Alkuperäinen otsikko | Ystävät |
---|---|
Ystävällinen | Sitcom , komedia |
Luominen |
Marta Kauffman David Crane |
Pääosanäyttelijät |
Lisa Kudrow Jennifer Aniston Courteney Cox Matt LeBlanc Matthew Perry David Schwimmer |
Musiikki |
Michael Skloff The Rembrandts ( hyvityslaulu Tulen olemaan siellä sinulle ) David Crane Marta Kauffman ( hyvityslaulu ) |
Huom. vuodenajat | 10 |
Huom. jaksot | 236 + Ystävät: Kokous |
Tuotanto
Kesto | 22 minuuttia |
---|---|
Tuotanto |
David Crane Kevin S.Kirkas Marta Kauffman Scott Silveri (vuonna) James Burrows |
Diffuusio
Kotimaa | Yhdysvallat |
---|---|
Alkuperäinen ketju | NBC |
Ero. alkuperäinen | 22. syyskuuta 1994 - 6. toukokuuta 2004 |
Ystävät [ f ɹ ɛ n ( d ) z ]onamerikkalainenkomediasarja 10 vuodenaikana.Marta KauffmanjaDavid Crane ovatluoneet 236 22 minuutin jaksoa.22. syyskuuta 1994 ja 6. toukokuuta 2004NBC- verkossa .
Belgiassa ja Luxemburgissa sarja lähetettiin loppuun Lokakuu 1994koskevat RTL TVI ja RTL TV sitten RTL9 (ranskaksi) vuonna Ranskassa . Sarja alkoi lähettää16. huhtikuuta 1996on Canal Jimmy alkuperäisessä versiossa tekstitys. France 2 lähetti ensimmäiset jaksot 12 ja 13 kaudella 225. kesäkuuta 1997, erityisen Sitcom- illan aikana : Reflets ou Parodie de la Vie ja ohjelmoitu sarja ensimmäisestä jaksosta8. syyskuuta 1997. Se on rebroadcast päälle M6 , W9 , Ranska 4 , NRJ 12 , C8 , RTL9 , Comédie + , AB1 , TMC , TFX , Elle Girl TV , Warner TV ja1. st huhtikuu 2019on Série Club Full HD ja monikielinen versio. In Quebec , se on lähetetty vuodesta14. toukokuuta 2012päällä M lle . Se lähetetään myös Vrak alkaen13. toukokuuta 2019(Maanantaista perjantaihin klo 7 p.m ).
Monica Geller, nuori kokki noin 25, asuu asunnossa Manhattanilla , vuonna Greenwich Villagessa . Eräänä päivänä hänen lapsuutensa ystävä Rachel Green, jota hän ei ollut nähnyt vuosia, vierailee hänen luonaan jätettyään sulhasensa alttarille heidän hääpäivänään. Rachelista tulee sitten Monican uusi kämppäkaveri ja hän sopii saumattomasti ystäväryhmäänsä, johon kuuluvat Phoebe Buffay (Monican entinen kämppäkaveri), Ross Geller (Monican veli, joka on ollut salaa rakastunut Racheliin lukiosta lähtien), Chandler Bing (joka on ollut Rossin paras ystävä yliopistosta lähtien) ja Joey Triviani (Chandlerin nykyinen kämppäkaveri). Kaksi jälkimmäistä asuvat asunnossa, joka on suoraan vastapäätä Monicaa, samalla laskeutumisalueella.
Sarja kertoo näiden kuuden ystävän jokapäiväisestä elämästä sekä heidän ammatillisen ja emotionaalisen elämänsä kehityksestä kymmenen vuoden aikana.
Tässä taulukossa esitetään kuusi päätoimijaa niiden esiintymisjärjestyksen mukaan.
Näyttelijä | Merkki | Kopiointi ranskaksi |
---|---|---|
Jennifer Aniston | Rachel Karen Green | Dorothée Jemma (kausi 1-8 + Reunion ) ja Monika Lawinska (kausi 9 ja 10) |
Courteney Cox | Monica E.Geller-Bing | Marie-Christine Darah |
Lisa kudrow | Phoebe Buffay Hannigan | Michèle Lituac |
Matt LeBlanc | Joey / Joseph Francis Tribbiani | Mark Lesser (kausi 1-8 + Reunion ) ja Olivier Jankovic (kausi 9 ja 10) |
Matthew Perry | Chandler Muriel Bing | Emmanuel Curtil (kausi 1-8 + Reunion ) ja Antoine Nouel (kausi 9 ja 10) |
David Schwimmer | Ross Eustace Geller | Michel lasorne |
Lisa Kudrow ( Phoebe Buffay ).
Muut näyttelijät esiintyvät usein.
Heidän suhde päähenkilöihin ja heidän roolinsa selitetään alla olevassa Muut toistuvat hahmot -osiossa .
Näyttelijä | Merkki | Kopiointi ranskaksi |
---|---|---|
James Michael Tyler | Gunther | Marc Bacon |
Elliott Gould | Jack Geller | Bernard Tiphaine |
Christina suolakurkkua | Judy Geller | Tania Torrens ja sitten Liliane Patrick |
Maggie Wheeler | Janice Littman Guralnick | Martine Reigner |
Kesäkuun pääty | Estelle Leonard | Maaike Jansen |
Anita Barone ja sitten Jane Sibbett | Carol Willick | Marie-Martine Bisson |
Jessica hecht | Susan nippu | Valerie de Vulpian |
Cole sprouse | Ben Geller | |
Lisa kudrow | Ursula Pamela Buffay | Michèle Lituac |
Giovanni Ribisi | Frank Buffay, Jr . | Denis laustriat |
Paul Rudd | Mike Hannigan | Alexandre-kidus |
Tom selleck | Richard Burke | Francis lax |
Helen Baxendale | Emily Waltham | Blanche Ravalec |
Hank azaria | David | Bernard Bollet ja Gérard Rinaldi jaksossa 1.10 |
Anna faris | Erica | Barbara Villesange |
Aisha Tyler | Charlie | Odile Schmitt |
Jotkut ranskalaisista koomikoista ovat myös muuttuneet sarjan aikana. Todellakintammikuu 2003, yhdeksännen kauden lähetyksen alussa ranskalaiset koomikot aloittivat lakon vaatiakseen palkankorotusta, jota ei ollut tehty sarjan alusta lähtien kasvavasta menestyksestään huolimatta. He saivat vastaavan määrän 230 euroa jaksosta ensimmäisestä kaudesta lähtien ja pyysivät 760. Työnantaja päätti sitten erottaa ne, jotka kieltäytyivät palaamasta töihin, nimittäin Dorothée Jemma , Mark Lesser ja Emmanuel Curtil . Näin hahmojen Rachel, Joey ja Chandler ranskalaiset äänet ovat muuttuneet kahden viimeisen kauden aikana. Heidät korvattiin vastaavasti Monika Lawinska, Olivier Jankovic ja Antoine Nouel .
Ystävien suosio houkutteli merkittävän määrän esiintymisiä johtavista näyttelijöistä tähän komediaan , mukaan lukien Robin Williams , Bruce Willis , George Clooney , Noah Wyle , Jean-Claude Van Damme , Helen Hunt , Hugh Laurie , Charlie Sheen , Sean Penn , Christina Applegate , Charlton Heston , Ben Stiller , Julia Roberts , Reese Witherspoon , Dakota Fanning , Denise Richards , Sasha Alexander , Alec Baldwin , Paget Brewster , Ellen Pompeo , Danny DeVito , Dina Meyer , Gary Oldman , Selma Blair , Jon Favreau , Winona Ryder , Jeff Goldblum , Isabella Rossellini , Gabrielle Union , Bob Balaban , Jennifer Saunders , Lea Thompson , Jason Alexander , Emily Osment , Billy Crystal , Susan Sarandon , Freddie Prinze Jr. , Greg Kinnear , Jennifer Grey , Michael Vartan , Dermot Mulroney , Rebecca Romijn , Brooke Shields , Catherine Bell , Brent Spiner , Steve Zahn , Adam Goldberg , Michael Rapaport , Jon Lovitz , Jennifer Coolidge , Kathleen Turner , Olivia Williams , Michael McKean , Kris tin Davis , John Stamos , Melissa George ja Jane Lynch . Jennifer Anistonin ja Courteney Coxin aviomiehet, Brad Pitt ja David Arquette , kutsuttiin myös.
Muut henkilöt ovat esiintyneet siellä, kuten nuket Jill Goodacre (vuonna) ja Elle Macpherson , juontajat Jay Leno , Donny Osmond ja Dick Clark , miljardööri Richard Branson , luoja Ralph Lauren , Yorkin herttuatar Sarah Ferguson tai Trudie Styler , laulaja Stingin vaimo . Muusikot Chris Isaak ja Chrissie Hynde ovat myös esiintyneet.
Muut merkit näkyvät usein. Joitakin yleisimpiä ovat:
Gunther Työskennellessään Central Perkissä (johtajana) hän on sarjan useimmin esiintyvä hahmo kuuden pääelokuvan ulkopuolella. Rakastunut Racheliin, hän on kourissa kosijoistaan, erityisesti Rossista, jota hän ei voi sietää. Amy vihreä Rachel Greenin nuorempana sisarena hän esiintyy kahdessa Friends- jaksossa . Läsnäolonsa aikana Amy kuvataan vastenmieliseksi, hankaavaksi, amoraaliseksi ja täysin sympaattiseksi henkilöksi. Jack ja Judy Geller Monican ja Rossin vanhemmat. He rakastavat Rossia ja ovat usein vastenmielisiä Monicalle siinä määrin, että joskus unohtavat hänen olemassaolonsa. Vaikka Judy vähättelee tyttärensä koko ajan, Jack tekee sen paljon tahattomammin ja yrittää hankalasti korvata sen huomatessaan: tarjoamalla hänelle esimerkiksi Porschea . Janice Littman Guralnick Chandlerin entinen tyttöystävä, hän esiintyy joka kausi. Hänen äänensä ja erityisesti nauru ovat kauhistuttavia. Hänen lauseensa Voi luoja! ( Voi luoja! Ranskaksi) toistetaan yhä uudelleen, kun hän on yllättynyt. Joey ei voi sietää häntä, ja hänellä on lyhyt suhde Rossiin. Sarjan aikana hänellä on kolme aviomiehiä (joista toinen on kuuro), ja hänellä on kaksi lasta, yksi ensimmäisen aviomiehensä kanssa ja toinen viimeisen. Ennen kuin Chandler meni naimisiin Monican kanssa, he tapasivat takaisin usein, usein vastoin hänen tahtoaan. Julie Rossin tyttöystävä kauden 1 ja kauden 2 lopussa. Ross tapaa hänet matkalla Kiinaan ja Rachel pahoittelee tämän kilpailijan saapumista. Estelle Leonard Joeyn edustajana hänellä on ylivoimainen ilme (liiallinen meikki, leopardivaatteet, ketjusavukkeet) epäilemättä korkeasta iästä huolimatta. On hänen ansiotaan, että Joey oli tehtävässään kuuluisan lääkärin Drake Ramoray sarjassa elämämme päivinä ( Days elämämme ranskaksi). Riippuvaisiksi savukkeita , hän kuoli keuhkoembolia vuonna kausi 10 . Carol Willick Rossin ensimmäinen vaimo. Hän päätti erota, kun sai selville olevansa lesbo ja asuu nyt suhteessa naisen, Susan Bunchin, kanssa. Vuoden ensimmäinen kausi , Carol synnyttää Ben Ross poika raskaaksi ennen avioeron, jonka hän nostaa Susan. Ross on hyvissä suhteissa Carolin kanssa, mutta hän ei voi sietää Susania. Emma Geller Green Rachel ja Rossin tytär, syntynyt kahdeksannen kauden lopussa . Voimme erityisesti muistaa häneltä, että hän lausui ensimmäisen sanansa puhelimitse Rachelille ja että tämä sana on " gleba ". Kun Rachel lukee tämän sanan määritelmän, Ross on hyvin iloinen nähdessään pikkutytönsä tulevana tutkijana, jättäen Rachelin hämmentyneeksi. Ben Geller Rossin ja Carole poika, syntyi lopussa 1 st kaudella. Ben on hyvin hämmentävä ja kekseliäs. Kun Rachel hoitaa häntä, hän opettaa Benille paljon hölynpölyä, mikä jättää Rossin hämmentyneeksi. Etunimi löydettiin Phoeben ansiosta, joka käytti tietyn Benin univormua, kun hän oli jumissa Susanin ja Rossin kanssa Carolen synnyttyä. Ursulan buffay Phoeben kaksoissisko. Tarjoilija kahvilassa, hän oli lyhyen aikaa pornotähti kaksoissisarensa nimellä. Perhesuhteestaan huolimatta nämä kaksi sisarta ovat hyvin kaukana toisistaan ja muistuttavat toisiaan vain fyysisesti. Ursula näyttää todellakin olevan epäsympaattinen, epärehellinen ja valehteleva hahmo. Hän tapaa Joeyn hetken. Frank Buffay, nuorempi Phoeben ja Ursulan puoliveli. Kun Phoebe tapaa hänet, hän on naimaton ja intohimoinen esineiden polttamiseen, ja sitten hän menee naimisiin opettajansa Alicen kanssa, joka on 30 vuotta vanhempi ja jonka kanssa hän kasvattaa kolme lasta: Leslie, Frank Junior ja Chandler (viimeinen olento) tyttö, toisin kuin hänen etunimensä saattaa ehdottaa). Alice ja Frank, jotka eivät pysty saamaan lapsia, on Phoebe, joka on kolmosien korvike. Mike Hannigan Entinen asianajaja, josta tuli pianisti , Mike ilmestyy ensimmäisen kerran kaudella 9 Phoeben poikaystävänä. Joey tapasi heidät sattumalta. Haudutetaan jonka avioeron , Mike aluksi kieltäytyy naimisiin Phoebe, mutta sen jälkeen lyhyen hajottua, muuttaa mielensä. He menevät naimisiin kaudella 10 ja ilmoittavat haluavansa lapsen. Richard Burke Monican poikaystävä kaudella 2 , hän on isänsä Jack Gellerin vanha ystävä. Kaudella 3 hän päättää erota hänestä, koska hän ei halua saada lapsia. Mutta hän tajuaa liian myöhään, että on edelleen rakastunut häneen. Hänellä on tytär Michele ja poika Timothy, jonka kanssa Monica menee ulos, mutta heidän suhde ei kestä, koska "hän suutelee kuin isänsä" . Emily Waltham Rossin toinen vaimo. Viimeksi mainitut lausuivat Rachelin nimen avioliiton aikana hänen sijasta, ja he erosivat lopullisesti muutaman jakson myöhemmin. Emily ilmoittaa Rossille olevansa valmis saamaan avioliiton toimimaan sillä ehdolla, että hän ei enää näe Rachelia, jonka hän kieltäytyy. David Phoeben entinen poikaystävä tapasi kauden 1 , hän esiintyy useita kertoja vuodenaikojen aikana. Yhden hänen tiedeprojektinsa vuoksi, johon hän lähti Minskiin, hänen ja Phoeben piti mennä eri tavoin. Kaudella 9 hän palaa lopullisesti New Yorkiin ja toipuu Phoeben kanssa erotettuaan sitten Mikestä. Hän ehdottaa Phoebelle, mutta Mike keskeyttää hänet ja ilmoittaa jälkimmäiselle haluavansa mennä naimisiin. Eddie Minowick Adam Goldberg kuvasi esiintyvän kauden 2 jaksoissa 17, 18 ja 19. Charlie pyöräilijä Paleontologian professori, hän esiintyy vuodenaikoina 9 ja 10. Oltuaan ensin suhteissa Joeyn kanssa, he päättävät erota Barbadosissa oleskelunsa aikana. Sitten hänellä on suhde Rossin kanssa muutaman jakson ajan, ennen kuin hän palaa entisen poikaystävänsä luokse 10. kauden 6. jaksossa "Se, joka melkein sai avustuksen".Sarjan kymmenen vuodenajan jaksot sisältävät monia takaumoja, joiden avulla voimme vähitellen tietää, kuinka Ystävät- ryhmä muodostui ennen ensimmäistä jaksoa.
Ross ja Monica sisaruksina ovat tämän pienen yhteisön kova ydin. Muut ryhmän jäsenet ovat liittyneet tähän alkuperäiseen yksikköön vuosien varrella.
Rachel on Monican lapsuudenystävä. Ross tutustui häneen hyvin nuorena (noin 5-6-vuotiaana), ja hän tunsi hyvin varhaisessa vaiheessa vetovoiman, joka muuttui jäätyneeksi rakkaudeksi. Rachel oli Monican paras ystävä, mutta lukion jälkeen he kadottivat toisensa. Kun Rachel on kihloissa, hän tapaa Monican sattumalta baarissa, jota edeltää " Central Perk ", mutta tämä tapaaminen oli ilman tulevaisuutta. Rachel ei edes ajattele kutsua Monicaa häihinsä.
Chandler tapaa Rossin yliopistossa, kun hänestä tulee kämppiksensä, joten he muodostavat ryhmän. Ensimmäisissä tapaamisissaan Monican kanssa hän osoittaa kiinnostusta, mutta hän on kaukainen. Hän jopa tekee loukkaavan huomautuksen Monican liikalihavuudesta, joka järkyttää häntä (kostaa haluttaessa hän katkaisee vahingossa osan varpaistaan) ja määrää hänet etsimään linjansa. Myöhemmin heidän suhteensa normalisoituu, kun Chandler lopulta vuokraa asunnon Monican vastakkaisella puolella. Käsikirjoituksessa on näennäistä epäjohdonmukaisuutta, kun Monica esittelee ensimmäisessä jaksossa Chandlerin Rachelille: kohtaus antaa vaikutelman, että Chandler ja Rachel eivät tunne toisiaan; monien palautusten aikana on kuitenkin selvää, että he olivat tavanneet useita kertoja.
Phoebe liittyi ryhmään jonkin aikaa sen jälkeen, kun hän oli lähtenyt yliopistosta, ja hänestä tuli Monican kämppäkaveri. Hän ei kuitenkaan kestä jälkimmäisen maniaa. Hänen poikkeavansa kavalalla vapauttaa huoneen, jonka avulla Monica voi noutaa Rachelin.
Joey on viimeinen liittynyt ryhmään ja hänestä tulee Chandlerin kämppäkaveri. Aluksi hän ei ole innostunut tästä avoliitosta (saamme tietää, että Joey ei ollut Chandlerin ensimmäinen valinta, mutta Joey rauhoittuu väärinkäsityksen seurauksena), mutta hänen suhteestaan Joeyyn tulee nopeasti lämmin ystävyys. Takaosan aikana saamme tietää, että ensimmäisenä päivänä, jolloin Joey saapui, Monica flirttaili hänen kanssaan ja kutsui hänet juomaan limonadia. Joey ymmärtää virheellisesti, että hän haluaa nukkua hänen kanssaan, ja hän löytää itsensä alasti keskellä olohuonetta.
Ensimmäisen jakson aikana Rachel puhkesi hääpuvuun : hän vain pakeni häätään ja pyytää Monicaa isännöimään häntä. Muut hahmot auttavat häntä sitten katkaisemaan siteet pienen isän tyttöön, joka hän oli siihen asti, Ystävät- seikkailu alkaa.
Ystävät on jaettu 10 jaksoon 24 tai 25 jaksosta, lukuun ottamatta viimeistä, jossa on vain 18. Tämä muodostaa yhteensä 236 jaksoa, jotka kattavat 10 vuotta. 27. toukokuuta 2021, kuusi näyttelijää kokoontuivat herättämään muistoja ja anekdootteja erityisessä "jaksossa" nimeltä Ystävät: Reunion . Tämä dokumentti on esillä HBO Maxissa Yhdysvalloissa ja Saltossa Ranskassa.
Suurin osa Friends- jaksoista kuvattiin Burbankissa , Kaliforniassa , The Warner Bros. Studiot , lukuun ottamatta tiettyjä ulkolavia. Ulkoapäin rakennus erityisesti todella olemassa New Yorkissa Alueella Greenwich Villagessa (kulmassa Grove Streetin ja Bedford Street ), sekä rakennuksessa, jossa Chandler toimii (jäljempänä Solow Building ). Ainoastaan kahvilan, Monican huoneiston sekä Chandlerin ja Joeyn huoneiston setit ovat pysyviä sarjoja. Muita käytettyjä sarjoja muokataan jaksojen tarpeiden mukaan yleisön kummallakin puolella. Jotkut palaavat usein, kuten Rossin ja Phoeben huoneistot. Siellä on myös piilotettu sisustus, joka sijaitsee yleisön takana ja jota käytetään harvoin. Se tapahtui kuitenkin esimerkiksi näyttelijän alastomuutta kuvaavien kohtausten yhteydessä . Jotkut sarjat ovat rikastuneet sarjan kasvavalla menestyksellä. Esimerkiksi kahvilan edessä olevaa katua ei ollut olemassa ensimmäisellä kaudella, ikkunat hämärtyivät ja peittivät vihreät kasvit.
Myöhemmin sisustuksen yksityiskohdat otettiin äärimmäiseen realismiin. Esimerkiksi ruokaa Monican huoneistossa vaihdettiin joka viikko pitäen samalla looginen järjestely, joka vastaa hahmon vakavuutta. Samoin Joeyn ja Monican jääkaapit todella toimivat, mikä on melko harvinaista elokuvissa. He löysivät hyödyllisyytensä myös kuvaamisen ja harjoitusten aikana. Samoin pöydän oven takana asunnosta pojista oli eri tekstin mukaan jaksoja (ja tunnelmia) lisäksi tilitietojen esineitä kääntyä joukkuetta NHL varten New York Rangersin ja Detroit Red Wings (Matt LeBlanc ja Matthew Perry on jäätä jääkiekko fanit ). Lopuksi Central Perkin maalauksia vaihdettiin kolmen viikon välein, jotkut jopa maalattiin tilaisuutta varten.
Jakson kuvaaminen jaettiin useisiin vaiheisiin, yleensä hajautettuna viikon ajaksi .
Ov Sarjan sisältävät rock-kappale nimeltään olen siellä for You , suorittaa The Rembrandts . Se kirjoitettiin erityisesti sarjaa varten; vain muutama tunti kokoonpanonsa jälkeen kuusi Ystävää nauhoitti jo hyvityksiä. Tämä kappale, josta tuli putki , on luultavasti kaikkien aikojen tunnetuin yleinen televisiosarja. Yleisö arvostaa sitä hyvin, se tuskin herättää iloa näyttelijöistä, jotka kieltäytyvät kuuntelemasta sitä ja jotka jopa vaihtavat asemaa, kun sitä soitetaan. Heidän erottamisensa tuskallinen muisti on upotettu kappaleen jokaiseen tahtiin.
Luotot ammuttiin Burbankin suihkulähteessä Warner Brosissa. Ranch, alkaen 4 am , ja useita tunteja, erityisen kylmässä vedessä. Näitä kohtauksia, jotka muodostavat kahden ensimmäisen jakson koko opintopisteen, käytettiin uudelleen kaikissa muissa krediiteissä. Kun toiset opintopisteet jouduttiin ampumaan jakson Mitä olisi voinut tapahtua ( kausi 6 ) tarpeisiin, näyttelijöitä hoidettiin tällä kertaa kuumalla vedellä. Krediitit vaihtuvat kahdesti vuodessa ja sisältävät aikaisempien tai tulevien jaksojen kuvamateriaalia.
Kun Ystävät- krediitti kestää alle minuutin ja alkuperäinen kappale Olen siellä sinua varten, kestää noin kolme minuuttia, The Rembrandtsin laulu ei ole täysin kuultavissa opintojen aikana. Ystävien hyvitysten sanat vastaavat laulun Alkaa olla sinulle :
Alkuperäiset tekstit | Epävirallinen käännös |
---|---|
Joten kukaan ei sanonut, että elämä tulee olemaan näin Työsi on vitsi, olet rikki, rakkauselämäsi DOA |
Joten kukaan ei varoittanut sinua siitä, että elämä oli tällaista Työsi on vitsi, olet rikkonut ja rakkauselämäsi on kadonnut syy (DOA tarkoittaa " kuollut saapuessasi (sisään) ") |
New Yorkin kaupunki on hyvin läsnä ystävissä . Silti sarja ammutaan studiossa Burbank , Kalifornia . Tallennetut kuvat New Yorkista ovat sekvenssien välissä ja Ystävien sankarit usein tyypillisissä New Yorkin paikoissa: Madison Square Garden , Central Park , Metropolitan Museum of Art ("Met"). Rakennus, jossa Monican ja Joeyn huoneistojen oletetaan olevan, on Bedford Streetin ja Grove Streetin kulmassa, Greenwich Villagessa , Manhattanilla ( 40 ° 43 ′ 57 ″ N, 74 ° 00 ′ 20 ″ W ). Vain muutaman askeleen päässä, kahvilassa Central Perk on tarkoitus sijaita kulmassa Christopher Street ja 7 th Avenue ( 40 ° 44 '01 "N, 74 ° 00' 10" W ) - todellisuudessa tähän osoitteeseen on sivettikissa (sikari kauppa) nimeltään sikaria kylä , joka näkyy muualla ruudulla kuudennessa episodi (18:06) ja 9 : nnen jakson (20:34) toisen kauden, ja elokuva Manhattan by Woody Allen .
Kaikki alkoi New Yorkista: kaksi ystävää, Martha Kauffman ja David Crane, nähdessään joidenkin New Yorkin näytelmiensä menestyksen, päättivät siirtyä Hollywoodiin toteuttamaan kukoistavia ideoita sarjoihin. Vuonna 1989 he tapasivat tuottaja Kevin Brightin ja loivat Dream Onin . Sarja on hitti ja Warner Bros. Kuvat ja NBC allekirjoittavat projektin. Ystävät kuten me . ( "Ystävät kuten meistä" , alkuperäinen nimi) tulee tunnettuja ystäviä .
Ensimmäinen lähetys, vuonna 1994 , valloitti yleisön, ja sarjan ensimmäinen kausi sai kaksitoista Emmy-ehdokasta , ja tämä oli vasta pitkän tarinan alku. Kymmenen vuotta myöhemmin Ystävät ovat tosiasiallisesti taloudellisesti sitcom, jolla on ollut suurin menestys television historiassa. Kahden viime kauden aikana kukin kuudesta pääosasta sai palkkion 1 200 000 dollaria jaksoa kohden.
Ensimmäisillä katsojien tekemillä näytöillä (erittäin yleinen käytäntö Yhdysvalloissa) oli kuitenkin huolestuttavia tuloksia, koska mukana oleva paneeli oli katsonut, että ystäviltä puuttui kaikki: omaperäisyys, älykkyys ja viihdekyky. Nämä ensimmäiset katsojat, jotka eivät olleet kovin suotuisia sarjan levittämiselle, suosittelivat enemmän huumoria, enemmän läheisyyttä hahmojen ja katsojan välillä, enemmän vanhempia hahmoja ... Ja vähemmän funky- kahvia kuin Central Perk .
Sarja esitettiin vuonna Yhdysvalloissa välisen22. syyskuuta 1994 ja 6. toukokuuta 2004NBC- verkossa . Se menestyi nopeasti, kuten alla oleva yleisö osoittaa:
Ystävät on siis sarja, joka yleisön kannalta on aina toiminut NBC: n hyväksi, mikä on yksi syy sen pitkäikäisyyteen radioaalloilla. Keskimäärin sarja toi yhteen noin 26 miljoonaa ihmistä viikossa. Suurin yleisö oli 52,9 miljoonaa katsojaa (46%: n markkinaosuus )28. tammikuuta 1996jaksolle 2.12 The One After The Super Bowl (ranskaksi, apinan löytävä ) lähetetään, kuten sen alkuperäinen otsikko viittaa, heti Super Bowlin jälkeen . Kausi 2 oli myös katsotuin kausi keskimäärin 31,7 miljoonaa katsojaa. Seuraa kautta 10 keskimäärin 27 miljoonalla amerikkalaisella, sitten kausi kahdeksan keskimäärin 26,7 miljoonalla amerikkalaisella.
Sillä välin viimeinen sarja (eli viimeinen jakso) keräsi 51,1 miljoonaa (eli lähteistä riippuen 52,5 miljoonaa) ihmistä (43% markkinaosuus ja 29,8% kotitalouksista) pienen näytön eteen6. toukokuuta 2004. Ystävien viimeinen jakso on sarjan neljänneksi katsotuin jakso Yhdysvalloissa , MASH- finaalin takana 105,94 miljoonaa katsojaa, Cheers 84,4 miljoonaa amerikkalaista ja Seinfeld 76,3 miljoonaa katsojaa.
Sitä vastoin sarjan historian vähiten katsottu jakso keräsi 15,6 miljoonaa amerikkalaista (17% PDM: stä) vuonna 2001 kauden 7 aikana (jakso 7.21 "The With With The Vows"). Kausi 7 on myös kausi, jota seurattiin vähiten ( "vain" 22 miljoonaa katsojaa), ja tämä johtui kilpailevan ohjelman ulkonäöstä, joka oli tuolloin innovatiivinen: Survivor ( amerikkalainen Koh-Lanta- amerikkalainen). kuten ystävät on CBS . Mutta sarja vauhditti nopeasti ja koki myöhemmin vain voittoja Survivoria vastaan .
Parempi yleisö33 jaksoa on ylittänyt 30 miljoonaa katsojaa, 14 on kaudesta 2 .
Jakso | Yleisö | Kausi | Päivämäärä |
---|---|---|---|
Se, joka löytää apinansa | 52 900 000 | 2 nd / 12-13 | 28. tammikuuta 1996 |
Ne jotka lähtivät | 52,460,000 | 10 th / 17-18 | 6. toukokuuta 2004 |
Se, jolla oli vauva | 34 910 000 | 8 th / 23-24 | 16. toukokuuta 2002 |
Se, joka ei ollut koskaan ehdottanut kenellekään | 34 010 000 | 9 th / 23-24 | 26. syyskuuta 2002 |
Se, joka melkein meni palloon | 33 600 000 | 2 e / 14 | 1 kpl Helmikuu 1996 |
Se, joka putoaa pilvistä | 32 900 000 | 2 e / 7 | 9. marraskuuta 1995 |
Se, joka teki, emme tiedä mitä, Rachelin kanssa | 2 e / 15 | 8. helmikuuta 1996 | |
Se, joka kaksinkertaistaa | 32 200 000 | 2 e / 10 | Tammikuu 04 , 1996 |
Sillä, jolla on uusi morsian | 32 100 000 | 2 e / 1 | 21. syyskuuta 1995 |
Se, joka vain sanoi kyllä | 31 700 000 | 8 e / 1 | 27. syyskuuta 2001 |
Se, joka ei arvosta tiettyjä avioliittoja | 31 600 000 | 2 e / 11 | 18. tammikuuta 1996 |
Se, joka menee naimisiin | 4 th / 23-24 | 7. toukokuuta 1998 | |
Se, joka saa Rachelin halkeilemaan | 31 300 000 | 1. s / 24 | 18. toukokuuta 1995 |
Se, joka ei halunnut lähteä | 31 200 000 | 2 e / 19 | 28. maaliskuuta 1996 |
Se, joka elää elämänsä | 31 100 000 | 2 e / 16 | 15. helmikuuta 1996 |
Se, joka sanoi Rachel | 5 th / 1 | 24. syyskuuta 1998 | |
Se, joka esitti pyyntönsä | 30 700 000 | 6 th / 24-25 | 18. toukokuuta 2000 |
Kuka tulee Papa - 2 th Party | 30 500 000 | 1. s / 17 | 23. helmikuuta 1995 |
Se, joka voitti pokerissa | 30 400 000 | 1. s / 18 | 2. maaliskuuta 1995 |
Se, joka kuoli alla olevassa huoneistossa | 30 200 000 | 2 e / 2 | 5. lokakuuta 1995 |
Se, joka unohti vauvan bussissa | 2 e / 6 | 2. marraskuuta 1995 | |
Se, joka korvaa poistuvan | 2 e / 17 | 22. helmikuuta 1996 | |
Se, joka katoaa sarjasta | 31 100 000 | 2 e / 18 | 21. maaliskuuta 1996 |
Se, joka meni naimisiin Monican kanssa | 30,050,000 | 7 th / 23-24 | 17. toukokuuta 2001 |
Sillä, jolla oli punainen paita | 30 040 000 | 8 e / 2 | Lokakuu 04 , 2001 |
Jolla on rappeutunut hammaslääkäri | 30000000 | 1 s / 20 | 6. huhtikuuta 1995 |
Ranskassa sarja oli myös erittäin onnistunut, mistä on osoituksena suuri määrä kanavia, joilla sitä lähetettiin. Kerro meille lainaan Canal Jimmy sitten Ranska 2 , RTL9 , Comédie! , AB1 , Ranska 4 , NRJ 12 , NRJ Pariisi , M6 ja W9 . Se lähetettiin NRJ 12: lla (maanantaista perjantaihin klo 12.01), RTL9: ssä (päivittäin klo 19.10), Comedie! ja NRJ Paris . Myöhemmin se lähetettiin myös ensimmäistä kertaa 16 : 9- ja HD-muodossa D8: lla ja D17: llä . D17 lähetti viimeiset jaksot jopa ensimmäistä kertaa klo 21. Lopuksi sarja lähetettiin myös TMC: ssä .
Lähetys alkoi 16. huhtikuuta 1996on Canal Jimmy alkuperäisessä versiossa tekstitys. France 2 lähettää ensimmäiset jaksot 12 ja 13 kaudesta 2 eteenpäin25. kesäkuuta 1997, erityisen Sitcom- illan aikana : pohdintoja tai parodiaa elämästä, sarja suunnitellaan elokuvan ensimmäisestä jaksosta8. syyskuuta 1997on Ranska 2 ranskalaisessa puhuttu versio. Tällä kanavalla, joka on tarkoitus järjestää keskiviikkoiltana klo 18.30, Friends houkutteli viikoittain lähes 1,4 miljoonaa katsojaa, mikä vastaa 11,5% markkinaosuudesta . Se oli 18-25-vuotiaiden keskuudessa menestys, koska sarjaa seurasi 30% tästä ikäryhmästä.
M6-sarjassa, jossa sarja esitettiin maanantaista perjantaihin klo 20.10 sekä aamulla, ensimmäinen jakso keräsi 2,6 miljoonaa katsojaa, mikä edustaa 10,1%: n yleisön osuutta. Sarja houkutteli erityisesti alle 50-vuotiaita kotiäitiä, koska 19% heistä seurasi sitä. Tämä on ketjun eteneminen.
Kesällä 2012 se lähetettiin uudelleen Jimmylle sunnuntai-iltapäivisin.
Siitä asti kun 19. elokuuta 2013se lähetetään uudelleen D8 : lla palautetussa teräväpiirtoisessa ja monikielisessä versiossa ensimmäistä kertaa Ranskassa. Samanaikaisesti se lähetetään myös D17 : ssä2. syyskuuta 2013. Sarja lähetetään näillä kanavilla lukuvuoden 2015 alussa, vuodesta 2014 lähtien sitä on lähetetty myös MCM: ssä ja kesäkuussa . Koska8. marraskuuta 2015, sarja on myös NT1: llä . Lopuksi12. syyskuuta 2016, se lähetetään TMC: llä . Samalla se on myös saatavilla Netflix alustalla vuodesta15. lokakuuta 2015. Se on myös ollut esillä Warner TV: ssä siitä lähtienhuhtikuu 2018
Kaiken kaikkiaan noin viisitoista eri kanavaa lähettää sarjaa Ranskassa.
Toisissa maissaSarjaa on näytetty monissa maissa ympäri maailmaa. Julkaistiin vuonna 1994 , että Yhdysvalloissa , se lähetettiin muun muassa:
Tämä luettelo ei ole tyhjentävä; Ystäviä lähetettiin erityisesti Marokossa , Belgiassa , Sveitsissä , Virossa , Suomessa , Kreikassa , Meksikossa , Bosniassa , Serbiassa , Puolassa , Kamerunissa , Libanonissa ja kanavilla OTV, MBC, Infinity …
In Quebec , se on lähetetty vuodesta14. toukokuuta 2012päällä Mlle .
Sarja on saavuttanut erinomaisen yleisön ulkomailla, etenkin englanninkielisissä maissa, ja sitä on edelleen lähetetty ja lähetetään edelleen monissa maissa ympäri maailmaa. Yli 50 maata on itse asiassa ostanut oikeuden edelleenlähettämiseen.
Vuonna Australiassa , Ystävät oli katsotuin sarja 1998 kohteeseen 2000 . Hän sijoittui toiseksi vuonna 2001 ja kolmanneksi vuosina 2003 ja 2004 . Se keräsi keskimäärin 1,6-1,9 miljoonaa katsojaa jaksoa kohden. Tämä sijoittaa sarjan Australian katsotuimpien ohjelmien joukkoon: se sijoittui toiseksi vuonna 1999 ja esiintyy säännöllisesti viiden katsotuimman ohjelman joukossa.
Vuonna Yhdistyneessä kuningaskunnassa , jossa sarja lähetettiin Channel 4 , yleisö oli erittäin hyvä, säännöllisesti sijoitus jaksot top 10 yleisöjä viikon kaikki ohjelmat yhdistetään. Lopuksi sarja lähetetään MBC 4 : llä Lähi-idän maille . Se lähetettiin myös Sveitsissä TSR-kanavalla.
Tämän sarjan menestys perustuu erityisesti hahmoihin, jotka yleisö löysi nopeasti houkuttelevina: Ross , ujo älyllinen ja onneton rakastunut, Joey , viettelijä, joka luottaa enemmän fysiikkaansa kuin älykkyytensä miellyttämiseen, Chandler , jokeri Erilaisia vastaanottajia, Phoebe , hassu, Monica , siisti ja siisti maniaki , ja Rachel , sotkuinen laiskupallo. Kuusi ystävää näkevät toisensa hyvin usein (varsinkin Central Perkissä , kahvilassa, jossa he viettävät suurimman osan vapaa-ajastaan yhdessä), puhuvat työstä, rahasta, rakkaudesta, väittelevät, tukevat toisiaan, nauravat ja itkevät rinnakkain.
Lyhyesti sanottuna Ystävät on tarina ystävyydestä, kiinteistä siteistä, jotka vahvistuvat ajan myötä. Hahmojen kymmenen vuoden aikana tapahtuneen kehityksen ansiosta sarja esitetään aloitusmatkana, jota käsitellään humoristisella tavalla ja joka osoittaa nuoria aikuisia kohtaamaan elämän vaikeuksia. Katsojat voivat helposti tunnistaa tämän tavallisten ihmisten tarinan, koska siinä käsitellään useimpia tavallisia aiheita.
Ystävät on komediasarja (tilannekomedia), toisin sanoen komediasarja, jonka toiminta tapahtuu melkein yksinomaan samoissa olosuhteissa, lähempänä kuvattua teatteriesitystä kuin " täysielokuva " .
Tiettyjä muodollisia vakioita löytyy melkein kaikista jaksoista:
Kausi | Jaksoiden määrä | Diffuusio | Ensimmäinen (miljoonia) | Lopullinen (miljoonaa) | Keskimääräinen (miljoonaa) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 24 | 1994-1995 | 21.5 | 31.3 | 24.8 | |
2 | 24 | 1995-1996 | 32.1 | 29.0 | 30.4 | |
3 | 25 | 1996-1997 | 26.8 | 28.8 | 26.3 | |
4 | 24 | 1997-1998 | 29.4 | 25.5 | 24.4 | |
5 | 24 | 1998-1999 | 31.1 | 25.9 | 24.7 | |
6 | 25 | 1999 - 2000 | 27.7 | 30.7 | 22.6 | |
7 | 24 | 2000 - 2001 | 25.5 | 30.1 | 22.0 | |
8 | 24 | 2001-2002 | 31.7 | 28.9 | 26.1 | |
9 | 24 | 2002-2003 | 23.0 | 25.5 | 23.5 | |
10 | 18 | 2003-2004 | 24.4 | 52.5 | 27.5 |
Yksi Ystävien huumorin erityispiirteistä on säännöllinen paluu sarjan kymmenen vuoden aikana samoista nokoista, joita hyödynnetään monin tavoin. Tämä prosessi antoi mahdollisuuden kehittää siteitä yleisöön, joka seuraa sarjaa vuosien varrella. Tärkeimmät keikat ovat:
Ystävien skenaariot perustuvat lähinnä hahmojen emotionaalisiin takaiskuihin. Mutta vakavampia teemoja (jos ajatellaan, että rakkaus ei ole vakava teema) käsitellään myös, mikä vastaa hyvin initiatorinen toiminnon sarjan, vaikka sävy säilyy humoristinen.
Tämän suuruusluokka on myös herättänyt kritiikkiä.
Toistuva kohta koskee kopiota ranskaksi. Syytökset koskevat erityisesti liian usein esiintyviä käännösvirheitä, käännöksiä, jotka ovat liian kaukana alkuperäisistä teksteistä, ja vääristyneitä sanakirjoja, samoin kuin Rachelin, Chandlerin ja Joeyn ranskalaisen äänen muutosta kahden viimeisen kauden aikana. Nämä käännöserot ovat joskus perusteltuja kulttuurieroilla Yhdysvaltojen kanssa . Virheet johtuvat myös kopioinnin suorittamiseen varatusta ajasta (kaksi jaksoa päivässä), ja jotkut fanit myöntävät kuitenkin, että ranskankielinen versio on menestynein dub.
Toinen usein kritisoitu seikka on se, että suurin osa sarjan näyttelijöistä on valkoisia : vasta yhdeksännellä kaudella nähdään, että ensimmäinen toistuva värimerkki ilmestyy (Charlien hahmo, jota esittää Aisha Tyler ). 1990-luvulla oli harvinaista nähdä sarjoja sekoittavan värejä, ja löydämme päinvastaisen tilanteen sarjoista kuten Bel-Airin prinssi , Cosby Show tai jopa La Vie de famille, joissa suurin osa päähenkilöistä on afrolaisia. - amerikkalaiset.
Homoseksuaalien toistuvat huijaukset ja joidenkin heistä (erityisesti Ross Susania kohtaan) ovat myös homofobiaan liittyvien syytösten taustalla . Voidaan kuitenkin todeta, että David Crane, joka on yksi sarjan tekijöistä, kirjailijoista ja tuottajista, on itse homo, puolusti voimakkaasti sitä tosiasiaa, että Chandlerin ja Rossin hahmot eivät olleet homofobisia. Lisäksi skenaario ensimmäisen kauden naishomoseksuaaliparien pääsystä vanhemmuuteen on ensimmäinen televisiohistoriassa. Huomaa myös, että useita homoseksuaalisia mieshahmoja lisättiin yhteiskuntaan ja otettiin heidän asemansa, erityisesti Chandlerin seurassa (kausi 1).
Lopuksi tiettyjen jaksojen mautonta, joissa käytetään toisinaan vahvaa kieltä tai joissa käytetään seksuaalisia viittauksia koomisen vaikutuksen aikaansaamiseksi. Tietyt käsiteltävät aiheet johtavat rajoittaviin luokituksiin tietyissä jaksoissa useissa maissa.
Ystävät- sarja ja sen näyttelijät saivat kaiken kaikkiaan vaikuttavan 56 palkintoa ja 153 nimitystä, mikä osoittaa sarjan kaupallisen menestyksen, mutta myös sarjan kriittisen menestyksen.
Tämän suuruinen kaupallinen menestys on lisännyt uusintojen kateutta ja huhuja .
Vuonna 2006 lehdistössä ja Internetissä levisi huhu, jossa ilmoitettiin, että NBC oli tarjonnut Ystävien kuudelle näyttelijälle kumpikin 5 miljoonaa dollaria neljän erityisen tunnin jakson kuvaamiseen, jotka on suunniteltu vuodelle 2007. Amerikkalainen kanava heti kielsi tiedot virallisessa lehdistötiedotteessa.
Tekijöiden tai näyttelijöiden tämänhetkinen tieto osoittaa selvästi, että tätä ajatusta ei ole asialistalla.
Johdettu sarjaSpinoff ( haara Englanti) tapahtuvat Los Angeles ja joiden sisältönä otsikko ja sankari Joey debytoi American näytöt9. syyskuuta 2004. Ystävien entisten katsojien joukosta ei kuitenkaan löytynyt todellista menestystä , mutta tämän sarjan kuvaaminen keskeytyi äkillisesti toisen kauden aikana.
Lisäksi NBC kielsi toisen spin-off-tuotannon , nimeltään It's A Guy Thing (mukana Joey, Ross ja Chandler).tammikuu 2006.
Ystävät, elokuvaFriends 2004: n lopusta lähtien huhu elokuvan sopeutumisesta nousee säännöllisesti esiin. Jotkut lähteet väittävät, että Seksi ja kaupunki -elokuvien , elokuvan ( Seksi ja kaupunki ) ja Simpsonien , myös televisiosarjan, kaupalliset menestykset ovat antaneet ideoita Ystävien tuottajille . Kuusi päätoimijaa ja tekijää ovat kuitenkin aina kieltäneet sen. Sisäänheinäkuu 2008Daily Mail -lehti kertoi, että Courteney Cox ja Jennifer Aniston olivat harkinneet Ystävät- elokuvan tuottamista, mutta muutama viikko myöhemmin Courteney Cox julisti "Ei! Mitään ei tapahdu juuri nyt, joten nämä huhut ovat vääriä. " .
Vuonna 2009 James Michael Tyler, alias Gunther , väitti, että kuusi näyttelijää olivat kiinnostuneita ja että sarjan luojat, Marta Kauffman ja David Crane , olivat antaneet suostumuksensa tämän elokuvan kirjoittamiseen ja tuottamiseen.
Siitä lähtien ilmoitettiin, että David Crane ja Marta Kauffman kirjoittavat käsikirjoituksen ja tuottavat täyden elokuvan ja että Warner-studion johtajat olisivat valmiita antamaan suuret korvaukset näyttelijöille, jotka saivat seitsemän numeroa jaksoa kohden viimeisen vuoden aikana sarjan kausi.
Ystävät , tapaaminen HBO Max13. marraskuuta 2019Hollywood Reporter kertoo, että neuvottelut kuuden näyttelijän ja luojan David Cranen ja Marta Kauffmanin kanssa ovat käynnissä erityisestä tapahtumasta. Puhumme ystävien yhdistämisestä HBO Max -alustan käynnistämistä varten.
21. helmikuuta 2020Kun HBO Max on palauttanut sarjan lähetysoikeudet alustalleen, se ilmoittaa uuden jakson tuotannon, joka yhdistää kuusi toimijaa. Tämä jakso kuvattiin huhtikuun alussa 2021 alkuperäisissä Warner Bros. -studioissa Burbankissa Kaliforniassa. Yhdysvalloissa se on suoratoistettavissa HBO Max -alustalla27. toukokuuta 2021.
Kuusi pääosaa eivät ota rooliaan uudessa jaksossa, joka on pikemminkin amerikkalaisen "talk show" -tyyppinen jakso. Monet vieraat ovat myös läsnä. Tämän jakson otsikko on "Yksi, missä he tapaavat" muistutuksena sarjan kaikkien jaksojen otsikoiden muotoilusta. Ranskassa, episodi on saatavissa Salto samana päivänä kuin Yhdysvalloissa alkuperäisen version tekstitetyt ja lähetetään prime time on TF1 ranskaksi24. kesäkuuta 2021.
Kahden vuoden neuvottelujen jälkeen päätoimijoiden palkkiot ovat 2,5-3 miljoonaa dollaria näyttelijää kohden tästä erityisestä jaksosta.
Central PerkFranchising innostui kuuluisa Friends kahvia ja syntyi. Useat kahvilat ympäri maailmaa ovat siis avanneet tällä nimellä. Sisustus ja ilmapiiri on tarkoitettu olevan mahdollisimman lähellä sarjan kahvilaa.
Muut tuotteetSuuren yleisönsä ansiosta Ystävät ovat vaikuttaneet tiettyyn määrään yleisöönsä ja muuallakin, etenkin kielen ja elämäntapojen alalla.