Le Mariage de M lle Beulemans on komedia , jonka Fernand Wicheler ja Frantz Fonson , iltansa Olympia teatterissa vuonna Brysselissä on18. maaliskuuta 1910ja sitä jatkettiin Pariisissa kello Renaissance teatteri , The7. kesäkuuta 1910.
Yhdistämällä ranska, murre ja Zwanze Brusseleer , kappale oli loistava menestys Belgiassa ja ulkomailla sen luomisesta lähtien. Olennainen osa Brysselin kansanperinnettä, se herätetään aina säännöllisesti. Monien esiintyjien joukossa Gustave Libeau ja Jacques Lippe merkitsivät heidän persoonallisuutensa tässä kappaleessa.
Näytelmä järjestetään Brysselissä, jossa Suzanne Beulemans, varakas panimon tytär, luvataan avioliitossa Séraphin Meulemeesterin, kilpailevan panimon pojan, kanssa. Nuori mies ja hänen isänsä näyttävät olevan erityisen motivoituneita nuoren morsiamen myötäjäisestä.
Mutta Séraphinilla on kilpailija Beulemanin panimolla harjoittelevassa pariisilaisessa Albert Delpierressä, joka on huomaamattomasti rakastunut nuoreen tyttöön. Albert saa salaisuuden Séraphinilta, joka kertoo, että hänellä on suhde työntekijään, jonka kanssa hänellä oli lapsi. Hän lupaa Séraphinin olla paljastamatta mitään Suzannelle, mutta taloudenhoitaja Isabelle kertoo siitä Suzannelle. Sitten M lle Beulemans rikkoo sitoutumisensa serafiinin ja vakuuttaa hänet palaamaan rakkaansa ja poikansa luo. Tämä repeämä johtaa kahden panimon omaan, jotka kilpailevat sitten panimoiden työntekijöiden keskinäisen liiton kunniajäsenyydestä. Viimeisessä näytelmässä Suzanne ja Albert pyrkivät suosimaan Beulemanin valintaa, mikä täyttää jälkimmäisen syvän kiitollisuuden Albertia kohtaan.
Sanomassa omistettu Brysselin julkisen vuonna 1960 , että viisikymmentä vuotta pelata Le Mariage mukaan M lle Beulemans , Marcel Pagnol itse kertoo syntyhistoria hänen Marseille Trilogy :
Noin vuonna 1925, koska tunsin olevani pakkosiirtolaisena Pariisissa , tajusin, että rakastin Marseillea ja halusin ilmaista tämän ystävyyden kirjoittamalla Marseillen näytelmän. Ystävät ja vanhimmat suostuttelivat minut: he kertoivat minulle, että tällaista paikallista teosta, jossa oli sellaisia erityishahmoja sisältäviä hahmoja, ei varmasti ymmärretä Bouches-du-Rhônen ulkopuolella , ja että jopa Marseillessa sitä pidettäisiin amatöörityönä . Nämä syyt näyttivät minusta vahvilta ja luopuin projektistani, mutta vuonna 1926 näin näytelmän M lle Beulemansin avioliitto ; tämä mestariteos oli jo 16-vuotias ja sen menestys oli mennyt ympäri maailmaa. Sinä iltana ymmärsin, että paikallinen teos, mutta syvästi vilpitön ja aito, voi joskus ottaa paikkansa maan kirjallisuusperinnössä ja miellyttää koko maailmaa. Joten yritin tehdä Marseillelle sen, mitä Fonson ja Wicheler olivat tehneet Brysselille , ja näin belgialaisesta panimosta syntyi César ja viehättävä Mademoiselle Beulemans synnytti Mariusin 17-vuotiaana. On myös toinen hahmo, joka on velkaa elämänsä Brysselin komedialle: M. Brun on paradoksaalisesti tarpeeksi pariisilaisen Albert Delpierren luonnollinen poika. Olin todellakin huomannut, että hänen aksenttinsa oli miellyttävä kontrasti Beulemans-perheen kanssa ja että se korosti huoneen Brysselin väriä. Siksi järjestin Césarin Marseille-baarissa Lyonnais'n ”(Marcel Pagnol).Frantz Fonson ja Fernand Wicheler jatkoivat tätä teosta operetin muodossa: Beulemans menee naimisiin tyttärensä kanssa . Musiikin on säveltänyt Arthur Van Oost. Tämä operetti, kolminäytöksinen ja neljä taululla, tehtiin ensimmäistä kertaa Royal teatteri galleriat Brysselissä puolesta18. lokakuuta 1912. Tämän luomisen aikana päärooleja tulkitsivat:
Näytelmän sovitettu elokuvissa, muun muassa Yhdistyneen Julien Duvivier vuonna 1927 kanssa Andrée Brabantin , jonka Jean Choux vuonna 1932 ja André Cerf vuonna 1950 .
Televisiossa useita tuotantoja, kaikki lähetetyt RTBF: llä , ovat näyttäneet päärooleissa:
Testamentin mukaan gallerioiden kuninkaallinen teatteri piti pitkään täydellistä yksinoikeutta näytelmään ranskankieliselle Belgialle, ammattilaisille ja harrastajille . Teos tuli julkiseen käyttöön vuonna 2006 (70 vuotta F. Wichellerin kuoleman jälkeen vuonna 1935).