90-luku (Simpsonit)

90-luku

Kausi 19

Jakson n o 11

Alkuperäinen otsikko

Se 90-luvun show

Quebecin otsikko

Bac ja metalli

Tuotantokoodi

KABF04

1 re sironta Yhdysvalloissa

27. tammikuuta 2008

1 lähetetään uudelleen Ranskassa

21. kesäkuuta 2010

Liitutaulu

Sohva suukapula

Näemme Simpsonit sohvalla, jonka alla on teksti "Tämä ei ole sohva-gag", joka on kirjoitettu franglian kielellä . Suunnitelma sitten levenee ja tulee kehystetty maalaus näytteillä museossa alle katseen varakas mies ja nainen (viittaus työn ja Magritte ) .

Kronologia

Luettelot

Luettelo kauden 19
jaksoista Luettelo Simpsonien jaksoista

90 Years , That '90 Show alkuperäisessä versiossa, on 11 : nnen jakson kausi 19 tv-sarja Simpsonit .

Tiivistelmä

Simpsonien perhe jäätyy kotonaan, koska Homer kieltäytyi maksamasta lämmityslaskua. Bart ottaa laatikon ja heittää sen tuleen, mutta Marge estää häntä, koska se sisältää häntä koskevia asiakirjoja. Homer ja Marge selittävät, kun ainakin vuonna 1993 Homer yritti murtautua kappaleiksi Lennyn , Carlin ja Louin kanssa, kun taas yliopistossa oppitunneilla Marge tunsi romanttisia tunteita opettajistaan. Opimme myös, että Homerista on tullut tyypin 1 diabeetikko seurauksena ylimääräisestä Frappuccinosta (jääkahvi), ja tämä samalla kun Marge on vakuuttunut käyttävänsä huumeita heroiinin kanssa, kun hän pistää itseään siihen. 'Insuliini.

Kulttuuriviitteet

Tämän jakson otsikko alkuperäisessä versiossa That '90's Show viittaa televisiosarjaan That' 70s Show .
Aikana flashback vuonna 1990 , elämä Homer kuin tähti grunge on parodia elämää bändin johtaja Nirvana , Kurt Cobain .
Jakson alussa Homer puhuu entisestä varapuheenjohtajasta Al Goresta .
Ulkona konsertin aikana näemme tietyn Marvin Cobainin soittavan serkkunsa Kurtille saadakseen hänet kuuntelemaan tätä uutta ääntä: tämä kohtaus on suoraan innoittamana Takaisin tulevaisuuteen, jossa Marvin Berry soittaa serkkunsa Chuck Berrylle saadakseen hänet kuuntelemaan Johnny B: tä. Goode Marty McFlylle pelaamaan lukion palloa vuonna 1955 .
Yhdessä kohtauksessa (tuleva) sarjakuvamyyjä istuu ruohossa ryhmän kanssa ja päättää puheensa "ja siksi Sormusten herraa ei voida koskaan kuvata", mikä on nyökkäys Peterin sopeutumiseen. Jackson teki vuonna 2001, mutta myös virheen, koska jo sopeutui elokuvateatteriin vuonna 1978 (mutta animaatiossa ja vain trilogian ensimmäisessä osassa).
Homer uskoo, että Walt Disney oli Yhdysvaltain presidentti .
Kohtaus, jossa Homer ja Marge pudottavat helmiä pehmolelusta lattialle, on parodia Sex Intentionsin viimeisestä kohtauksesta, samalla The Verve - Bitter Sweet Symphony -musiikilla .
Voimme myös kuulla kappaleen sulkemisaikaa suorittaa Semisonic .
Sonic the Hedgehog ja Amy Rose ( Sonic- videopelisarjan hahmot ) näyttävät taululta, jossa Homer käskee Margea ottamaan esimerkin (paneelissa on kirjoitettu "Sonic odottaa avioliittoa, hän") ).
Poliittisesti epäkorrekti kappale soitti ryhmä Sadgasm on viittaus radan Frances Farmer Will Have Her kostaa Seattle mukaan Nirvana , parranajon Me ( Lave-Moe Quebec) viittaus raiskata minut samasta ryhmästä ja margerine à Glycerine päässä ryhmä Bush .
Kun Marge viettää illan opettajansa kanssa yliopistossa, hän soittaa musiikkia radiosta ja sadgasmi kuuluu heti, kun se kytketään päälle. 1990-luvun alussa grunge , varsinkin Nirvana, soitti toistoa melkein jokaisella kaupallisella radioasemalla.
Tämä jakso merkitsee Weird Al Yankovicin toista esiintymistä sarjassa, joka täällä parodioi Homerin ryhmää, kun hän parodioi 1990-luvulla Nirvana-ryhmää.
Musiikkiuutisten aikana, jonka on tarkoitus olla karikatyyri MTV: lle , isäntä ilmoittaa Sadgasmin hajoamisesta päättämällä "1990-luvun puolivälissä", kun grunge- liike kuoli Kurt Cobainin itsemurhan jälkeen ,5. huhtikuuta 1994. Cobainilla oli huumeriippuvuusongelma menestyksessään Nirvanan kanssa ja kärsi masennuksesta .
Kun Homer katsoo televisiota, hän viittaa Elaineen Seinfeld- sarjasta .
jakso perustuu taannehtivuuden jatkuvuuden periaatteeseen ( retcon ) ja Lisa itse on pakko laskea lyhytlevynsä tajuamaan, että Simpsonien elämän raja on toistaiseksi hämärtynyt.
Vieraina ovat Kurt Loder (tunnettu TV-juontaja) ja Weird Al Yankovic , jotka esittävät omaa hahmoa.
Homer luottaa maapallon lämpenemiseen nostaa lämpötilaa talossaan.
Homerilla on hyperglykemia sen jälkeen , kun Starbucks myy liian monta Frappuccinoa , smoothieta ja erittäin makeaa valmistetta, cappuccino-kahvia ja kermavaahtoa .
kun Homer ja Marge kulkevat omalla tavallaan, hän jättää CD: t, tietokoneet ja Microsoftin varastot anteliaasti Margen vastuulle - ja hän pitää vinyylilevyt (mukaan lukien Pink Floyd -albumi " Dark Side of the Moon "), kirjoituskoneen ja Enronin osakkeet .
avioliittoa edeltävä pidättyvyys " condossa " (huoneisto), joka on samanlainen kuin Melrose Placessa ja kutsutaan "Springfield Place". Homer, joka makaa kaukana Margesta, sanoi hänelle: "Tiedätkö, nämä Ikean vaahtomuoviset futonit voivat olla kiinni tarranauhan kanssa ". Marge vastaa: "Anteeksi, haluaisin mieluummin odottaa, kunnes olen naimisissa tai ainakin kokonaan humalassa." "Ymmärrän", Homer vastaa. "Aiomme seurata nykypäivän tähtien esimerkkiä." (Ja hän osoittaa ikkunasta julisteen, jossa Siili Sonic sanoo "Odota avioliittoon", "Odota, kunnes olet naimisissa." ").
Homer, Lou, Carl ja Lenny jäljittelevät R & B-ryhmää Boyz II Men , sitten mennä grunge .

Marge joutui professori Augusten lumoihin, joka esitteli hänelle muun muassa lepotilassa olevaa pyöräilyä ja militanttia feminismiä . Ja hän hyväksyy voimakkaasti Margen anti-fallokraattisen kuvamateriaalin : Miss Columbia , nojaten sinisen (pohjoiset osavaltiot) ja vaaleanpunaisen ( Dixieland ) jaetun Yhdysvaltain kartan yli, leikkaa Floridan saksilla.
Intellectual ristiriita: vaikka Marge herkkuja suuri määrä Howard Zinn : Kansojen historia Yhdysvalloissa (1492-hetkellä) Homer palkit ennen kirjan Robert James Waller , Hiljaiset sillat (1992), mutta parhaiten osaavat historiallinen myyjä myyty 50 miljoonaa kappaletta.

Ja indecipherable, Homer joka on tapaaminen Marge etsii häntä takana kopio veistos Moonbird jonka Joan Miró (1966). Myös kopiointi on Claes Oldenburgin veistos jako -painike nurkassa kampuksen .

Sosiaalinen eroavaisuus: Margen koulutuksen maksamisen jälkeen Homer työskentelee vartijana Abe Simpsonin laserleikkihuoneessa ja saa lastensa laservatsa palamaan. Marge ihmettelee löytämääsä yliopiston kampuksen aivan uutta englantilaista tunnelmaa : hehkuva vaahterapuu , nurmikot, joilla opiskelijat istuvat ympyröissä keskustelemassa vaikuttavista frat-talojen (mukaan lukien Hillel- yhdistyksen ) paviljongeista , valtavista amfiteattereista (joissa yksi hänen naapureistaan muistuttaa myös merimiehen Popeye -piirteitä ).

Opiskelijat nauravat yhden opettajansa innoittamana Homerosta ja kutsuvat häntä torniksi .

Marge pukeutuu hiukset "à la Rachel", muoti käynnistämä Jennifer Aniston kun hän soitti Rachel Green episodi 2 of Friends (1994).
Seattle : Sadgasmin, Homeruksen grunge- yhtyeen , konsertti järjestetään Seattlen kellarissa: sade, Space Needle , kahvilat ...
Seduction taktiikka toimi: Tällä P r Auguste kiehtoo marginaalin kanssa unisieppari intialaiselta heimon kautta elämää (hän sanoi) kun matriarkaattikaan ja lakastua aikana kävellä rannalle fallossymboli joka on majakka . Hän on varovainen, kun hän saa suosikkiopiskelijansa kotiinsa pyytämään hänen tietoon perustuvaa suostumustaan ennen kuin hän lähestyy häntä, jotta häntä ei syytettäisi häirinnästä ja vallan väärinkäytöstä. Mutta kun he lähestyvät meneillään olevaa hääseremoniaa, hän ei voi olla nauramatta tälle pikkuporvarilliselle riitalle. Marge ei kestänyt tätä hyökkäystä suuria sosiaalisia periaatteitaan vastaan, varsinkin kun P r nauroi hänestä; Sitten hän jättää professorin, näkee Homerin laulavan Margarine- laulunsa televisiossa , saa tietää, että hän on erittäin huonoilla rinteillä, ja hän palaa laukkaamalla kohti poikaystävää (sydämen ystävää).
Homer sulkee sairaalavuoteellaan Simpsonien elämän 90-luvun luvun väittäen, ettei kukaan tuleva presidentti voi käyttäytyä pahemmin kuin Bill Clinton .

Huomautuksia

Vuonna 1989 alkaneet sarjat , Marge ja Homer, olivat siis jo vanhempia vuosina 1990 , jolloin tämä kausi vastasi todellisuudessa kausia 1-11. Tästä syystä tällä jaksolla on merkitystä vain, jos näitä ei oteta huomioon. sarjan toiminta tapahtuu 2000- luvun lopulla .

Viitteet

(fr) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan peräisin englanninkielisestä Wikipedia- artikkelista " That '90s Show " ( katso luettelo tekijöistä ) .

joka WP en mukaan sekoitti fanit
vrt. Wikiquote : Homer: Tiedätkö, nämä Ikea-vaahtofonit tekevät tarranauhan yhdessä ... Marge: Olen pahoillani, en halua tehdä sitä vielä. Haluan odottaa, kunnes olen naimisissa tai ainakin todella humalassa. Homer: Ymmärrän. Meidän pitäisi seurata tämän päivän julkkisroolimallien esimerkkiä . (osoittaa ikkunasta kyltille, jossa sanotaan "Siili Sonic sanoo: Odota avioliittoon"). Sivustolla http://fi.wikiquote.org/wiki/The_Simpsons/Season_19#That_90.27s_Show
Yhdysvaltain kansanhistoriaa (1492-nykypäivä) , Zinnin ( hiljaisen vallankumouksen apostoli ) mestariteosta suositellaan jatkuvasti opiskelijoille Yhdysvalloissa, ja sitä on myyty yli miljoona kappaletta sen julkaisemisen jälkeen vuonna 1980 (mukaan WP artikkeli vuonna )
Iowan katetut sillat, romaanin The Madison County sillat, aihe , näkyvät selvästi samannimisessä elokuvassa ( The Road to Madison , 1995), jonka Clint Eastwood otti Wallerin kirjasta. Hän pelaa siellä Meryl Streepin kanssa
alkuperäinen on MoMA : ssa , kuusikymmentäluvun huone
Alkuperäinen Splitt Button on oikeastaan kampuksella: Levy Parkissa Pennsylvanian yliopistossa Philadelphiassa
halveksiva termi muille kuin opiskelijoille (vastaa sanaa "kouluttamaton" tai saksalaisten tutkijoiden filisteri ), joka ilmentää vihamielisyyttä " kaupunki pukeutumista vastaan " ("kaupunki vastakkain"), katso wikisanakirja. org / wiki / townie
englannilla margariini on lyhennetty marginaalissa ( vrt. Wikisanakirja http://fi.wiktionary.org/wiki/marge )
Vuonna 1998 Bill Clinton vääristi itseään useita kertoja Monica Lewinsky -tapahtuman aikana .