus: Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc
- Taiteellinen suunta: Saskia Verreycken
- Sarjat: Christian Nicolescu
- Puvut: Viorica Petrovici
- Valokuvaus: Glynn Speeckaert
- Vuoropuhelu: Radu Mihaileanu
- Musiikki: Armand Amar
- Toimitus: Ludo Troch
- Tuotanto: Luc Besson , Denis Carot , Gaetan David , Souad Lamriki , Pierre-Ange Le Pogam , André Logie , Marie Masmonteil , Radu Mihaileanu
- Tuotantoyhtiöt: Elzévir Films, Oï Oï Oï Productions, Europa Corp , France 3 Cinéma , European Cinematographic Company, Panache Productions, Belgian frankofoninen radiotelevisio
- Jakeluyritys : EuropaCorp Distribution (Ranska)
- Tuotantobudjetti: 7,99 miljoonaa euroa
- Alkuperämaa: Belgia , Ranska , Italia
- Kieli: arabia
- Muoto: Värit - 1.85: 1 Ääni DTS Dolby Digital SDDS
- Lajityyppi: Dramaattinen komedia
- Kesto: 135 minuuttia
- Julkaisupäivät teattereissa:
Jakelu
- Leïla Bekhti : Leila
- Hafsia Herzi : Loubna / Esmeralda
- Biyouna : Vanha ase
- Hiam Abbass : Fatima
- Saleh Bakri : saamelaiset
- Malek Akhmiss : Sofiane
- Sabrina Ouazani : Rachida
- Zineb Ennajem : Aïcha
- Karim Leklou : Karim
- Mohammed Majd : Hussein
- Mohamed Tsouli : imaami
- Omar Azzouzi : šeikki
- Amal Chakir : Khadija
- Amina Boussaif : Nawale
- Nadia Zaoui : Yasmina
- Farida Bouaazaoui : Karima
- Amal Atrach : Hasna
- Majida Benkirane : Malika
- Mohamed Khouyi : Jalil
- Mohamed Yazidi : kauppias
- Amine Sabir : (lisääänet)
Merkkien merkit
Päähenkilö on paradoksaalisesti musiikki ja kappaleet Darijasta , joka on Maghrebin väestön käyttämä murre. Kohtaukset, joissa naiset etenevät vaatimuksissaan, ovat enimmäkseen niiden laulujen välissä.
- Alun perin etelästä tulevaa Leilaa pidetään edelleen kylän vieraana ja aloitti ajatuksen sukupuolilakosta.
- Loubna, Samin nuorempi sisar ja hullu meksikolaisista sarjoista, joille hän on velkaa lempinimen Esmeralda, on pettynyt rakkauteen, joka pakenee häntä ja päättää lähteä kylästä ja puolestaan tulla ulkomaalaiseksi.
- Rachida, joka odottaa vain yhtä, lakon päättymistä.
- Vanha ase , autoritaarinen nainen, jolla on syvä ääni, jolla ei ole kieltään taskussa ja vastaa yhtä nopeasti kuin yksi vetää aseen, toinen Leila sukupuolilakon aloittamisen jälkeen ja yhdistää Leilan ympärillä olevan kylän naiset.
- Leilan aviomies ja kyläopettaja Sami unelmoi kaikkien saatavasta koulutuksesta ja tukee kylän keskinäistä ymmärtämistä.
- Hussein, saamelaisten ja Loubnan isä, rakastaa poikaansa ja tyttärensä Leilaa, jonka rohkeutta hän ihailee. Hän on tietoinen kyläyhteisön konfliktista ja haluaa lopettaa sen.
- Fatima, joka toisin kuin aviomiehensä Hussein, vihaa Leilaa. Elokuvan loppupuolella opimme, että hän oli naimisissa 13-vuotiaana Husseinin kanssa, joka ei ollut rakastettu mies ja jolla oli ensimmäinen poikansa 14-vuotiaana.
- Karim, Samin ystävä, joka myöntää hänelle kyynelissä, että hän halusi tulla kirjailijaksi, mutta että hänen isänsä kielsi häntä jatkamasta opintojaan, niin paljon hänen tuloksensa olivat huonompia kuin luokan ensimmäisen saamelaisen.
- Imaami, joka huomaa, että Koraania voidaan lukea useita .
Elokuvateemat
Jos teema alussa käsittelee naisten asemaa vuoristokylässä, käsitellään muita aiheita, kuten:
- järjestetyt avioliitot , erityisesti hyvin nuorille tytöille, neitsyys ennen avioliittoa (Leila tuli "ommella umpeen"), The kiistämättömyys ja ehkäisyn ;
- perheväkivallan , kuten raiskauksen aviomies;
- äärimuslimiutta nousu fundamentalismin, uskonnollinen tulkinta koraanin ja päällään hijab (huntu);
- veden saatavuus ja sen puutteen seuraukset biologiselle monimuotoisuudelle ;
- koulutuksen ja opetuksen .
Elokuvan sijainti
Elokuvan alussa kortti osoittaa, että se on tarina, jonka tarina on " jossain Pohjois-Afrikan ja Lähi-idän välissä ".
Elokuva ammutaan Warialt , joka on Marokon berberien kylä sijaitsee Ourika laaksossa , lähellä pikkukaupungin Ouarialt (jossa loppukohtaus elokuvan sijaitsee), etelään Marrakech ja lähellä Moulay Brahim .
Inspiraation lähteet
- Turkin pienen kylän naisten kapina, joka käytti juoksevan veden saapumista kyläänsä, käytti samaa sukupuolilakan tekniikkaa.
- Lysistrata by Aristofaneen , antiikin Kreikan komedia, jossa nainen vaatii sukupuolen lakko sodan lopettamiseksi välillä Ateenan ja Sparta .
Ammunta
Ohjaaja Radu Mihaileanu ohjasi ilman liikaa vaikeuksia monia näyttelijöitä, jotka puhuivat arabiaa, kieltä, jota hän ei puhu. Vastaavasti useiden eri alueiden toimijat eivät kaikki puhuneet arabiaa, mutta myös berberiä (Maghrebissa käytettyjen kielten joukko ennen arabien saapumista) .
Liitteet
Lähteet ja lähdeluettelo
- Radu Mihaileanu, La Source des femmes , Collection Beaux livres voyage, 2011, 350 Sivumäärä ( ISBN 978-2723485982 )
Huomautuksia ja viitteitä
- (in) "lähde" on IMDb
- Marine Deffrennes, " " La Source des femmes ": muistopuhe naisellinen Radu Mihaileanu " puolesta Terra Femina ,2. marraskuuta 2011
- Elokuva sai ensi-iltansa Cannesin elokuvajuhlilla 21. toukokuuta 2011.
- (in) " Koko joukkue elokuvan " on IMDb
- (in) " Yritys Laajuus " on IMDb
- (in) " Tekniset " on IMDb
- (in) " Release päivät " on IMDb
- "Leïla Bekhti" , Allociné
- Yannick Vely, " Naisten lähde": Leïla des sources " , Paris Match ,2. marraskuuta 2011
- Christine Moguérou, " Leïla Bekhti, naisten lähteellä " , Le Parisien ,10. marraskuuta 2011
- La Source des femmes on Glénat sivustolla
- Florence Colombani, " " Naisten lähde ": moraalinen kurssi ei ole elokuva " , Le Point ,21. toukokuuta 2011
- " " Naisten lähde ": kun he päättävät lakkoa rakkauden vuoksi ... " , L'Obsilla ,31. lokakuuta 2011
- Jacques Mandelbaum, " Naisten lähde": feministinen tarina tyhjänmaan maassa " , Le Monde ,1. st marraskuu 2011
Ulkoiset linkit
- Audiovisuaaliset resurssit :