Gart der Gesundheit ( Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit ) ja Johannes de Cuba , käännettiin latinaksi alle yleinen nimi [H] ortus sanitatis ja Ranskan terveys Garden , on joukko sopimusten on farmakopean , ensimmäinen työ tietosanakirja of Natural History ja on painettu mautonta kieltä jo vuonna 1485 .
Tämän teoksen alkuperä on peräisin 1470- luvun lopulta . Sponsori on epäilemättä Bernhard von Breydenbach , varakas kaanon ja matkailija Mainzista . Kun Kuuban Johannes julkaisi ensimmäisen tutkielmansa, Herbariuksen vuonna 1484, kokoelman tietoja parantavista kasveista, Breydenbach ei ollut vielä saanut päätökseen Lähi-idän etsintää : hän toisi takaisin retkeltään Pyhään maahan , Syyria mukaan lukien, ja Egypti , valtavan määrän toteaa liitettävä piirustukset (kartoitus, arkkitehtuuri, kasviston, jne) joita maalari Utrecht , Erhard Reuwich .
Maaliskuussa 1485 Kuuballa oli siis ensimmäinen versio korkean saksankielisen murteen teoksestaan, joka julkaistiin Mainzissa Peter Schöfferin studiossa nimellä Ortus sanitatis, auf teutsch ein gart der gesuntheit . osa Breydenbachin havaintoja eläimistä ja parantavista mineraaleista. Humanistisen kulttuurin tohtori Kaub voidaan siis nähdä lääketieteellisen tiedon koostajana, mutta ei elävien lajien asiantuntijana: hän on ennen kaikkea lääkäri, tietosanakirja, jonka alkuperäistä panosta on kuitenkin valvottava. Kustantaja Peter Schöffer, entinen Gutenbergin työntekijä , vei Reuwichin piirustukset kaiverrettuun puuhun, ja kuvan laatu ja runsaus selittävät osittain tämän kirjan ja sen monien myöhempien painosten menestyksen.
Seuraavasta elokuusta lähtien kustantaja Johann Schönsperger tulostaa uuden painoksen Augsburgissa . Vuonna 1487 kolmas painos ilmestyi tällä kertaa Strasbourgissa . Vuonna 1491 , Latinalaisen painos näki päivän painallukset Jaakobin Meydenbach Mainzissa, sitten 1492 , painos vuonna alasaksa murteella painettiin Lyypekissä oikeus Der Ghenocklicke Gharde der Suntheit. . Ensimmäisen ranskankielisen painoksen julkaisi Pariisissa Antoine Vérard vuonna 1500, ja se otti käyttöön nimenomaisen Jardin de santé -tunnuksen : yrtit, puut ja esineet, jotka jääkylmäävät ja conviennet alusage de medicine [sic] käännetty latinaksi Jehan Kuuba ranskaksi .
Seuraavassa on monia painoksia, mukaan lukien Philippe Le Noirin Pariisissa vuonna 1539 julkaisema Le Jardin de santé , viimeinen, joka on hieman uskollinen Kuuban työn kokoonpanolle.
Tekstiä ja piirroksia otetaan sitten eri teoksissa koko XVI - luvulla ja XVII - luvulla.
Tällä teoksella on ihmisen lääketieteellinen kutsumus , mukaan lukien eläimille tai mineraaleille omistetut osat. Täten jokaisen kuvatun lajin terapeuttinen käyttö on osoitettu. 435 luvusta kuvataan 382 lääkekasvia, 25 eläinperäisistä aineista johdettuja lääkkeitä ja 28 parantavia mineraaleja.
Kirja sisältää useita temaattisia tutkielmia ( tractatus ), joiden sisältö muuttui merkittävästi vuoden 1485 ensimmäisen painoksen jälkeen. Vuodesta 1497 julkaisija tarjoaa sisällysluettelon ja kaksi hakemistoa seuraavasti:
Kokonaisuuden tiukasti tieteellinen laatu, erityisesti eläin- ja mineraaliosissa, on melko keskinkertaista ja paljon huonompaa kuin esimerkiksi Aristoteleen tekstit , ja tähän työhön tehdään merkittäviä aineellisia muutoksia vuodesta 1534 lähtien. Mutta ei. " on edelleen arvokas tietolähde kasvien farmakopeasta ja sen valmistusmenetelmistä renessanssin alussa.
Vaikka Kuuba ei mainitse järjestelmällisesti lähteitään, on varmaa, että se hyötyi Konrad von Megenbergin ja hänen Das Buch der Naturin (Luonnonkirja) työstä , jonka painettu painos on saatavilla Augsburgissa vuonna 1475, kaupungissa, jota usein suosivat. kirjailija. Olkaamme myös lainata Physica mukaan Hildegarde de Bingen ja Macer floridus (tai De Viribus herbarumia Carmen ) mukaan Odon de Meung (1477).
Muissa Latinalaisen lähteet ovat ilmeisesti käyttämä Kuuba: Tällä Liber de medicamentis simplicus of Ibn Wafid , koottu XII : nnen vuosisadan Noin hetkiä (From simplicibus medicinis) ja Medical School Salerno , The Antidotarium ja Tractatus de urinariis by Bartholomew of Montegnana (n. 1380-1460), The Canon ja Avicenna , ja tietenkin Naturalis Historia mukaan Plinius vanhempi .
Kirjailija, joka on huolestunut kaikesta tiedosta, tuottaa uudelleen monia legendoja ja myyttejä ilman kriittistä jälkikäteen . Kuten elämän puusta , kääritty käärme rungon tai narsissin ympärillä . Eläimiä tarkastelevassa osassa merenneidon lisäksi hän esittelee kentaurimuunnoksen , miehen, jolla on aasin pää , nimeltään "onocentaur".
Vaikka inkunaabelia , tämä työ ei ole äärimmäisen harvinaisia tutkijoiden koska se on nähnyt 13 uusintapainokset laskematta käännöksiä.
Piirroksista, valmistettu puupiirroksia jälkeen Rewich luonnoksia, ovat osittain melko alkeellisia vaikka lopulta realistinen. Niitä parannetaan käsin, jolloin kokonaisuus on melkein upea. Tällä kuvitetulla kirjalla oli merkittävä vaikutus kasvitieteilijä Otto Brunfelsin työhön .
Mandrake (1485).
Kirsikka ja kardemumma (latinankielinen painos, 1491).
Vuodetettu nainen, jolla on parantava kivi (De lapidubus, 1491).