Vietnamilainen kirjallisuus

Vietnam kirjallisuus on kirjallisuudesta peräisin Vietnamista ja / tai kirjoitettu alunperin Vietnam . Vietnamilaisen kirjallisuuden alku palaa pitkälle. Aluksi vietnamilaiset kirjoittajat kirjoittivat kiinalla - kirjoituskielellä, koska vietnamilaista kirjoitusta ei vielä ollut. Tämä kehittyi sitten vähitellen - kiinalaisten merkkien perusteella, jotka yhdistettiin uudelleen sopeutuakseen vietnamilaiseen kieleen. Näin luotua hahmojärjestelmää kutsuttiin nimellä Chữ nôm ja sitä käytettiin noin vuosituhannen ajan. Nykyään vietnam on kirjoitettu sanalla quữc ngữ , aakkoset, jotka muistuttavat latinalaista aakkosia, mutta sisältävät monia muita diakriittejä.

Esihistoria

• Dong Son -kulttuuri ja Sa Huỳnhin kulttuuri

Historia

• Kielet Vietnamissa
• Vietnamin kielet
• Luettelo etnisten ryhmien Vietnamissa
• Indianisation n indokiinalaisille niemimaan suunnilleen II : nnen ja XIII th  century
• Sinization: useita melko pitkiä kiinalaisen hallinnan jaksoja (välillä -111 ja 938)
• Champā-kuningaskunta (192-1832)

Aikaa ennen vuotta 1000: muinainen historia ja keskiaika

Đại Việt (1054-1802)

Le-dynastia (1428-1788)

Nguyễn-dynastia (1802-1845)

Länsi-interventiot: Ranskan Indokina (1887-1954)

Sodat (1940-1985)

Đổi mới ( uusiminen ), vuodesta 1986

Kenraali

• Kirjallinen kiina Vietnamissa  (in)
• Kirjoittamisen historia Vietnamissa  (in)
• Vietnam runous  (in)
• Vietnamin teatteri  (en)

XIX th  vuosisadan

• Nguyễn Du (1766-1820), runoilija
• Hồ Xuân Hương (1772-1822), runoilija
• Nguyễn Công Trứ (1778-1858), runoilija
• Bà Huyện Thanh Quan (1805-1848), runoilija
• Nguyễn Thị Bích (1830-1909), runoilija
• Trần Tế Xương (1870-1907), runoilija

XX th  luvulla

Ensimmäinen luettelo koskee vain runoilijoita aakkosjärjestyksessä:

• Anh Thơ (1921-2005) runoilija
• Chế Lan Viên (1920-1980), runoilija
• Nguyễn Khoa Điềm (1943-), runoilija
• Nguyen Do (1959-), runoilija
• Đông Hồ (runoilija) (1906-1969),
• Hải Triều (1908-1954), runoilija
• Thanh Hải (1930-1980), toimittaja, kriitikko, teoreetikko ja runoilija
• Hàn Mặc Tử (1912H-1940), runoilija
• Ho Chi Minh (1890-1969) tai Ho Chi Minh, poliitikko ja runoilija
• Hoàng Cầm (1922-2010) tai Bùi Tằng Việt, runoilija ja näytelmäkirjailija
• Hữu Loan (1916-2010), runoilija ja sodan omaelämäkerran eepoksen kirjoittaja
• Runoilija ja poliitikko Cù Huy Cận tai Huy Cận (1919-2005),
• Lâm Thị Mỹ Dạ (1949-), runoilija
• Lê Anh Xuân (1940-1968), runoilija
• Lê Đạt (1929-2008), runoilija
• Lê Xuân Nhuận (1930-), kirjailija ja runoilija
• Lưu Trọng Lư (1912-1991), runoilija
• Lưu Quang Vũ (1948-1988), näytelmäkirjailija ja farssi
• Nguyễn Đức Mậu (1948-), runoilija
• Mộng Tuyết (1914-2017), runoilija
• Nguyễn Bính (1918-1966), runoilija
• Nguyễn Chí Thiện (1939-2012, USA), aktivisti ja runoilija
• Nguyễn Quốc Chánh (1958-), runoilija
• Nhã Ca (1939-), runoilija ja kirjailija
• Phan Nhiên Hạo (1959-), runoilija ja kääntäjä
• Phan Khôi (1887-1959), älyllinen
• Mai Văn Phấn (1955-), runoilija
• Phùng Quán (1932-1955), kirjailija ja runoilija
• Quang Dũng (1921-1988), runoilija
• Tạ Tỵ (1922-2004), runoilija ja taidemaalari
• Tản Đà (1889-1939), runoilija
• Thanh Thảo (1946-), runoilija ja toimittaja
• Phạm Huy Thông (1916-1988)
• Thụy An (1916-1989), runoilija
• Tố Hữu (1920-2002), runoilija
• Trần Dần (1926-1997), runoilija ja kirjailija
• Trần Vàng Sao (1942-), runoilija
• Trịnh Bửu Hoài (1952-), runoilija
• Vân Đài (1903-1964), runoilija
• Xuân Diệu (1916-1985), runoilija
• Xuân Quỳnh (1942-1988), runoilija
• Đinh Xuân Tửu (1925-1996)
• Ý Nhi (1944-), runoilija

Mutta myös

• Vũ Trọng Phụng (1912-1939), toimittaja ja kirjailija
• Hoang Van Chi (1913-), älyllinen
• Thích Thanh Từ (1924-), zen-buddhalainen munkki
• Thich Nhat Hanh (1926-) tai Thích Nhất Hạnh
• Zheng Wenguang (1929-2003), tieteiskirjallisuus
• Nguyễn Tiến Hưng (1935-), ekonomisti
• Vo Van Ai (1938-, Pariisi)
• Ý Nhi (1944 -) * Lam Quang My (1944-, Puola) tai Lâm Quang Mỹ
• Trinh T.Minh Ha (1952-), elokuvaohjaaja ja teoreetikko

XXI th  luvulla

• Thích Thanh Từ (1924-)
• Thich Nhat Hanh (1926-) tai Thích Nhất Hạnh
• Vo Van Ai (1938-, Pariisi)
• Ý Nhi (1944-)
• Lam Quang My (1944-, Puola) tai Lâm Quang Mỹ
• Trịnh Bửu Hoài (1952-)
• Hoàng Quang ThuậnHoàng (1953-)
• Nguyễn Quốc Chánh (1958-)
• Phạm Xuân Nguyên (1958-)
• Nguyen Do (1959-)
• Hoa Nguyen (1967-)
• Thng Thân (1970c-)

Toimii

• Linh Nam chich quai ( kokoelma ylimääräisiä olentoja Linh Namista), joka on annettu Trân Thê Phapille (1428-1493)
• Ranskalaisiksi käännettyjen vietnamilaisten teosten joukosta on saatavana erilaisia ​​valintoja
• Le roman Vietnam francophone , PUM, artikkeli  : Nguyen Manh Tuong (1903-1997), Cung Giu Nguyen (1909-2008), Pham Van Ky (1910-1992), Tran Van Tung (1915-), Linda Lê (1963-) , Minh Tran Huy (1979-)
• Cam Thi Doan, romaanin uusi aikakausi? Katsaus romanttiseen luomiseen nykyajan Vietnamissa

Kirjailijat

• Kronologinen luettelo vietnamilaisista kirjailijoista

Vietnamilaisia ​​kirjailijoita ja novelleja

• Bảo Ninh
• Bùi Ngọc Tấn
• Cung Giũ Nguyên
• Đỗ Phước Tiến
• Dương Hương
• Dương to Hương
• Hồ Anh Thái
• Nguyễn Du
• Nguyễn Huy Thiệp
• Nguyễn Khắc Trường
• Nguyễn Quang Thân
• Nguyễn Quang Thiều
• Ngô Văn
• Phạm Thị Hoài
• Phan Thị Vàng Anh
• Van Mai
• Vũ Bão
• Vũ Trọng Phụng

Vietnamilaiset näytelmäkirjailijat

• Hoàng Cm
• Hoàng Châu Ký
• Lưu Quang Vũ
• Nam Xương
• Nguyễn Huy Tưởng
• Học Phi
• Vi Huyền Đắc
• Vũ Đình Pitkä

Ho Chi Minh-palkinnon saajat teatterissa  :

• Học Phi (Chu Văn Tập)
• Trần Hữu Trang
• Tống Phước Phổ
• Đào Hồng Cẩm (Cao Mạnh Tùng)
• Tào Mạt (Nguyễn Duy Thục)
• Thế Lữ
• Lộng Chương
• Lưu Quang Vũ
• Nguyễn Đình Nghi
• Dương Ngọc Đức
• Sỹ Tiến
• Nguyễn Đình Quang

Muut:

• Ranskankielisiä vietnamilaisia ​​kirjailijoita

Laitokset

• Vietnamin taiteen ja kirjallisuuden liiton liitto  (en)
• Raamatun käännökset vietnamiksi  (en)
• Ho Chi Minh -palkinto ( Giải thưởng Hồ Chí Minh )
• Vietnam Writers 'Association  (en) ( Hội Nhà văn Việt Nam )
• Kaakkois-Aasian kirjailijapalkinto (SEA, voittajat englanninkielisessä versiossa)
• Aasian kirjallisuuspalkinto (frankofoni)

Liitteet

Bibliografia

• Julie Assier ja Christiane Chaulet Achour (toim.), Literary Vietnam ...: risteykset , Cergy-Pontoisen yliopisto, Cergy; Inking, Amiens, 2012, 113 Sivumäärä ( ISBN  978-2-36058-023-1 )
• Thành Khôi Lê, Vietnamin kirjallisuuden historia ja antologia alkuperästä nykypäivään , Les Indes savantes, Pariisi, 2008, 603 Sivumäärä ( ISBN  978-2-84654-149-7 )
• Doan Câm Thi, nykytaiteen Vietnam. Sota, ruumis, kirjallisuus , Pariisi, Presses Universitaires de Paris Sorbonne, 2010, 211 Sivumäärä ( ISBN  978-2-84050-709-3 )
• Đoàn Cầm Thi, Đọc "tôi" bên bến lạ  ("I": n käyttö nykyajan vietnamilaisessa kirjallisuudessa), Hanoi, Toim. Hội nhà văn ja Nhã Nam, 2016, 288 Sivumäärä
• Doan Câm Thi, Vietnam: Romaanin uusi aikakausi?  Michel Espanjassa ja Hoai Huong Aubert-Nguyen,  Vietnam, Kulttuurinsiirtojen historia , Pariisi, Toim. Demopolis, 2015, 324p. ( ISBN  978-2-35457-077-4 )
• Doan Câm Thi, Kun he kirjoittavat ruumiinsa , julkaisuissa François Guillemot ja Agathe Larcher-Goscha, La colonization  des corps. Indokiinasta Vietnamiin , Pariisiin, toim. Vendémiaire, kokoelma Chronicles, 2014, 443 Sivumäärä ( ISBN  978-2-36358-148-8 )
• Doan Câm Thi, Vietnamin kirjallisuus vuodesta 1986  Benoît de Tréglodés ja Stéphane Dovertissa,  Viêt Nam Contemporain , Pariisi, Éd. Indes savantes-Irasec (Institute for Research on Contemporary South-East Asia / Bangkok), 2009, 594 Sivumäärä ( ISBN  978-2-84654-175-6 )

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Vietnamin kulttuuri
• Romaaneja Indokiinan sodasta
• Romaanit Vietnamin sodasta
• Vietnamin sotaelokuvat , Luettelo Vietnamin sotaelokuvista
• Laosin kirjallisuus
• Kambodžan kirjallisuus
• Siirtomaa-romaani
• Postkolonialismi
• Indianokeanismi , Intian valtameren kirjallisuus

Ulkoiset linkit

• artikkeli La Plume indochinoise -lehdestä (aikakauslehti 1912-1926), sivustolla oriens.fr
• Jennifer Yee, Siirtomaa-ajan kirjallisuudet: "Indokiini"
• Henri Copin, indokiini ranskalaisessa kirjallisuudessa 20-luvulta 1954: eksoottisuus ja muukalaisuus , opinnäytetyö, 1994
• Henri Copin, Rajat ja rajat: sivistynyt ja dekivilisoitu Intian äärimmäisessä Aasiassa , artikkeli, 2001, Revue de litterature Compareée
• Henri Copin, Indokiinan edustus ranskalaisessa kirjallisuudessa , konferenssi
• Indokiinan kirjailijat: kirjailijat
• Mekong-kirje , neljännesvuosittainen bibliografinen katsaus]
• Giang-Huong Nguyen, L'Indochine littéraire , artikkeli, BNF
• Chinatown , Thuân
• Nguyễn Bình Phương: n poissaolo
• Kyse on siitä, ettei häntä saa hermostamaan kaveri konekiväärillä, jonka on kirjoittanut Đỗ Kh.
• Contemporary Vietnam kirjallisuuden kokoelman julkaisema Riveneuve

Viitteet

1. "  Vietnamin kirjallisuus - 111 kirjaa - Babelio  " , babelio.com-sivustossa (käytetty 15. elokuuta 2020 ) .
2. "  TRAN-VAN-TUNG / Académie française  " , osoitteessa academie-francaise.fr (käytetty 18. toukokuuta 2021 ) .
3. (in) "  Vietnamese Roman - SITE VIETNAM  " on site VIETNAM (käyty 15. elokuuta 2020 ) .
4. https://www.nonfiction.fr/article-5329-quest-ce-que-la-litterature-postcoloniale.htm
5. "  Letters from the Mekong: The Site of French Indochinese Literature  " , osoitteessa fabula.org ( luettu 18. toukokuuta 2021 ) .

• Auktoriteettitiedot  :
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Kongressin kirjasto