Luettelo Algerian kuntien ranskalaisista nimistä

Luettelo vanhaan ranskalaiseen nimet kuntien Algeriassa luetteloihin kunnissa Algeriassa aikana Ranskan kolonisaation , joiden nimet ovat muuttuneet maan itsenäisyyden vuonna 1962.

Ei lueteltu tässä luettelossa:

• kunnat, jotka säilyttivät arabialaisen tai berberinimen kolonisaation aikana;
• Kunnat jonka ranskalainen nimi käyttöön jäi itsenäistymisen jälkeen (jäljempänä ranskankielinen on virallinen kieli tässä maassa, Ranskan puhtaaksikirjoitukset arabian tai berberi nimet niitä siksi ( Al Djazair varten Alger , Wahran varten Oran , Qacentina varten Constantine ,  jne ).

Suurin osa nimimuutoksista tapahtui vuonna 1965 asetuksella 65-246 30. syyskuuta 1965.

AT

• Abbo: Sidi Daoud
• Aboukir: Mesra
• Aboutville: Aïn El Hadjar
• Affreville: Khemis Miliana
• Aïn Mokra: Berrahal
• Alma: Boudouaou
• Alma-Marine: Boudouaou El Bahri
• Altkirch: Sidi Khelifa
• Ampere: Aïn Azel
• Arago: Bordj Ali
• Arcole: Bir El Djir
• Ranskan armeija: Bardi Boudjemaa
• Arthur: Tlatet Eddouar
• Hostelli: Sidi Makhlouf
• Auguste-Comte: Baghai
• Aumale: Hapan El-Ghozlane
• Auribeau: Aïn Charchar

B

• Barral: Chihani
• Baudens: Belarbi
• Bayard: Menzel Bandiche
• Beauprêtre: Boufhaima
• Bedeau: Ras El Ma
• Käyttäytyminen: Ain El Ahdjar
• Belcourt: Belouizdad
• Belfort: Aïn Tine
• Bellecôte: Aïn Boudinar
• Belle-Fontaine: Tidjelabiini
• Bellevue: Hapan
• Bérard: Ain Tagourait
• Bernelle: Oued El Ma
• Berteaux: Ouled Hamla
• Bertville: Aïn Laloui
• Berthelot: Sinä
• Bessombourg: Zitouna
• Biscra: Biskra
• Narttu: El Kseur
• Birmandreis (tai Le Redoute): Bir Mourad Raïs
• Bizot: Didouche Mourad
• Blad Touaria-sous-Forêt: Hassi Redhouane
• Blandan: Bouteldja El Tarf
• Blida: El Boulaida
• Blondi: Aïn Sultan
• Boghari: Ksar El Boukhari
• Pyhä puu: Sidi Daoud
• Bône: Annaba
• Bonnier: Aïn Thrid
• Bordj-Le-Prieur: Bordj-Badji-Mokhtar
• Borely la Sapie: Oumria
• Lehto: Hadjadj
• Bossuet: Dhaya
• Bougainville: Sendjas
• Kynttilä: Béjaïa
• Boulet: Mostela Ben Brahim
• Bourlier: Sidi Haoues
• Bourbaki: Khemisti
• Boutin: Hassi Dahou
• Brazza: Zoubiria
• Bréa: Abou Tachfine
• Bugeaud: Seraïdi
• Toimisto: Mahdia (Tiaret)

VS

• Kosher: Sidi Kada
• Maurilainen kahvila: Ez Zenata
• Camp des Chênes: El Hamdania
• Camp des Fresnes: El Azizia
• Camp-du-Maréchal: Tadmait
• Canrobert: Oum El Bouaghi
• Cap Aokas: Aokas Sidi Rehane
• Cap Matifou: Bordj El Bahri
• Carnot: El Abadia
• Cassaigne: Sidi Ali
• Castiglione: Bou Ismail
• Catinat : Settara
• Cavaignac: Abou El Hassan
• Cavallo: El Aouana
• Djebel Onng -kaivoskeskus: Djebel Onk
• Cerez: Belimour
• Keisarea  : Cherchell
• Champlain: El Omaria
• Changarnier: Oued Zebboudj
• Chanzy: Sidi Ali Benyoub
• Charon: Boukadir
• Charrier: Sidi Boubekeur
• Chasseloup-Laubat: Guidjel
• Chassériau: Bouzeghaia
• Châteaudun-du-Rhumel: Chelghoum Laïd
• Chèvremont: Ain Taghrout
• Chevreul: Arbaoun
• Chiffalo: Khemistin satama
• Onnen kaupunki: Bou Saada
• Clairfontaine: El Aouinet
• Clauzel: Houari Boumediene
• Climat-de-France: Oued Koriche
• Clinchant (tai Les Silos ): El Matmar
• Col-des-Oliviers: Aïn Bouziane
• Colbert: Aïn Oulmane
• Colea: Kolea
• Coligny: Bouira
• Collo: El Qoll
• Colmar: Amizour
• Kolumbia-Béchar: Bechar
• Kammat: Asfour
• Condé-Smendou: Zighoud Youcef
• Condorcet: Hamla (Batnan alue)
• Varis: Merouana
• Courbet  : Zemmouri
• Courbet-Marine: Zemmouri el Bahri
• Crampel: Redjem Demouche
• Crescia: Khraicia

D.

• Dalmatia: Ouled Yaich
• Naiset: Aïn el Bia
• Damietta: Aïn Dhab
• Damremont: Hamadi Krouma
• Davoust: Khelil
• De Foucauld: Rechaïga
• Delacroix: Azeba
• Deligny: Zerouala
• Malherbesta: Aghlal
• Desaix: Nador
• Descartes: Ben Badis
• Detrie: Sidi Lahcene
• Diderot: Oued Lili
• Djidjelli: Jijel
• Dollfusville: Oued Chorfa
• Domaine du Keroulis: Mezraet Ech Chahid Maatallah
• Dombasle: Hachem
• Dominique-Luciani: Takhemaret
• Dublineau: Hacine
• Duperré: Aïn Defla
• Dupleix: Damous
• Duquesne: Kaous
• Durambourg: Aïn Sefra
• Duveyrier : Zoubia
• Duvivier: Bouchegouf
• Duzerville: El Hadjar

E

• Kuuma vesi: Ouled Khaled
• Edgar-Quinet: Kais
• Edmond-Daudet: El Hamdania
• Eguisheim: Bou Malek
• El Goléa: El Meniaa
• Aro: Mansourah
• Er Rahel : Hassi El Ghella
• Eugène-Étienne: Hennaya

F

• Faidherbe: Kerman
• Faucigny: El Kherba
• Fauvelle: El Abta
• Félix Faure: Si Mustapha
• Ferme Barot: Haouch Hammadi Krouma
• Valkoinen maatila: Sidi Abdelmoumen
• Bourlier-maatila: Taslemt
• Desilles-maatila: Haouch Ali Mosbah
• Fernandville: Hai Khemisti
• Lautta: Oued El Djemaa
• Fetzara: Fzâra
• Imartelut: Bénairia
• Flaxlanden: El Outaya
• Fleurus: Hassiane E'Toual (tai Hassiane Ettoual), osa Ben Frehaa
• Fondouck: Khemis El-Khechna
• Kameleiden suihkulähde: Aïn el Bell
• Fontaine-du-Génie: Hadjeret Ennous
• Fort-de-l'Eau: Bordj El Kiffan
• Fort Charlet: Djanet
• Fort-Duquesne: Kaous
• Fort-Flatters: Bordj Omar Driss
• Fort-Gardel: Zaouatallaz
• Fort-Lallemand: Belhirane
• Fort Laperrine: Tamanrasset
• Fort-Miribel: Hassi Chebbaba
• Fort-Motylinski: Tarhaouhaout
• Fort-National tai Fort-Napoleon (toisen valtakunnan alaisuudessa): Larbaa Nath Irathen
• Fort Polignac: Illizi
• Koti: Menzel El Abtal
• Frais-Vallon: Oued Koriche
• Franchetti: Sidi Amar
• Francis-Garnier: Beni Haoua
• Fromentin: Tadjena
• Ferme-Blanche: Sidi Abdelmoumen
• Viikunapuu: El Kerma

G

• Galbois: El Annasser
• Gallieni: Bouati Mahmoud
• Gambetta: Taoura
• Gastonville: Salah Bouchaour
• Gaston- Doumergue : Oued Berkeche
• Gastu: Zit eMBA
• Kenraali-Gouraud tai Pont-du-Caïd: Bordj Emir Khaled
• Georges-Clemenceau: Stidia
• Géryville: El Bayadh
• Gounod: Aïn Larbi
• Grarem: Grarem Gouga
• Gravelotte: Cheglibi
• El-Mersan lakko: El Mersa
• Guerrara: Guellat Bou Sbaa
• Guiard: Aïn Tolba
• Guillaumet: Aïn Tarek
• Guynemer: Bou Khalfa
• Guyotville: Aïn Benian

H

• Hamadena: El Hamadna
• Hamma-Plaisance: Hamma Bouziane
• Hameau-Perret: Sidi Boumedienne
• Hanoteau: Zeboudja
• Hardy: Bougara (Tiaret)
• Henri Huc tai Henri Duc: Oued Essalem
• Haussonvillers: Naciria
• Herbillon: Chetaïbi
• Solmu : El Khabouzia
• Horace Vernet: Taourga
• Hillil: Yellel

Minä

• Inkermann: Oued Rhiou
• Isserbourg: Leghata
• Isserville: Issers

J

• Jean-Bart: El Marsa
• Jean Mermoz: Bou Henni
• Jean Rigal: Berriche
• Jean Sadeler: Benaiche Ahmel
• Joan of Arc: Larbi Ben M'Hidi -ranta , Skikda
• Jemmapes: Azzaba
• Joannonville: Seybouse
• Joraf tai Jorraf: Tamesguida

K

• Kellermann: El Fedjoudj
• Keroulis: Chentouf
• Kherba: El Amra
• Kleber: Sidi Benyebka
• Kroubs: El Khroub

L

• L'Amiguier-Ben-Ouazzane: Douar Amiyer
• L'Arba: El Arba
• Tähti: Nedjmassa
• La Barbinais: Bir-Aissa
• La Baraque: El Hachimia
• La Bouzarea: Bouzareah
• La Calle (tai Port-de-la-Calle ): El Kala
• Lacroix: El Aioun
• Maatila: - Hay El Houria (El Firem);
• La Fontaine: Aïn Deheb
• La Macta: El Macta
• La Madrague: El Djamila
• Pantteri: Guiyaro-heimo
• La Pérouse: Tamentfoust
• La Pointe Pescade: Raïs Hamidou (Alger)
• La Redoute: El Mouradia
• Reunion: Oued Ghir
• La Robertsau: Es Sebt
• La Senia: Es Senia
• La Trappe: Bouchaoui
• Lafayette: Bougaa
• Laferrière: Chaabat El Leham
• Lamartine: El Karimia
• Lambèse: Tazoult
• Lambiridi: El Mbiridi
• Lamignier: Beni Ouazzane
• Lamoricière: Ouled Mimoun
• Lamy: Bouhadjar
• Lanasser: El Anasser
• Landser: Ain Roua
• Lannoy: Djendel Aïn
• Lapaine: Ben Smih
• Lapasset: Sidi Lakhdar (Mostaganem)
• Laperrine : Djebahia
• Oleanderit : Makedra
• Lavarender: Sidi Lakhdar
• Lavayssière: Aïn Youcef
• Laveran : Sidi Mançar
• Laverture : Mechroha
• Pesula : Djendel
• Lavoisier: Ayadat
• Lecourbe: El Hamadia
• Legrand: Ben Freha
• Metsästyksen paluu: Bab Ezzouar
• Kroub: El Khroub
• Tarf: El Tarf
• Abdellyt: Sidi Abdelli
• Arbaouatit: Arbaouat
• Asphodels: Berrouaghia
• Attafit: El Attaf
• Dyynit: Stamboul
• Eukalyptus: Oued Smar
• Tuhkapuut: El Azizia
• Järvet: Ouled Zouaï
• Siilot: El Matmar
• Les Trembles : Sidi Hamadouche
• Kolme kaivoa: Hassi El Biod
• Letourneux : Derrag
• Levacher: Ben Allel
• Levasseur: Bir Chouhada
• Liebert: Ouled Bessem
• Littré: Arib
• Lodi: Draa Essamar
• Lourmel: El Amria
• Rakastaja: Ouzera
• Lucet: Yahia Beni Guecha
• Lutaud: Boulhilat

M

• Mac-Donald: El Mahdia
• Mac-Mahon: Aïn Touta
• Macouda: Makouda
• Madaure: Hennchir Mdaourouch
• Magenta: El Haçaiba
• Maginot: Chellalat El Adhaoura
• Jersey: M'Chedallah
• Valkoinen talo: Dar El Beida
• Maison-Carrée: El Harrach
• Malakoff: Oued Sly
• Mangin: El Braya
• Mansouria: Ziama Mansouriah
• Marbot: Tarik Ibn Ziad
• Marceau: Menaceur
• Marsalkka-Foch: Larbatache
• Marsalkka-Leclerc: Oggaz
• Marengo: Hadjout
• Margueritte: Aïn Torki
• Marnia: Maghnia
• Marsal: Ain Abessa
• Martimprey: Aïn El Hadid
• Masqueray: Djouab
• Massena: Ouled Ben Abdelkader
• Mekeria: Mechria
• Medea: Medea
• Megane: Zmalet El Emir Abdelkader
• Ménerville: Thenia
• Mercier-Lacombe: Sfisef
• Metameur ed Darou: Matemore
• Metz: Akbou
• Meurad: Merad
• Mezrarègue: Mezrareg
• Michelet: Ain El Hammam
• Vuosikerta: Belkheir
• Mirabeau: Draa Ben Khadda
• Molière: Bordj Bou Naama
• Mondovi: Dréan
• Montagnac: Remchi
• Montaigne: El Aouana
• Montcalm: Tamlouka
• Montebello: Sidi Rached
• Montenotte: Sidi Akkacha
• Montesquieu: M'daourouch
• Montfroid Zonca: Zonka
• Montgolfier: Rahouia
• Montpensier: Ben Boulaïd (paikkakunnalla Blida )
• Morris: Ben Mehdi
• Mostaganem: Mestghanem
• Mouka: Ighil Ali
• Mouzaïa-les-Mines: Tamesguida
• Mouzaïaville: Mouzaia
• Munier: Aïn Kerma

EI

• Navarin: Bir El Arch
• Nazereg-Flinois: Rebahia
• Negrier: Chetouane
• Nelsonbourg: Si Mahdjoub
• Nemours-d'Algerie: Ghazaouet
• Noisy-les-Bains: Aïn-Nouissy
• Uusi Béchar: Bechar Djedid
• Uusi: El Ghomri
• Novi: Sidi Ghiles

O

• Obernai: Ain Melouk
• Orleansville  : Chlef
• Oued Imbert: ʾAïn el Berd
• Oued Marsa: Aokas
• Ouillis: Ben Abdelmalek Ramdane
• Ourea : Oureah

P

• Palat: Mellakou
• Palestro: Lakhdaria
• Palikao: Tighennif (ripsiväri)
• Palissy: Sidi Khaled
• Parmentier: Sidi Ali Boussidi
• Pascal: Salah Bey
• Pastori: Seriana
• Paul Cazelles: Ain Oussera
• Paul Doumer: Sidi Embarek
• Paul Robert: Taougrite
• Pelissier: Sayada
• Penthièvre: Ain Berda
• Perigotville: Ain El Kebira
• Perrégaux: Mohammadia
• Pieni: Boumahra Ahmed
• Philippeville: Skikda
• Picard: Khadra
• Pierre Curie: Oum Ladjoul
• Pirette: Aïn Zaouia
• Pointe-de-Garde-de-l'Ouider: El Ouidir
• Pointe-Rouge: Souk El Bagar
• Pomel: Abdelmoumen
• Pont-de-Duvivier: Bled Bou Lamar
• Pont-de-l'Isser: Bensekrane
• Pont-du-Caïd: Bordj Emir Khaled
• Pont-du-Chélif: Sidi Belattar
• Ponteba: Oum Drou
• Port-aux-Poules: Marsat El Hadjadj
• Port-Breira: Beni Haouan satama
• Port Breira
• Port-de-Ménard
• Port- Gueydon : Azzefoun
• Port-Say: Marsa Ben M'Hidi
• Praxburg: Bouchetata Med
• Prevost Paradol: Mechraa Safa
• Prudon: Sidi Brahim

Q

R

• Rabalou: Bir Ghbalou
• Rabelais: Aïn Merane
• Rébeval: Baghlia
• Reibel : Ksar Chellala
• Relizane : Ighil-Izane
• Renan: Hassi Mefsoukh
• Renault: Sidi M'Hamed Ben Ali
• Kieltää: Aïn Makhlouf
• Revoil: Beni Ounif
• Ribeauvillé: Bled Youssef
• Richelieu: Ahmed Rachedi
• Rio Salado: El Malah
• Niitti: Meftah
• Rivoli: Hassi Mameche
• Robertsau: Es Sebt
• Robertville: Emdjez Edchich
• Rochambeau: Mezaourou
• Suolakivi : Aïn Maabed
• Rocher-Noir: Boumerdès
• Raymond Poincaré: Zaatra
• Rouffach: Ibn Ziad
• Roumi: el mahmel
• Rouget de l'Isle: Souk Naamane
• Rovigo: Bougara (Blida)
• Stream: El Anasser

S

• Saint-Aimé: Djidioua
• Saint-André-de-Mascara: Khessibia
• Saint-Antoine: El Hadaiek
• Saint-Arnaud: El Eulma
• Saint-Charles: Ramdane Djamel
• Saint-Cloud: Gdyel
• Saint-Cyprien-des-Attafs: Sidi Bouabida
• Saint-Denis-du-Sig: Sig
• Saint-Donat: Tadjenanet
• Saint-Eugène: Bologhine
• Saint-Ferdinand: Souidania
• Saint-Hippolyte: El Mamounia
• Saint-Joseph: Boukamouza
• Saint-Leu: Bethioua
• Saint-Louis: Boufatis
• Saint-Lucien: Zahana
• Saint-Maur: Tamzoura
• Saint-Pierre Saint-Paul: Ouled Moussa
• Sainte-Amélie: Rahmania
• Sainte-Barbe-du-Tlelat: Oued Tlelat
• Sainte-Léonie: El Mahgoun
• Sainte-Marie-aux-Mines: Khenchela
• Sainte-Monique: Sheikh Ben Yahia
• Pyhä Wilhelmine: Mehari Mohamed
• SAR: Tamellahet
• Selmane: Ouled Derradj
• Setif  : Stif
• Sidi-Ferruch: Sidi-Fredj
• Sigus: El Guerrah
• Sillègue: Beni Fouda
• Slissène tai Slissen: Moulay Slissen
• Sonis : Khalouia
• Lähde Blanche: Aïn Beida
• Ancer-asema: Ounsour Enhas
• Stéphane-Gsell: Hakimia
• Strasbourg: Emir Abdelkader
• Suffren: Aïn Beidha
• Sully: Djebairia
• Surcouf: Aïn Chorb

T

• Tacift: Tassift
• Taine: Layoune
• Taourmitte: Taourmit
• Tassin: Hassi Zahana
• Myöhään
• Tarhit: Taghit
• Tefeschoun: Khemisti
• Thiers: Kadiria
• Thiersville: Ghriss
• Thiouss: Ben Thious
• Tigzirt-sur-Mer: Tigzirt
• Tirman: Teghalimet
• Tocqueville: Ras El Oued
• Tounane: Souahlia
• Tounin: Kheir Dine
• Toustain: Zitouna
• Trezel: Sougueur
• Trois-Marabouts: Sidi Ben Adda
• Trolard Taza: Bordj El Emir Abdelkader
• Troubia: Bir Mokkadem
• Trumelet: Dahmouni
• Turenne-d'Algérie: Sabra
• Turgot: Terga

U

• Uzes-le-Duc: Oued El Abtal

V

• Valée: Hamrouche Hamoudi
• Valmy (tai Le Figuier ): El Kerma
• Vauban: Safsaf
• Vesoul-Bénian  : Aïn Benian
• Vialar: Tissemsilt
• Victor-Duruy: Oued Chaaba
• Victor-Hugo: Hamadia
• Patokylä: Ouled Chorfa
• El Anabresin kylä: El A'Nabra
• Negron kylä: Douar Moulay Mostafa
• Villars: Oued Cheham
• Villebourg: Larhat
• Voltaire: Aïn Lechiekh

W

• Waldeck-Rousseau: Sidi Hosni
• Wagram: Moulay Larby
• Warnier: Ouled Fares
• Wattignies tai Watini: Belabbes

X

Y

• Yatafen: Ait Saada
• Youks-les-Bains: Hammamet
• Yusuf: Aïn El Assel

Z

• Zaccar: Zakkar
• Zecora: Zekora
• Zegla: Merine
• Zemmours: Bordj Zemoura
• Zenina: El Idrissia
• Zürich: Sidi Amar (Tipaza)

Huomautuksia ja viitteitä

1. Algerian virallinen lehti o 65-100 7. joulukuuta 1965 , asetus o 65-246, 30. syyskuuta 1965, tiettyjen kuntien uudelleennimeämisestä s. 1063 ja sitä seuraavat
2. http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/geo.php?lieu=Bernelle+(Alg%C3%A9rie)

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Ranskan Algerian departementti
• Luettelo kunnista Algeriassa
• Algerian paikallishallinnon historia
• Rykmentit, jotka osallistuivat Algerian valloitukseen Ranskassa
• Luettelo Euroopan kaupunkien ranskalaisista nimistä
• Luettelo amerikkalaisten kaupunkien ranskalaisista nimistä