Ranskan on yksi kahden kielen arvostus (in) ja Marokossa . Sitä käytetään usein kaupassa, diplomatiassa sekä hallituksessa lingua francana . Moha Ennaji kirjoittaa arabiaksi kielikontakteissa ja kieliristiriidoissa, että "kaikissa käytännön tarpeissa ranska on toinen käytetty kieli" .
Marokon ranskankielisten lukumäärästä on useita tilastoja:
Ranskan alkoi opettaa, mutta hyvin vähän toisella puoliskolla XIX : nnen vuosisadan.
Vuonna 1912 Marokon siirtomaa viranomaiset esittivät ranskan kielen maassa, josta tuli sitten valtionhallinnon, koulutuksen ja tiedotusvälineiden kieli. Siksi klassista arabiaa käytetään vain perinteiseen toimintaan ja uskonnollisiin palveluihin. Ranskan hallitus aikoi yhdistää termin "sivilisaatio ja edistyminen" ranskalaisen kulttuurin ja kielen kanssa. Vuonna 1935 2% marokkolaisista kouluikäisistä lapsista kävi ranskalaisia kouluja.
Vuonna 1956 Marokko julisti itsenäisyytensä, ja hallitus julisti klassisen arabian viralliseksi kieleksi. 1960-luvun alussa Marokon hallitus aloitti arabisoitumisprosessin . Itsenäisyyden jälkeen, Marokon hallitus päätti vahvistaa talouskasvua ja lisätä yhteyksiä Eurooppaan vahvistamaan yhteyksiä Ranskaan edistämällä ranskan kieltä.
Marokko aloitti vuonna 2005 talouden vapauttamisen ja yksityistämisen. Mukaan Moha Ennaji , hänen toimintaansa eri aloilla ovat vahvistaneet hänen hallitsevat ranskan kielellä. Nykyään ranska on maan toinen kieli liike-elämässä, ja sitä opetetaan peruskoulun kolmannesta vuodesta alkaen kahdeksan tunnin tuntitunnissa viikossa. Peruskoulutuksen kansallisen peruskirjan uudistuksissa säädetään ranskan kielen 90 minuutin tutustumisesta peruskoulun toisesta vuodesta.
Ranskan kieltä käytetään pääasiassa hallinnossa, pankkitoiminnassa, kaupassa, koulutuksessa ja teollisuudessa.
Moha Ennaji kirjoittaa kielikontakteissa ja kieliristiriidoissa arabiaksi :
”Marokossa ranska on tieteen, tekniikan ja modernin kulttuurin väline. [...] kieltä on ylläpidetty instrumentaalisiin tarkoituksiin ja yhteyksien luomiseen länteen yleensä. "
Ranskan kieli on juurtunut marokkolaisen yhteiskunnan eri osa-alueisiin, mukaan lukien koulutus, hallitus, tiedotusvälineet ja yksityinen sektori, koska Ranskan siirtomaahallinto on ottanut käyttöön politiikan ranskan kielen levittämiseksi koko Marokossa siirtomaa-aikana. Vuodesta 2005 kauppa Ranskan kanssa muodosti yli 75 prosenttia Marokon kansainvälisestä kaupasta. Moha Ennaji kirjoittaa Marokon monikielisyydessä, kulttuuri-identiteetissä ja koulutuksessa :
"Tässä yhteydessä jokainen voi ymmärtää ranskan kielen aseman merkityksen, jonka siirtomaavallan merkitys on itsenäisyyden vuoksi poistettu tai ainakin huomattavasti heikentynyt. "
Marokkolaiset oppia ranskan koulussa. Lukio-opiskelijoilla on taipumus osata ranskaa ja monet marokkolaiset puhuvat sujuvasti ranskaa marokkolaisen arabian lisäksi ja käyttävät ranskaa toissijaisena kielenä. Useimmat marokkolaiset, jotka ovat kaksikielisiä ranskaksi ja arabiaksi, asuvat kaupunkialueilla, joilla on vahva yhteys ranskan kieleen ja joissa lukutaito on korkea. Monet marokkolaiset oppivat ranskaa käydäkseen kauppaa ranskalaisten turistien kanssa saadakseen tietoa, tiedettä ja tekniikkaa.
Moha Ennaji kirjoittaa erityisesti Marokon monikielisyydestä, kulttuuri-identiteetistä ja koulutuksesta :
”Marokkolaiset oppivat ranskaa koulutuksellisista, käytännöllisistä ja sosio-kulttuurisista syistä. Ranskan kielen taitotaso riippuu koulutuksen kaksikielisyydestä ja sosioekonomisesta taustasta. Mitä korkeampi perheen koulutustaso ja hygienia, sitä enemmän kaksikieliset käyttävät ranskan kieltä vaihtoehtona Marokon arabiaksi. Nämä tekijät määräävät kaksikielisten kyvyn valita tietty kieli tilanteesta riippuen. "
Abdelâli Bentahila, vuoden 1983 kirjan " Kieliasennukset arabian - ranskan kaksikielisten keskuudessa Marokossa (en) " kirjoittaja, kirjoittaa:
"Marokkolaiset, jotka ovat kaksikielisiä arabiaksi ja ranskaksi, puhuvat ranskaa useimmiten keskustellakseen lukemisesta. Päinvastoin, ollessaan apteekissa, he keskustelevat tieteellisistä tai teknisistä aiheista lääkärin tai työntekijän kanssa heidän äidinkielellään. "
Marokossa ranskalla on muodollisuuden merkitys; Moha Ennajin mukaan marokkolaiset käyttävät pikemminkin ranskaa keskustellessaan työhönsä tai kouluunsa liittyvistä asioista, joten ranskaa käytetään usein toimistoissa ja kouluissa. Jos keskustelukumppani sai ranskalaisen koulutuksen, marokkolaiset puhuvat usein ranskaksi tai käyttävät sekoitus marokkolaista arabiaa ja ranskaa. Ranskalaisella on arvostettu asema marokkolaisessa yhteiskunnassa, monet marokkolaiset kaksikieliset sekoittavat ranskaa ja marokkolaista arabiaa keskusteluissa tai käyttävät ranskalaisia sanoja epävirallisissa keskusteluissa marokkolaisessa arabiassa. Moha Ennajin mukaan kaksikieliset marokkolaiset käyttävät kirjoittamiseen vain ranskaa ja käyttävät sitä yhä enemmän myös tieteellisissä tai teknisissä keskusteluissa.
Moha Ennaji kirjoittaa kielikontakteissa ja kieliristiriidoissa arabiaksi :
"Ranskan vallitsevuus tarkoittaa sitä, että mahdollisuudet vahvistaa klassisen arabian paikkaa vähenevät. "
Vuonna 2013 Ranska pysyi Marokon johtavana kauppakumppanina, juuri ennen Espanjaa.
Kolonialismin perinnöstä huolimatta Ennajin mukaan sekä hallitseva eliitti että suuri yleisö arvostavat edelleen ranskaa. Ennaji lisää, että klassinen arabia ja moderni arabia ovat jatkuvasti ristiriidassa keskenään, mutta useimmat marokkolaiset uskovat, että arabian ja ranskan kaksikielisyys on paras valinta Marokon kehittymiselle. Moha Ennaji uskoo, että useimmat marokkolaiset tietävät, että marokkolainen arabia ei vastaa heidän yhteiskunnallisiin tarpeisiinsa ja että eurooppalaiset kielet ovat välttämättömiä ideoiden ja tekniikan siirtämiseen ja viestintään maailman kanssa, vaikka eurooppalaiset kielet olisivatkin entiset siirtokunnat.
Taideakatemiassa ranska on pääasiallinen kieli. Taideakatemian puheenvuoroja on pidetty ranskaksi 1960-luvulta lähtien. Taidekuvitusten ja -lehtien arvostelijoita on julkaistu useimmiten ranskaksi, kun taas jotkut näyttelygallerioiden sanomalehtien kannet olivat arabiaksi. Ranskan kieli on myös Marokon taidemuseoiden pääkieli. Musée des Oudayas , kansallinen taidemuseo, esittelee esine tarinoita vain ranskaksi, vaikka monet esine merkinnät ovat arabiaksi ja ranskaksi. Marokkolaiset uskoivat, että suurin osa kävijöistä olisi ranskankielisiä.
Katarzyna Pieprzak, kirjan Imagined Museums: Art and Modernity in Postcolonial Marocco kirjoittaja , uskoo, että moderni tai akateeminen visuaalinen taide on kieli, jota opetetaan taidekouluissa Euroopassa. Pieprzak toteaa lopuksi sanomalla, että ranskan käyttö heijastaa halua tulla kuulluksi ja osallistua lännen hallitsemalle kansainväliselle alueelle ja markkinoille ja että ranska toimii edelleen lingua francana, joka yhdistää marokkolaisia taiteilijoita paitsi Eurooppaan myös ranskalaisiin - puhuu Afrikka.
| # | Kieli | Määrä | % | % a |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Arabia (yhteensä) | 13,474,901 | 56.9 | 99.7 |
| 2 | Ranska (yhteensä) | 9 336 564 | 39.4 | 69.1 |
| - | Muut (yhteensä) | 2 236 139 | 9.4 | 16.5 |
| - | Arabi yksin | 4,106,328 | 17.3 | 30.4 |
| - | Arabia ja ranska yksin | 7,174,525 | 30.3 | 53.1 |
| - | Arabia, ranska ja muut | 2,162,039 | 9.1 | 16.0 |
| - | Arabia ja muut paitsi ranska | 32,009 | 0,1 | 0,2 |
| - | Minkä tahansa | 10 183 455 | 43,0 | - |
| - | Muu | 42,091 | 0,2 | 0,3 |
| - | Yhteensä (väestö vähintään 10 vuotta) | 23 700 447 | 100,0 | 100,0 |