María (elokuva)

Maria Mustavalkoinen valokuva, jossa on vastapuoli vasemmalla ja mies nukkumassa pöydällä oikealla Kohtaus elokuvasta, jossa Efraín haaveilee naimisiin Marían kanssa, peittotekniikalla , jotta sama hahmo näytetään kahdesti näytöllä.

Avaintiedot
Tuotanto Máximo Calvo Olmedo ja Alfredo del Diestro
Skenaario Máximo Calvo Olmedo ja Ricardo Nieto,
perustuvat Jorge Isaacsin romaaniin
Pääosanäyttelijät

Stella López Pomareda,
Hernando Sinisterra ,
Emma Roldán

Tuotantoyritykset Valley-elokuva
Kotimaa Kolumbia
Ystävällinen draama , romanssi
Kesto noin 180 minuuttia
Lopeta 1922


Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

María on kolumbialainen elokuva , äänetön ja mustavalkoinen , ohjaajat Máximo Calvo Olmedo ja Alfredo del Diestro , julkaistu vuonna 1922 .

Ensimmäinen elokuva on fiktiota elokuva tuotettu Kolumbiassa, tämä elokuva on mukauttaminen on romaanin samannimiseen jonka Jorge Isaacs . Se kertoo rakkauden Efraínin, varakkaan hacienda- omistajan pojan , ja hänen ensimmäisen serkkunsa Marían välillä. Vaikka useimmat lähteet sanovat, että aloite Marían tuottamiseksi johtuu fransiskaanipappista Antonio José Posadasta, toisten mielestä idea tulee Alfredo del Diestrolta. Kuvaaminen, joka alkaa vuonnaLokakuu 1921, tapahtuu osittain samoissa paikoissa kuin romaani, erityisesti hacienda El Paraíso . Tämän elokuvan ensi-ilta20. lokakuuta 1922vuonna Buga ja Cali .

Tämä elokuva on keskellä kolumbialaisen elokuvateollisuuden ensimmäistä tekijänoikeuksia koskevaa kiistaa , kun Isaacsin perhe nostaa kanteen elokuvan tuotantoyhtiötä Valley Filmia vastaan, jonka jälkimmäinen voittaa. Tämä kiista johti siihen, että paikalliset viranomaiset kieltivät elokuvan näyttämisen useissa Kolumbian kaupungeissa, mutta tämä oikeudellinen tapaus toimi myös elokuvan lisätarkoituksena, mikä rikkoi läsnäolotietoja Kolumbiassa.

Se on aikojen ainoa kolumbialainen elokuva, joka on näytetty kansallisissa elokuvateattereissa useita vuosia. Jos tämä elokuva olisi onnistunut kansallisella tasolla, se olisi ollut epäonnistuminen ulkomailla. Marían positiivinen vastaanotto ja kaupallinen menestys antavat mahdollisuuden antaa sysäyksen Kolumbian elokuvatuotannolle, sillä muut tuottajat ovat 20 elokuvan alkuperää hiljaisen elokuvan aikakaudella.

Sen tärkeydestä huolimatta elokuvasta ei ole jäljennöksiä  ; vain 25 sekunnin jakso on säilynyt, samoin kuin muutama tusina valokuvaa. Lyhyt dokumentti, En busca de María tuotettiin vuonna 1985 Luis Ospina Jorge Nieto, jonka tavoitteena on Väinämöisen tarina kuvausten María .

Tiivistelmä

Tämä elokuva on mukauttaminen on romaanin samannimiseen mukaan Jorge Isaacs , joka Chronicles rakkaustarinan Efraín ja María. Koska elokuvasta on jäljellä vain 25 sekunnin jakso, sopeutumista ei voida analysoida riittävästi, mutta on hyvin todennäköistä, että se ei ole kovin erilainen kuin kirjallinen työ. Sen tosiasian, että romaani on bestseller , joka on siksi yleisölle tuttu, on tarkoitus taata elokuvalle tietty menestys sen julkaisemisen jälkeen.

María liittyy rakkaustarina välillä Efraín, poika varakas haciendan omistaja on Valle del Cauca , joka opiskelee Bogota , ja hänen serkku María. Yhden vierailunsa aikana haciendaan nuori mies tapaa Marían ja molemmat rakastuvat. Efraínin on kuitenkin mentävä Eurooppaan täydentämään opintojaan. Poissaolonsa aikana vakavasta sairaudesta kärsivä María kuolee hitaan tuskan jälkeen ja huokaisee edelleen rakkaudestaan ​​Efraíniin. Kun jälkimmäinen palaa Kolumbiaan, jäljellä on vain hänen rakkaan ja valtavan kivunsa hauta.

Tekniset tiedot

Jakelu

Mukaan Máximo Calvo, kaksi muuta näyttelijöiden, joiden nimet hän ei muista, soitti myös María  : italialainen, Lucia, kun José vaimo ja Elvia, mistä Buga , kuten Transito..

Tuotanto

Mukautetun romaanin taustaa ja tunnettuutta

Luvun alussa 1900 , The nousukausi Kolumbiassa kannustanut kehittämään elokuva, jonka ansiosta monet elokuvat tuotavan ja useita elokuvateattereita rakennettava, kuten Gran Salón Olympia  (ES) Bogotassa, vihittiin8. joulukuuta 1912. Italialaiset veljet Di Domenico asettui Bogotaan vuonna 1909, ennen kuin perusti vuonna 1913 Latinalaisen Amerikan teollisen elokuvayhdistyksen ( espanjaksi  : Sociedad Industrial Cinematográfica Latinoamericana tai SICLA). Kolumbialainen elokuvahistorioitsija Luis Alfredo Álvarez pitää tätä aloitetta "ensimmäisenä järjestettynä yrityksenä kansallisessa elokuvateatterissa" . Di Domenico veljekset Hyödynnä murhasta General Rafael Uribe Uribe , The15. lokakuuta 1914, julkaisemaan vuosi myöhemmin, elokuva El drama del 15 de octubre , jota pidetään Kolumbiassa ensimmäisenä dokumenttielokuvana . Siitä huolimatta sen julkaisua seurannut skandaali ja sanomalehtien otsikot, joissa sitä kutsutaan "moraalittomaksi elokuvaksi", olivat merkki Di Domenicon veljeksille ja syntymässä olevalle kansalliselle elokuvateollisuudelle. Itse asiassa avantgardistinen yritys houkutella yleisöä arkaluontoisella ajankohtaisella aihealueella johtaa siihen, että säännöllisen elokuvantuotannon projekti pysähtyy seuraavina vuosina. Siksi kului seitsemän vuotta, ennen kuin Alfredo del Diestro ja Máximo Calvo Olmedo ohjaivat vuonna 1922 Kolumbian ensimmäisen elokuvan, Marían .

Skenaario, he päättävät mukauttaa ainoa romaani on Jorge Isaacs , Maria (julkaistu 1867 ), josta tuli yksi merkittävimpiä teoksia romantiikan on espanjalaisen kirjallisuuden . María, jota pidetään yhtenä espanja-amerikkalaisen kirjallisuuden mestariteoksista, kertoo useita mahdottomia rakkaustarinoita, hahmot, jotka kuuluvat eri sosiaaliluokkiin tai etnisiin ryhmiin , erityisesti Efraínin ja hänen serkkunsa Marían välillä. Ensimmäisestä painoksestaan ​​lähtien kirja oli kirjallinen menestys, José Joaquín Ortiz julisti La Caridad -lehdessä lecturas del hogar , että tämän niteen jakeet "otettiin vastaan ​​harvoin innostuneesti" . Marían menestys on nopeaa, tämä teos julkaistiin vuonna 1870 Meksikossa , vuonna 1874 Ranskassa , vuonna 1882 Espanjassa ja vuonna 1890 Yhdysvalloissa .

Hankkeen alkuperä

Selitykset hankkeen alkuperästä eroavat toisistaan.

Useimpien lähteiden mukaan elokuvan idea tuli kolumbialaisesta fransiskaanipappista Antonio José Posadasta, joka asui silloin Panamassa . Intohimoisesti teatterista ja elokuvasta hän on nähnyt useita espanjalaisen Máximo Calvo Olmedon elokuvia , mukaan lukien Guerra entre Panamá y Costa Rica . Vuonna 1921 hän ehdotti Calvolle, sitten Panamassa, elokuvan tekemistä Jorge Isaacsin María- romaanin perusteella . Tätä varten hän menee ohjaajan valokuvauslaitokseen ja antaa hänelle kopion romaanista ja julistaa hänelle: "Lue tämä upea kirja ja tutki mahdollisuutta tehdä elokuva" . Alun perin haluttomuudesta huolimatta Calvo on vihdoin innostunut lukemisestaan ​​ja päättää tehdä mukautuksen. Palattuaan Kolumbiaan hän puhuu tästä projektista Alfredo del Diestrolle , joka sitten kulkee Valle del Caucan läpi . He päättävät hakea rahoitusta ja tukea vallecaucana- yhteiskunnan vakavaraisilta jäseniltä . Kiitos rahoitusapua Federico López hammaslääkäri palanneet Jamaika , jossa hän oli suurlähettiläs Kolumbiassa, ja jäsenet Salcedo perhe asuu Buga joka liittyä seikkailuun, tuotantoyhtiö Valley Film perustuu. Posada lähettää myös rahaa Calvolle materiaalien ostamiseen, nimittäin 12 000 jalkaa negatiivia , 10000 positiivista ja erikoismaalia taiteilijoiden kasvoille ja käsille.

Muut lähteet ehdottavat toista hypoteesia. Tuolloin kahden lähteen mukaan ajatus menisi Alfredo del Diestrolle, joka toteutuakseen lähestyi Francesco Di Domenicoa, mutta ei päässyt sopimukseen. Lisäksi22. tammikuuta 1924, sanomalehden toimittaja Mundo al Día kirjoittaa artikkelissa "  Orígenes del Cine Nacional  ", että Alfredo del Diestro ajatteli ajatusta kuvata Jorge Isaacsin María ja yritti saada Di Doménico Hermanos -yrityksen tuen. & Compañía toteuttamaan tämän projektin. Neuvotteluista huolimatta osapuolten välillä ei ole kuitenkaan päästy sopimukseen. Sitten Del Diestro olisi päättänyt kuvata elokuvan El Paraíso haciendassa yhden vierailunsa aikana Calilla . Oikeuksien saamiseksi hän olisi sitten mennyt Bogotaan tapaamaan Isaacs-perhettä, mutta he olisivat sitten vaatineet 40 000 dollaria sopeutumisoikeuksista tuhoamalla väliaikaisesti toivon projektin onnistumisesta. Pian sen jälkeen SICLA: n pääsihteerin Pedro Moreno Garzónin mukaan pappilla Antonio José Posadalla, silloisella Calilla, olisi ollut sama idea kuin Del Diestroilla, ja hän olisi tavannut hänet Bugassa työskentelemään yhteisellä sopimuksella elokuvaprojektista Isaacsin romaanin sovitus. Alfredo del Diestro, joka oli etsimässä kuvaaja , olisi yrittänyt värvätä palveluja Vicente Di Domenico , mutta jälkimmäinen jo varattu, olisi silloin neuvoi Máximo Calvo kanssa hän myöhemmin allyed ohjata María .

Toisaalta on kiistaa elokuvan käsikirjoituksesta. Lähteiden mukaan sen olisi kirjoittanut joko Alfredo del Diestro tai Vallecaucanon runoilija Ricardo Nieto . Tätä viimeistä hypoteesia tukee Esperancita Calvon todistus Luis Ospinan ja Jorge Nieton dokumentissa En busca de María (1985) .

Tuotanto

Efraínin päärooli on aluksi Hernando Domínguez, mutta tämä näyttelijä, jolla on liian monta vaatimusta, hylätään lopulta Hernando Sinisterran hyväksi , mikä on hänelle arvokasta, jotta häntä voidaan myöhemmin pitää Kolumbian elokuvan ensimmäisenä näyttelijänä. Marían hahmoa pelaa Stella López Pomareda (1904-1987), yksi hammaslääkärin ja suurlähettilään Federico López Pomaredan tyttäristä. Hänellä oli kaksi asiaa yhteistä hahmon kanssa: hän oli juutalainen ja syntyi Jamaikalla. Kolumbiaan saapunut 17-vuotiaana näyttelijä ei puhunut espanjaa tuolloin, mutta se ei vaikuttanut häneen, koska se oli mykkäelokuva. Hänen sisarensa, Margarita López Pomareda, palkataan myös näyttelemään Efraínin sisarta Emmaa.

Kuvaaminen alkaa vuonna Lokakuu 1921Siinä El Paraíso hacienda , jossa juoni Jorge Isaacs romaanin tapahtuu, sisustus kohtaukset on kuitenkin ammuttu kunnassa Buga . Jotkut kohtaukset kuvataan samoissa paikoissa kuin romaanissa kuvataan, kuten yksi, joka näyttää Efraínin Amaime-joen hevosen selässä kulkevan kilometrin päässä haciendasta.

Máximo Calvo käyttää kameraa brändin William and Son kuin Vincenzo Di Domenico myi hänet halvalla kiittää häntä siitä oppinut kehittämään elokuva. Tuotannon aikana hän koki joitain teknisiä ongelmia, sillä hänellä ei ollut tarvittavia elementtejä elokuvan kuvaamiseen käytännön mukaan ja valokuvan hallinnan huipulla, jonka hän onnistuu kuitenkin ratkaisemaan helposti. Calvo, jolla ei ole teknisiä yhteistyökumppaneita hänen puolellaan, kehittää elokuvan negatiivit väliaikaisessa laboratoriossa, joka on asennettu hacienda El Paraíso -keskustilaan , ennen kuin hän tekee kolme ensimmäistä positiivista kopiota Bugassa. Vuonna 1960 Hernando Salcedo Silvan haastattelussa Calvo sanoi, että Marían kuvaaminen antoi hänelle tarvittavan kokemuksen elokuvan tekemiseen ilman ”loputtoman teknikkoluettelon” yhteistyötä .

Koti

Elokuvan julkaisu

María seulotaan ensimmäistä kertaa20. lokakuuta 1922aikana yksityinen istuntoja Teatro Municipal de Buga ja Teatro Salón Moderno in Cali . Tässä viimeisessä kaupungissa, Valle del Caucan osaston pääkaupungissa , yleisö koostuu pääasiassa lehdistön edustajista, "erikoisvieraista" ja elokuvan näyttelijöistä. Näiden näytösten jälkeen ohjaajia suositellaan tekemään korjauksia ja poistamaan kohtia. Elokuva esitellään virallisesti Teatro Salón Modernossa Calissa18. marraskuuta 1922 tai sisään Joulukuu 1922lähteiden mukaan. Useita esityksiä pidetään Calissa ja Valle del Caucassa vuoteen 2007 asti7. joulukuutasaman vuoden aikana. Tästä päivästä lähtien lehdistö kertoo, että elokuva esitellään kaikissa Kolumbian osastoissa ja muissa Etelä-Amerikan maissa.

Máximo Calvo tilaa agentit jakamaan elokuvan koko Kolumbiaan ja espanjankielisiin maihin . Gilberto Garrido, vallecaucano-runoilija, nimitetään elokuvan julkisuuspäälliköksi. Myöhemmin María vuoksi esitetty eri suurten Kolumbian kaupungeissa kuten Manizales alkaenHelmikuu 1923, jossa elokuva otetaan hyvin vastaan. Elokuva iskee teattereihin Bogotassa päällä13. heinäkuuta 1923, Salón Olympiassa ja seuraavana päivänä Caldas de Chapinero -teatterissa . Tuona vuonna viimeinen seulonta pääkaupungissa pidettiin Olympiassa2. elokuuta. Myös vuonna 1923, yleisö voi mennä katsomaan elokuvan, muun muassa vuonna Medellín päällä4. marraskuutaKello Salón Variedades vuonna Cartagena de Indias päälle25. marraskuutatai sen Teatro Cisneros de Barranquilla päälle15. joulukuuta.

Calvon ja Del Diestron ohjaama elokuva näytetään edelleen useita vuosia sen julkaisemisen jälkeen. Esimerkiksi se esitellään jälleen Salón Olympiassa Bogotassa 1025. syyskuuta 1926 sekä 26. lokakuutasaman vuoden aikana. 9. kesäkuuta 1928, elokuva palaa jopa kotimaahansa uudella Yhdysvalloissa valmistetulla versiolla, joka sisältää espanjan- ja englanninkielisen tekstityksen. Seuraavana päivänä Buga-kirjeenvaihtaja El Tiempo -lehdessä huomautti, että innostus Maríaan ei heikentynyt.

Työssään Historia del Cine colombiano , Martínez Pardo Jorge Nieto todetaan, että "menestys koko maassa ja espanjankielisten maiden oli niin suuri, että negatiivinen lähetettiin Yhdysvaltoihin tehdä uusia ja parempia kopioita" . Nämä valmistaa yhdysvaltalainen yritys Eastman Kodak vuonna Rochester ennen jaetaan vuonna 1923 Kolumbiassa ja sen naapurimaissa muutaman vuoden. . Painetun artikkelin mukaan24. toukokuuta 1923Kolumbialaisen El Tiempo -lehden Eastman Kodak ilmoitti palauttaneensa värikopioita elokuvan omistajille. Usein katsotaan kuitenkin, että "musta ja valkoinen" sävy on hiljaisen elokuvan luontainen ominaisuus, vaikka on olemassa useita tekniikoita, jotka voivat antaa väreilluusionin, säilytetyt fragmentit ovat vain mustavalkoisia. Ei kuitenkaan tiedetä, mitä värejä olisi käytetty tulostettaessa María- kopioita Rochesterissa. Valley Film saa uudet julkaisut hetiKesäkuu 1923 ja 18. kesäkuuta, heijastaa heidät Caliin yksityiseen huoneeseen. On käynyt ilmi, että elokuva tuo "paremman terävyyden ja selkeyden maisemien tasolla" .

Vastaanotto ja edut

Lehdistötiedotteen mukaan elokuvan osuudet kasvavat 300% ennen ensi-iltansa 20. lokakuuta 1922. Yleisön odotukset ovat korkealla vuoden virallinen esittely María klo Teatro Salón Moderno Cali. Jos yleisö odottaa innokkaasti Calvon ja Del Diestron elokuvaa, niin ei pidä paikkaansa lehdistössä, joka ilmaisee skeptisyytensä ennen sen katselua. Esimerkiksi Cromos- arvostelun Juan de Luna epäilee joidenkin näyttelijöiden palvelun laatua ja sitten aloittelijoita elokuvamaailmassa. Lopuksi, elokuva on otettu hyvin vastaan, lehdistö korostaa kyyneleitä ja monia suosionosoituksia ensimmäisten esitysten aikana.

Sitten pidetään isänmaallisena velvollisuutena osallistua yhteen María- näytöksistä. Elokuva alkaa myös edustamalla kansallista lippua , jolla näkyy Jorge Isaacsin muotokuva. Useat arvostelut ovat positiivisia. Elokuva saa siis kiitosta vakaasta kunnioituksesta kirjallisuuden teokseen "sen yksityiskohdissa", kun taas muut kommentit huomauttavat, että "elokuva aiheuttaa enemmän kyyneleitä kuin romaani" . Myös elokuvan tekninen laatu ja Valle del Caucassa kuvattujen maisemien "loisto" korostuvat. Jotkut mielipiteet katsovat näin ollen, että "Calvo teki ihmeitä" . Mutta elokuva ei ole vapaa virheistä. Joten kriitikoiden mukaan jotkut toimijat "tyytyvät järkyttyneisiin asenteisiin", kun taas vaatteiden ja kalusteiden tasolla havaitaan anakronismeja . Lisäksi El Gráfico de Bogota -lehdessä Eduardo Castillo tuomitsee elokuvan vanhentuneesta romantiikastaan, joka on suunnattu "naiiveille ja herkille" .

María on tuolloin ainoa kolumbialainen elokuva, jota on näytetty kansallisissa elokuvateattereissa useita vuosia sen julkaisemisesta vuonna 1922 ainakin vuoteen 1928. Jos elokuva olisi menestynyt kansallisella tasolla, se olisi ollut "katastrofi". ulkomailla Berta Lorente, Valley-elokuvantuotantoyrityksen johtajan tytär. Tämän mielipiteen on jakanut Máximo Calvon vävy Manolo Narváez, joka ilmoittaa, ettei viimeksi mainittu ole ansainnut rahaa muissa eteläisissä maissa tehdyillä ennusteilla.

María antaa Máximo Calvolle, joka omistaa neljäsosan Valley Filmin osakkeista, tasoittaa 40 000 dollaria. Alfredo del Diestro saa vain 8000 pesoa, koska Calvon mukaan hän ei olisi maksanut 25% Valley Filmin pääomasta, kuten hänen piti tehdä. Tämä elokuva antaa yleisölle myönteisen vastaanoton ja kaupallisen menestyksen kautta sysäyksen Kolumbian elokuvantuotannolle, kun muut tuottajat ovat myöhemmin saaneet 20 elokuvan alkuperän. Jälkeen Marian menestys , Di Domenico veljet ja SICLA päätti myös sovittaa uusi ulkoasu valkokankaalle: Aura O las Violetas by José María Vargas Vila .

Kiista tekijänoikeuksista

Valley Film -tuotantoyhtiö on tallentanut elokuvan opetusministeriön ( Ministerio de Instrucción Pública ) eteen huomioimatta romaanin tekijänoikeudet , jonka Jorge Isaacsin lapset perivät . Neljä päivää sen jälkeen, kun ensi-elokuvan David, vanhin lapsi, lähettää kirjeen sanomalehden johtaja El Tiempo , Eduardo Santos . Hän kirjoittaa erityisesti, että elokuva on tehty ilman hänen perheensä suostumusta, ja lisää, että "elokuvan tuotanto saattoi työn päätökseen pyrkien kiertämään heidän oikeuksiaan" .

Tämä elokuva johti siis ensimmäiseen tekijänoikeuskiistaan ​​Kolumbian elokuvamaailmassa, kun Isaacs-perhe nosti oikeusjutun Valley Filmiä vastaan. Julkisen opetusministeriön päätöslauselmassa30. marraskuuta 1923, peruuttaa Valley Filmin rekisteröinnin Maríaan immateriaalioikeusrekisteristä . Hän tunnustaa näin ollen, että Marían teoksen hyväksikäyttö homonyymisen elokuvan avulla rikkoo tekijänoikeuksia. Konflikti osapuolten välillä päättyy7. marraskuuta 1924kiitos Notaría Tercera de Bogotan julkisen kirjeen allekirjoittamisen . Elokuvatuotantoyhtiö tunnustaa, että oikeudet kuuluvat kirjailijan, Julian, Marían, Davidin ja Clementina Isaacs Gonzálezin lapsille. Jälkimmäinen, haastattelussa vuonna 1950, julisti saatuaan royalty viisituhatta pesoa aikaan oikeudenkäyntiä.

Tämän tekijänoikeuksia koskevan kiistan takia paikalliset viranomaiset kieltävät elokuvan näyttämisen useissa Kolumbian kaupungeissa. Tämä on esimerkiksi tapauksessa Medellínissä vuonnaHeinäkuu 1923, vaikka se lopulta heijastettaisiin sinne 4. marraskuuta 1923suuren joukon katsojien edessä, koska oikeudenkäynti Isaacs-perheen kanssa ei ole ohi. Samoin Barranquillassa pidettiin25. heinäkuuta 1924on peruutettu. Tämä Isaacs-perheen voittama oikeudellinen tapaus on kuitenkin elokuvan ylimääräinen julkisuus, joka rikkoo osallistumisrekistereitä lippujen hintojen noususta huolimatta. Osakkeet Valley Film sitten nähdä niiden arvonnoususta. Lisäksi uudet kumppanit päättävät liittyä elokuvayhtiöön, mikä lisää sen pääomaa.

Suojelu

Maríasta ei ole jäljennöksiä . Calvo on säilyttänyt valokuvia albumissa, ja Kolumbian elokuvaperintösäätiöllä ( Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano ) on edelleen 25 sekuntia tästä elokuvasta, joka kesti noin kolme tuntia. Historioitsija Yamid Galindon mukaan Kolumbiassa on virallisesti kolme valokuvakokoelmaa tästä elokuvasta. Viimeisin tiedossa oleva päivämäärä, joka koostuu kolmekymmentä valokuvasta, on Cali Cinema Cinema Cinema -elokuvamuseon Caliwood  (es) saatu lahjoitus vuoden 2015 lahjan seurauksena läheiselle ystävälle Carmen Suárez de Lamprealle. Tämän museon perustajan Hugon perheeltä. Suárez Fíat. Toinen kokoelma on Tasavallan Pankin taidemuseon hallussa, kun taas kolmas on osa yksityistä kokoelmaa Medellínissä .

Lisäksi vuonna 1985, Luis Ospina Jorge Nieto yrittää jäljittää historian ampuminen María on lyhyt dokumenttielokuva En busca de María . Tässä elokuvassa Ospina on Alfredo del Diestron ääni, kun taas Carlos Mayolo soittaa Maximo Calvoa rekonstruoiduissa kohtauksissa, joissa kerrotaan Marían tekemisestä .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Lähteiden mukaan etunimi kirjoitetaan Stella tai Estela .
  2. Alkuperäinen lainaus: “  Lea este libro maravilloso tutkii siellä posibilidad de fumarloa.  "
  3. Kirjaimellisesti: "Kansallisen elokuvan alkuperä" .
  4. Alkuperäinen lainaus: "  El éxito en todo el país y los países de habla hispana fue tan grande que se envió el negativo al Estados Unidos para sacar nuevas copias de mejor calidad."  "

Viitteet

  1. (es) El'Gazi 1999 .
  2. (es) “  María  ” , Proimágenes Colombia (käytetty 30. huhtikuuta 2014 ) .
  3. (es) Juana Suárez, Cinembargo Kolumbia: Ensayos críticos sobre cine y cultura , Universidad del Valle ,joulukuu 2009, 218  Sivumäärä , s.  28.
  4. (es) "  Cinematografía - Caliwood  " , Caliwood Museo de la Cinematografía (käytetty 29. lokakuuta 2016 ) .
  5. (es) Largometrajes colombianos elokuvavideossa siellä vuosina 1915–2005 , Bogotá, Fundación Patrimonio -elokuva Colombiano ,2005, 352  Sivumäärä ( ISBN  958-95510-2-5 , lue verkossa [PDF] ) , s.  21.
  6. (es) Concha Henao 2014 , s.  274.
  7. (es) ”  Entrevista con Máximo Calvo  ” , Salcedo Silva 1981 .
  8. (es) Historia del cine colombiano 2012 .
  9. (es) Jorge Nieto Diego Rojas , Tiempos del Olympia , Bogota, Fundación Patrimonio Filmico Colombiano,1992, 132  Sivumäärä ( ISBN  958-95510-1-7 ).
  10. (es) "  Entrevista con Donato Di Domenico  " in Salcedo Silva vuonna 1981 .
  11. Angélica-Maria Mateus Mora , Latinalaisen Amerikan elokuvateatteri ja audiovisuaalinen ala: L'Indien, Images et Conflits , Pariisi, Éditions L'Harmattan ,2012, 266  Sivumäärä ( ISBN  978-2-296-99706-6 , luettu verkossa ) , s.  73.
  12. (es) Diego Rojas Romero , ”  Cine colombiano: primeras Noticias, primeros años, primeras películas  ” , Revista Credencial Historia , n o  88,Huhtikuu 1997( lue verkossa ).
  13. (Es) "  Fin del periodo" primitivo "  " , Salcedo Silva 1981 .
  14. (Es) Ricardo Rivadeneira, "  El drama del 15 de octubre, Francesco y Vincenzo Di Doménico  " , Revista Arcadia ,23. tammikuuta 2014( lue verkossa ).
  15. (es) Pedro Adrián Zuluaga, "  21. marraskuuta 1915: El cine que no pudo ser  " , Semana ,30. toukokuuta 2004( lue verkossa ).
  16. Nicolas Balutet , Latinalaisen Amerikan kirjallisuuden historia , Lyon, Confluences & Traverses,2008, 66  Sivumäärä ( ISBN  978-2-9530280-1-0 ) , s.  15.
  17. (Es) José Eduardo Rueda Enciso , "  Esbozo biográfico de Jorge Isaacs  " , Revista CS , n o  4,1. st kesäkuu 2009, s.  29-30 ( ISSN  2011-0324 , lue verkossa [PDF] ).
  18. (Es) "  La literatura fue su redención  " , El Tiempo ,17. huhtikuuta 1995( lue verkossa , tutustunut 21. lokakuuta 2016 ).
  19. (es) Concha Henao 2014 , s.  268-270.
  20. (es) Extranjeros en el cine colombiano I , Cinemateca Distrital, coll.  "Cuaderno" ( n o  7),2005, 56  Sivumäärä ( lue verkossa [PDF] ) , s.  30.
  21. (es) Pedro Adrián Zuluaga, Luis Ospina ja Carlos Santa, "  Otros escenarios de la researchación cinematográfica: Procesos curatoriales, researchación documental y creación artística  " ,2009, s.  6.
  22. (es) Dacid Potes, "  Foxtrot de una época  " , El Tiempo ,13. marraskuuta 2015( lue verkossa , tutustunut 17. lokakuuta 2016 ).
  23. (es) "  Actores - Caliwood  " , Caliwood Museo de la Cinematografía (käytetty 18. lokakuuta 2016 ) .
  24. (es) Yamid Galindo Cardona, "  María, primer largometraje del cine colombiano  " , Cali Cultura ,1 kpl helmikuu 2013( lue verkossa ).
  25. (es) Concha Henao 2014 , s.  276.
  26. (es) Concha Henao 2014 , s.  275-276.
  27. (es) Concha Henao 2014 , s.  277.
  28. (es) Concha Henao 2014 , s.  278.
  29. (es) Concha Henao 2014 , s.  279.
  30. (es) Concha Henao 2014 , s.  281.
  31. (es) Kollektiivi, Kolumbia. La apertura al mundo (1880-1930) , t.  3, Härkä,2015, 400  Sivumäärä ( ISBN  978-84-306-1747-0 , lue verkossa ).
  32. (es) Concha Henao 2014 , s.  286.
  33. (es) Concha Henao 2014 , s.  290.
  34. (Es) Juana Salamanca Uribe , "  El nacimiento de las Industrias Culturales  " , Credencial Historia , n o  268,1. st huhtikuu 2012( lue verkossa ).
  35. (es) Concha Henao 2014 , s.  280.
  36. (es) "  María, el Tesoro del Caliwood  " , El País , Cali,12. heinäkuuta 2015( lue verkossa , tutustunut 20. lokakuuta 2016 ).
  37. (es) Juan Carlos González A., "  Los años maravillosos de 'Caliwood  " , El Tiempo ,13. heinäkuuta 2016( lue verkossa , tutustunut 17. lokakuuta 2016 ).

Liitteet

Bibliografia

Artikkelin kirjoittamiseen käytetty asiakirja : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit