Disartikuloitu aika

Disartikuloitu aika
Alkuperäisen painoksen (1959) kansi.
Kirjoittaja	Philip K.Dick
Maa	Yhdysvallat
Ystävällinen	Romaani tieteiskirjallisuus
Alkuperäinen versio
Kieli	Amerikan englanti
Otsikko	Aika nivelestä
Julkaisupaikka	Yhdysvallat
Julkaisupäivä	1959
ranskalainen versio
Kääntäjä	Philippe R.Hupp
Toimittaja	Calmann-Levy
Kokoelma	SF-mitat
Julkaisupaikka	Pariisi
Julkaisupäivä	1975
Mediatyyppi	Paperikirja
Sivujen määrä	264
ISBN	2-7021-0004-X

On aika sijoiltaan (alkuperäinen otsikko: On aika sijoiltaan ) on uudenlainen ja scifi ja Philip K. Dick julkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1959 ja Ranskassa vuonna 1975 .

Vuonna 1960, useita scifi kirjailijat kyseenalaiseksi todellisuuden ja sen edustus simulacra , kuten Daniel F. Galouye kanssa Simulacron 3 (1964), ja Philip K. Dick Simulacres (1964) ja edelläkävijyys romaani, Le Temps désarticulé , julkaistu 1959. Dick kuvitteli joukot ja psyykkiset manipulaatiot simuloimia maailmoja poliittisten voimien palveluksessa. Romaaneissaan tämä teema moninkertaistuu tämän kirjoittajan kyvyllä yhdistää hänen henkilökohtaiset näkemyksensä (hallusinaatiot), filosofiset ja uskonnolliset pohdintansa ja utopistiset tavoitteensa.

Romanttinen tilanne

• Pieni 50-luvun kaupunki: tavaratalot, hallinnot ja tavalliset perheet. Kuten Bill ja Junie Black -pariskunta; Bill on muodin ja sen pomojen kanssa yhdenmukaistettavan hallinnon työntekijä. Hänen naapurinsa kiinnostavat häntä paljon: pariskunta Vic ja Margo Nielson ja heidän poikansa Sammy; Vic on supermarketin työntekijä, joka harjoittaa hedelmiä ja vihanneksia.
• Marginaali: Margon veli Ragle Gumm. Hän "ansaitsee elantonsa" vastaamalla päivittäin kysymyksiin paikallisissa sanomalehdissä ilmestyvästä pelistä " Missä pieni vihreä mies tulee olemaan seuraava kerta" . Kyselylomakkeet ovat monimutkaisia, Ragle tekee monia vaikeita laskelmia ja kaavioita avaruudessa ja ajassa; hän on voittanut joka päivä kahden vuoden ajan; joskus hän tekee virheitä, mutta "me" annamme heille anteeksi; hänen lähestymistavansa pulmiin on lisäksi enemmän esteettinen kuin järkevä, mutta hän ei pelaa satunnaisesti, hän arvaa oikein . Tämä utelias "työ" (jonka ei pitäisi olla yksi) on väsyttävä, mutta se tuo hänelle tuntuvia voittoja ja tekee hänestä kuuluisan. Ragle ihmettelee tilannettaan neljäkymmentäkuusi-vuotiaana poikamiesna, joka yrittää vietellä nuorta kypsymätöntä naapuriaan (Junie) ja elää outosta työstä, joka ei ole yksi.
• Konteksti: keskustelemme paljon tässä pienessä maailmassa. Pitäisikö sinun katsella televisiota ja sen ohjelmia? On sääli, että ei ole enää radiota. Joten, pitäisikö meidän sen sijaan tilata kirjakerho, joka julkaisee tässä kuussa "orja-asiakirjan", Uncle Tom's Cabin , tuntemattoman kirjailijan, Harriet Beecher Stowen  ? Olemme kuitenkin perehtyneet Kinseyn mietintöön . Keskustelemme huonosti menevästä taloudesta, rauhoittavien lääkkeiden ottamisesta ruoansulatushäiriöiden hoitoon, lentävien lautasten olemassaolosta, suihkukoneiden kulkemisesta, kolmannen maailmansodan välittömästä läheisyydestä ja H-pommien odotetusta kaatumisesta .
• Hajaantuva maailma: tunnettujen esineiden sijainti on joskus epävarma. Kun Ragle menee ostamaan olutta naapuruston virkistysbaarista, sattuu, että se "  hajoaa hienoksi molekyyliksi  " ja että hän löytää sen sijaan yksinkertaisen etiketin, joka on merkitty virvokepalkkiin  ; hän kerää ne ja elää sitten ahdistuksessa. Onko hän huijauksen uhri? Hän löytää myös vanhan puhelinluettelon, jonka koodit eivät ole hänelle tiedossa ja joita ei enää määritetä - mutta mistä hän olisi voinut löytää oman nimensä - sekä suosittuja aikakauslehtiä, jotka puhuvat tapahtumista ja julkkiksista, kuten Marilyn Monroe tai Laurence Olivier , jotka ovat hänelle aivan yhtä tuntemattomia. Ragle aikoo sitten lopettaa utelias pelin arvaaja ammatin harjoittamiseksi tai palata yliopistoon opiskelemaan filosofiaa. Tai mennä "muualle". Rinnakkaisuniversumissa?

Analysoida

• "  Meidän todellisuus on täynnä vuotoja  " omituinen sankari Ragle, kyseenalaistaa maailman todellisuus, jossa hän asuu, ja jopa viittaa kuuluisin filosofit idealistinen , irlantilainen piispa XVIII th  luvulla, Berkeley . Hän lainaa Shakespeareä antamaan otsikkonsa (englanniksi) romaanille: "  The Time is out of joint / L'époque est désarticulée  ". Sen viitteet ovat myös mystisiä ja uskonnollisia, ja Dick viittaa kristillisiin harhaoppisiin ( gnostisiin ) lahkoihin .
• Ahdistus  : Sankarin vainoharhaisuus on yleinen teema Dickin romaaneissa. Voidaan olettaa, että hän itse tiesi luonnollisilla tai keinotekoisilla tavoilla hallusinaatiot. Kirjailija Dickin onni on ollut hänen käytettävissään tieteiskirjallisuus - tämä kirjallisuuden genre, josta tuli hienostunut "kultakauden" ( Van Vogt , Asimov , Simak , Bester ) myötä - jossa hänen omat näkönsä voitaisiin esineistää. skenaarioita. Nämä kummallisuudet, jotka tämän romaanin hahmot näkevät, kuten ontot linja-autot, jotka ovat täynnä "  onttoja miehiä  " (ja runoilija TS Eliot kutsutaan auttamaan tätä outoa ja runollista kuvaa varten), osuuko heihin hulluuden vaikutus? tai heidän kustannuksellaan tehdyn käsittämättömän manipuloinnin vaikutus.
• Rinnakkainen maailmankaikkeus  : aina läpi omia teemoja science fiction, kirjan sankari voi elää maailmankaikkeudessa ilmeisesti banaali avulla myös arkipäiväisiin (kristalli asetettu, bussi, joka on kuorma-auton) ja kirjoita suhde outo rinnakkainen maailmankaikkeus. Tämä antaa Dickille mahdollisuuden näyttää maailmoja, jotka ovat simulaakreja , sana, joka puuttuu nimenomaisesti vuonna 1964, yhden hänen romaaninsa otsikossa . Onko Raglen ja Vicin maailmassa mitään todellista? vai onko kaikki väärin: sarjat, kuorma-autot, bussimatkailijat, naapurit, rahat, luottokortit siihen asti? Kun poistumme todellisesta maailmastamme muistuttavista "simuloiduista maailmoista", menemme "todellisiin maailmoihin", jotka eivät muistuta mitään tunnettua. Ja kun tapaat "manipulaattoreita", eikö heidän takanaan ole muita "manipulaattoreita"?
• Kirjallisuus.
  • Monologi: Dick käyttää tekniikkaa sisustus monologi kanssa taituruus , piirustus lukijan ajatukset merkkejä (hänen kuuluisa empatiaa ), jolloin irrottamalla hänet viitearvot ulkoisen todellisuuden: tätä kirjoitettaessa tekniikka on yksi ”allekirjoitukset” erityinen Kirjoittaja. Henkilö, joka puhuu itselleen (Ragle Gumm useimmiten), voi sekä nähdä itsensä omassa läsnäolossaan että asettaa myös päällekkäin tunteensa (ahdistuksensa ja syyllisyytensä), kuvansa, jotka ovat syntyneet hänen romanttisista haluistaan ​​ja todellisen maailman fragmenteista. "piilotamme" häneltä. Kaikki tämä muutamassa rivissä: Dick on erittäin hieno kirjailija.
  • Sarjat: Dick osoittaa erinomaisesti ahdistuksen, joka nousee, kun hahmo siirtyy pimeästä universumista, joka on liian tyhjä asukkaista (tie, pysäköintialue) liian kirkkaaseen ja liian täynnä ihmisiä (ravintola). Ovatko nämä universumit luotettavia? tai asettaa? Kaikki Dickin kyvyt: tehdä tutuista asetuksista poikkeuksellisia.
  • Jumalan näkemykset: Dick muuttaa myös näkemyksiä. Kun sankarit täysin epäjärjestyksessä kyseenalaistavat universuminsa todellisuuden, kirjailija tuo mukanaan jaksoja, jotka tapahtuvat "muualla" ja jotka todistavat, että nämä sankarit ovat oikeassa varovaisuudessa, ja silti taustalla olevat motiivit pakenevat kaikkia: "  Elämämme riippuu Ragle Gumista . Häneltä ja hänen avustaan  . Ovatko ne "jumalat", joka varjelee miehiä, vai onko Ragle Gumm itseään "Jumala, joka ei huomioi itse" (teema ole harvinaisia science fiction, katso kirja Ptath mukaan Van Vogt tai Et, L 'kuolematon of Zelazny ). Mitä tapahtuu maailmalle, joka tarvitsee jumalansa hengissä, kun tämä jumala pakenee rinnakkaisuniversumiin pakenemaan "  niitä, jotka ajavat häntä  "?

Jakamattoman ajan paikka

• Neuroosi, politiikka ...: Dickin lukijat ymmärsivät jo varhaisessa vaiheessa, että kirjailija loi paranoidisia fiktioita johtamaan lukijat omansa häiriintyneen mielen käänteisiin, jotka hän heijasti hahmojensa mieleen. Tämä maailma, jossa silmää taivaalla voi katsella (vuoden 1957 romaanin otsikko), on myös politiikan maailma: totalitaarisen, natsi- , stalinistisen maailman , joka usein puuttuu myös hänen tarinoihinsa. Se on myös Yhdysvaltojen oma, kun sitä hallitsevat autoritaariset ja vihatut valtionpäämiehet (katso Nixonille annettu rooli Dickin eri romaaneissa). Dick kuuluu "radikaaleihin sukupolviin", jotka osoittivat mielenosoituksia yliopistokampuksilla Vietnamin sotaa vastaan . Tänä jakamattomana aikana emme tiedä mikä poliittinen rakenne "tarkkailee" Ragle Gummia ja hänen perhettään, "ovatko he hyviä, ovatko he huonoja"? Joka tapauksessa tämä poliittinen rakenne on epäilyttävä, ja tämä vuoden 1959 romaani edustaa täysin kylmän sodan aikaa amerikkalaisten ja venäläisten välillä peläten atomisotaa ja Neuvostoliiton ohjusten saapumista.
• ... ja mystiikka: Näiden psykopatologisten (paranoidien neuroosien) ja poliittisten elementtien lisäksi on olemassa kolmas termi, josta monet Dickin lukijat ovat tietoisia vasta myöhään, usein jumalallisen trilogian aikaan (1976-1982). ): uskonnollinen pohdinta. Tätä ravitsevat erittäin vaihtelevat lukemat, filosofiset esseet, viralliset kristilliset tai harhaoppiset tekstit, kiinalaiset, egyptiläiset, intialaiset, persialaiset tekstit. Tämä vuoden 1959 kirja osoittaa kuitenkin, että tämä uskonnollinen ja filosofinen meditaatio oli aktiivista jo varhaisessa vaiheessa Dickin teoksessa ja että hän käytti sitä kirjoittaessaan syvästi omaperäisiä romaaneja, joissa kertomus huolehti täysin luottamuksen menetyksestä kirjailijan todellisuudessa. romaanin rakenne, jossa älykkäästi yhdistettiin hulluus, politiikka ja mystiikka, sekoittaen tarinoita aviorikosta, kommandotoiminnoista ja filosofisista keskusteluista.
• Paranoia ja teeskentely. Ragle Gumm sanoo: "  Koska olen maailmankaikkeuden keskus. He tekivät paljon töitä rakentaakseen kuvitteellisen maailman ympärilleni.  Missä hän on avaruudessa? Milloin se on olemassa ajoissa? Tapahtuuko romaani kirjoituksen nykypäivänä (1959) vai tulevaisuudessa (1998)? Muistaako sankari edellisenä päivänä tapahtuneen päivän jälkeen? Disarticulated Aika ei ole mainetta romaaneja yleensä pidetään Dickin suuri kirjoja: Master of High Castle , The God päässä Centaur , Time slip Marsissa , ja erityisesti UBiK , mutta olemme nähneet, että se ennakoi loistavasti annetun kirjailijan tärkeimmät tulevaisuuden teemat: pelit sisä- ja ulkotodellisuuksilla. Tämä romaani on tärkeä askel aiheeseen, jolla on lupaava tulevaisuus romanttisissa, elokuva- ja televisio-fiktioissa: simulaakrum .
• Takaisin politiikkaan: Onko maailma, jota elämme aidossa, vai tunnemmeko vain sen väärennetyn version, jonka tuntemattomat poliittiset voimat ovat asettaneet? Romanttisen kertomuksen monimutkaisuudella - hahmojen välisten suhteiden tasolla tai heidän aivoissaan - on vastaavuus poliittisessa tilanteessa taustalla. Ja Dick kehittää romaanin lopussa utopistisen projektin, joka on ominaista hänen intiimille näkemykselleen tieteiskirjallisuudesta.

Tuomiot

• Lorris Murail  : “... ajatus vaihtoehtoisista universumeista ja todellisuuden / illuusion / simulakrumin näytelmä, joka ilmestyi vuonna 1957 L'œil dans le cielin kanssa . Tätä jälkimmäistä teemaa tutkitaan tyypillisemmin Dickian-tyyliin vuonna 1959, mikä on epäilemättä hänen ensimmäisen kaudensa paras romaani, Le Temps désarticulé . »(Katso julkaisussa Masters of science fiction , ks. Lähdeluettelo)
• Vuonna Chronic'art , kriitikko Alexandre Cardon mielestä elokuvan The Truman Show , jonka Peter Weir on inspiroinut tämä romaani: ”Runko on melko alkuperäinen joskin osittain lainattu Philip K. Dick ( Le Temps désarticulé ) ja mahdollistaa säilyttää tiettyä huomiota koko elokuvan ajan. "

Ranskankieliset painokset

• Disarticulated Aika , Calmann-levy , Kok.  "  Mitat SF  " N o  13, 1975 ( ISBN  2-7021-0004-X )
• Disarticulated Aika , Pocket Book , Coll.  "SF", n o  7021, 1978 ( ISBN  2-253-01895-3 )
• Disarticulated Aika , Pocket , Coll.  "  Sci-fi  " n o  5275, 1987 ( ISBN  2-266-02081-1 )
• Disarticulated Time , luin , coll.  "SF", n o  4133 1996, ( ISBN  2-277-24133-4 )  ; julkaise uudelleen 2014, ( ISBN  978-2-290-03358-6 )
• Disarticulated Time , julkaisussa La Porte epäselvä , Presses de la Cité , kokoonpano.  "Omnibus", 1994; julkaistiin uudelleen vuonna 2003 ( ISBN  2-258-03699-2 )
• Le Temps désarticulé , Roomalaisissa 1953 - 1959 , luin , koll.  "  New Millennium  " N o  8, 2012 ( ISBN  978-2-290-03406-4 )

Bibliografia: Hakuteokset, jotka sisältävät analyysin jakamattomasta ajasta ja kritiikistä

• Emmanuel Carrère  : Temps désarticulén lukeminen , kohdassa Minä olen elossa ja sinä olet kuollut , Le Seuil, 1993, fikcionoitu Philip K. Dickin elämäkerta, s.  55-61 ja s.  90.
• Lorris Murail , Masters of science fiction , Bordas, 1993, s.  109.
• Stan Barets , Tiede-sanakirja , Denoël, Présence du futur, tome 1, 1994, s.  156.
• Katsaus SF n o  7/8, Special Philip. K. Dick , Denoël, 1986, s.  220.
• Joël Houssin  : arvostelu Fiction- lehdessä , heinä-Elokuu 1975, lue Noosphere-verkkosivustolta .

Viitteet

1. Yves Bonnefoy käännettiin seuraavasti: "Aika on poissa saranoistaan. "( Complete Works of Shakespeare , Le Club français du Livre , 1957)
2. TS Eliot , Hollow men (1925): "Olemme hollow miehet / täytetyt miehet"
3. Katso krooninenart.com .

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• 1959 tieteiskirjallisuudessa
• Luettelo Philip K.Dickin teoksista
• L'Autre Côté (1951), Walter Kubiliuksen humoristinen novelli.
• Tunneli maailmankaikkeuden alla (1955), novelli Frederik Pohlilta .

Ulkoiset linkit

• Epäjakautunut aika Paradick- sivustolla
• (en) Kansisivun Time Out of Joint kansilehdet
• (en) "Yhteenveto" (versio 15. lokakuuta 2012 Internet-arkistossa ) Philip K. Dickin entisellä sivustolla