Suuren portin lentäjät

Suuren portin lentäjät
Kirjoittaja Frederik pohl
Maa Yhdysvallat
Ystävällinen Romaani
tieteiskirjallisuus
Alkuperäinen versio
Kieli Amerikan englanti
Otsikko Sinisen tapahtuman horisontin ulkopuolella
Julkaisupäivä 1980
ranskalainen versio
Kääntäjä Michel demuth
Toimittaja Calmann-Levy
Kokoelma SF-mitat
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1983
Mediatyyppi Paperikirja
Sarja Suuren portin sykli
Kronologia
Edellinen Suuri portti Tapaa Grande Porte seurata

Suuren portin lentäjät (alkuperäinen nimi: Beyond the Blue Event Horizon ) on Frederik Pohlin romaani.

Julkaistu vuonna 1980 , se on Cycle de la Grande Porten toinen romaani .

Romaani herättää kahden hahmoryhmän elämän ja toiminnan, noin viisitoista vuotta edellisessä romaanissa kerrottujen tapahtumien jälkeen. Maan päällä Robinette ("Robin") Broadhead rikastui ja meni naimisiin Essien kanssa, tutkijan kanssa, jonka hän oli kerran tavannut Suurella portilla. Hän rahoittaa tutkimusmatkaa äskettäin löydettyyn heechee-esineeseen, "Ruokatehtaaseen". Neljän vuoden matkan jälkeen neljä tutkimusmatkailijaa, joiden tutkimusretken rahoittaa Robin, saapuvat Ruokatehtaalle. Se, mitä he löytävät, saa heidät tutkimaan toista avaruusolentoa, "Heaven Heechee". Romaanin loppu paljastaa seikkailijoiden ahdingon ja Heecheeeiden olinpaikan, mutta ei motiiveja, jotka saivat heidät toimimaan samalla tavalla kuin tekivät.

Päähenkilöt

yhteenveto

Romaani sijoittuu noin viisitoista vuotta edellisen La Grande Porte -romaanin päättymisen jälkeen .

Maapallo tukahtuu liikakansoituksen ja satojen miljoonien köyhien vaikutuksesta. Säännöllisillä 130 päivän välein, useiden vuosien ajan, avaruudesta tulevat aallot ovat vaikuttaneet ihmisten henkiseen tyyneyyteen: "130 päivän kuumetta" pelätään joka kerta.

Robinette Broadhead ("Robin") tuli hyvin varakkaaksi ja rahoitti retkikunnan äskettäin löydettyyn Heechee-avaruusasemaan: "Ruokatehtaaseen", joka sijaitsee Oort-pilvessä . Hän meni naimisiin Essien kanssa, loistava insinööri, joka on erikoistunut ohjelmointiin ja tekoälyyn. Jos Robinin tavoitteet näyttävät olevan tieteellistä tutkimusta, todellisuudessa hän etsii tapaa mahdollisten heechees-tekniikoiden avulla päästä mustaan ​​aukkoon, johon Gelle-Klara, johon hän oli rakastunut, oli syöksynyt kahdeksaan muuhun tutkimusmatkailijaan vuoden aikana. tutkimusmatka. Hän on myös oikeudellisessa ristiriidassa Trish Boverin lesken Hanson Boverin kanssa, joka oli löytänyt Ruokatehtaan.

Neljän vuoden infrapunanopeuden jälkeen neljä tutkimusmatkailijaa, joiden tutkimusretken rahoittaa Robin, saapuvat Ruokatehtaalle. He ovat yllättyneitä tavatessaan asemalla asuvan viisitoista-vuotiaan Wanin. Nuori mies on kadonneen Grande Porten entisen avaruusaluksen lentäjän lapsi. Hän selittää Herterin perheelle, että hän asui toisella avaruusasemalla, "Heechee Heaven" (englanniksi: "Heechee Heaven"), ja että hän matkustaa säännöllisesti Food Factoryn (joka ei ole toissijainen avaruusasema) välillä. Heechee Paradise (pääasema) lainaamalla heechee-avaruusaluksen. Wan, joka on asunut yksin useita vuosia, ei ole saanut koulutusta, ja hänen on osoitettu olevan seksuaalisesti kiinnostunut ryhmän jäsenistä, Janine, joka on samanikäinen kuin hän.

Wan näyttää neljä tutkijaa Ruokatehtaan ympärillä. Heikkouden seurauksena Wan käyttää "unelmakammiota". Tässä hän lepää, kun on kyse ruokatehtaasta, ja terraanien kärsimä "130 päivän kuume" selitetään seuraavasti: Wan on tahattomasti lähettänyt unelmansa ja painajaisensa kaikkialle avaruusasemalta. Janine “testaa” unelmakammion ja lähettää unelmansa maan päälle; pian sen jälkeen kun hänen isänsä ja vävynsä ovat katkaissut unihuoneen ja lopettaneet lähetykset. Siitä huolimatta Wanin viimeinen unelma makuuhuoneesta aiheuttaa häiriöitä maapallolla, ja Robinin vaimo Essie loukkaantuu vakavasti tieliikenneonnettomuudessa. Hän viettää useita päiviä koomassa ja useita viikkoja tehohoidossa.

Heti saapuessaan tutkimusmatkailijat lähettävät radioaaltojen avulla viestin maahan. Tehtaan ja maan välinen etäisyys on 26 valopäivää, viestin saapuminen määränpäähän kestää 26 päivää, ja Robinin vastaaminen viestiin kestää saman ajan.

Vaikka Payter pysyy Ruokatehtaalla toimimaan "välittäjänä" Heaven Heecheen ja Earthin välillä tehtaan välityksellä, Janine, Lurvey ja Paul, oppaineenaan toimivan Wanin mukana, lähtevät tehtaalta ja menevät taivaallisen heecheen avaruusalukseen. Wan paljasti heille, että tämä avaruusasema on "kuolleiden miesten" ja "vanhinten" koti. Tutkijat spekuloivat, että kuolleet miehet ovat entisiä Suuren portin lentäjiä, joiden mieli tai muistot on tallennettu tietokoneelle, ja että vanhimmat voivat olla heekeitä, joita he voivat kohdata. Matka kestää 45 päivää supervalovoimalla.

Tutkijat saapuivat Heaven Heechee -yritykseen yrittääkseen solmia suhdetta Kuolleisiin miehiin, mutta keskustelu käy nopeasti ympyröissä. Väkevät alkoholijuomat on varastoitu huonosti. He tekevät myös tärkeän löydön: ”heechees-rukousfanit” ovat itse asiassa digitaalisia levyjä, joihin on tallennettu gigabittiä tietoa. Niiden salauksen purkaminen avaruusasemalta löytyneellä lukijalla antaisi ihmisille mahdollisuuden edistyä merkittävästi. Muutama päivä saapumisensa jälkeen vanhimmat vangitsevat Janinen, Wanin ja Lurvyn, kun taas Paul onnistuu piiloutumaan. Vanhimmat eivät selvästikään ole heecheitä, vaan pikemminkin heechee-apulaisia, jopa orjia. Saamme myöhemmin tietää, että he ovat Australopithecuksen jälkeläisiä, kun kerran ulkomaalaiset ovat vanginneet sen. Nämä muinaiset ovat vanhimman (englanniksi: "vanhin") alaisuudessa, jonka tutkijat oppivat lopulta, että se on Heecheesin ohjelmoima tietokone, joka pitää avaruusaseman hyvässä kunnossa.

Kolme neljästä vangiksi joutuneesta seikkailijasta, radioyhteydet heidän ja Ruokatehtaan välillä, joihin vanha Payter oli jäänyt, ovat rikki. Vanha mies uppoaa masennukseen: hänen tyttärensä ovat vieraiden vankeja, hän on yksin, miljardien kilometrien päässä Maasta ja Taivaasta Heechee, ja hän pelkää kuolemaansa sydänkohtaukseen ja kärsimään niin paljon kosteutta avaruusmatkojen vuoksi, että olla saamatta konkreettisia tuloksia. Hän pelkää, että hän ei kestä neljää vuotta palatakseen kenties yksin maapallolle. Hän käynnistää unelmien kammion uudelleen ja lähettää unelman maapallolle ultimaattisesti: ellei häntä palauteta kotiin kovin nopeasti varmuudella rikastumisesta palattuaan maahan, hän lähettää usein painajaisia ​​ihmisille.

Tänä aikana Essie vapautettiin tehohoidosta ja pystyi palaamaan avioliittokotiin, vaikkakin tarkassa lääkärin valvonnassa. Hän tietää, että hänen aviomiehensä on tehtävä teknisiä löytöjä Heecheesiltä, ​​jotta hän voi toteuttaa kuvitellun unelmansa nähdä Klara taas kerran. Hän ja Robin keskustelevat tunnetusta tilanteesta Ruokatehtaalla ja Heechee-paratiisissa. Hän myöntää, että Robin nousee avaruusalukselle ja tekee Heechee-avaruusalusta käyttäen matkan Maan ja Taivaan Heecheen muutamassa viikossa. Robinette menee siis Kuuhun ja varastaa siellä heechee-aluksen. Hän onnistuu ottamaan Paradis Heecheen johdon.

Saapuessaan määränpäähän Robin tapaa Paulin, joka oli piiloutunut muinaisten edessä. Robinin tuomien aseiden ansiosta molemmat vapauttavat kolme vankia (Wan, Janine, Lurvey). Löydettyään Robinin aluksen saapumisen Vanha muutti Heaven Heecheen reittiä kohti galaktista keskusta. Mutta viisi seikkailijaa onnistuu ottamaan avaruusaseman hallintaansa ja neutraloimaan vanhan. Taitavasti Robin saa yhden "kuolleista miehistä" Henriettan uskomaan, että hänen myöhään aviomiehensä henki oli tallennettu myös avaruusaseman tietokonemuistiin. Henrietta paljastaa Robinille heechees-alusten tähtien navigoinnin salaisuuden. Tämän tärkeän tiedon ansiosta Robin ohjelmoi Paradise Heecheen niin, että se voi kiertää maapallon ympäri.

Sillä välin todetaan, että vanha Payter on kuollut sydänkohtaukseen Elintarviketehtaalla.

Tutkijat (Robin, Wan, Janine, Lurvy, Paul) palaavat maahan. He kaikki rikastuvat hyvin, ja Robinista tulee rikkain ihminen aurinkokunnassa.

Keskustellessaan Albert-Einsteinin kanssa Essien luomasta ohjelmasta Robin saa tietää, että heechee-linnut ovat saattaneet turvautua Linnunradan keskellä olevaan mustaan ​​aukkoon, koska tähän suuntaan vanhin taivaallinen heechee oli antanut. Robin päättelee, että jos heecheet pääsevät mustaan ​​aukkoon, he voivat myös tulla ulos, ja siksi hän voisi jonain päivänä nähdä Klaran jälleen lukittuna toiseen mustaan ​​aukkoon.

Viimeisillä sivuilla kerrotaan Heecheen elämästä, jonka henkilöllisyys tai sotilaallinen asema voisi olla "kapteeni". Hänen päivän edetessä tapahtumia maapallolla tapahtuu 40 000 kertaa nopeammin (päivän aukko mustassa aukossa vastaa suunnilleen vuosisataa maapallolla). Saamme tietää, että heecheet ovat tunnistaneet eläinlajit, joista todennäköisesti tulee älykkäitä tähtienväliseen matkaan saakka, ja että maan päällä heecheesit olivat "panostaneet" australopiteineihin, joista muutama yksilö oli otettu ja joiden jälkeläiset ovat Wan oli nimennyt "Vanhimmat". Heecheet ovat lopettaneet vapaaehtoisen galaksin asuttamisen turvatakseen galaksin keskellä olevaan mustaan ​​aukkoon, koska he pelkäävät toista entistä voimakkaampaa ja kauhistuttavampaa olentoa. Heecheiden ja heidän salaperäisten vihollistensa välillä on sama tekninen etäisyys kuin ihmisillä ja Heecheillä. Täten avaruudessa todennäköisesti matkustavien eläinlajien etsiminen palvelee heekeitä "puskurina" tai "salamanvarrena": Viholliset hyökkäävät ensin näihin heikkoihin lajeihin, jotka toimivat varoituksina.

Romaanin rakenne ja paikka sarjassa

Romaani koostuu 17 numeroimattomasta luvusta. Jokainen heistä kerrotaan yhden merkin näkökulmasta. Robinette Broadheadia ja Paul C. Hallia koskevat luvut on kirjoitettu näiden hahmojen kertomuksen muodossa.

Heecheesin ”viholliset” kuvataan yksityiskohtaisesti seuraavan romaanin, Rendez-vous Suurella Portilla , luvussa 26 , jonka toiminta tapahtuu viidentoista vuoden kuluttua tässä romaanissa kerrotusta tapahtumasta.

Kääntäjä englannista ranskaksi on Michel Demuth  ; hän ei ollut ollut sarjan ensimmäisen romaanin kääntäjä eikä tule kääntämään syklin seuraavia kolmea romaania.

Wanista tulee keskeinen hahmo seuraavassa romaanissa Rendez-vous à la Grande Porte  : nyt 30-vuotias hän esitellään huonosti koulutetun sosiopaatin, väkivaltaisen ja kunnioittamattoman naisia ​​kohtaan.

Gelle-Klara Moylin ja kapteeni ovat myös seuraavan romaanin päähenkilöitä.

Palkinnot

Romaani on nimetty useille tieteiskirjallisuuspalkinnoille saamatta pääpalkintoa:

Katso myös

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Ulkoiset linkit