Martine Broda
Martine Broda
Martine Broda (syntynyt Nancyssa )17. maaliskuuta 1947ja kuoli Pariisissa päällä23. huhtikuuta 2009) on ranskalainen runoilija, kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä.
Elämäkerta
Tutkittuaan kirjeitä ja filosofiaa samanaikaisesti Martine Broda omistautui pääasiassa runouteen, kuului Action poétique -lehden kollektiiviin , ja CNRS: n tutkijana hän keskittyi runouteen , moderniin runouteen. Oman runollisen luomuksensa lisäksi hän on erityisen tunnettu käännöksistään ja kommenteistaan Paul Celanin runoon .
Hän lepää Montparnassen hautausmaalla .
Bibliografia
Runous
-
Éblouissements , Pariisi, Flammarion, 2003.
-
Kesärunot , Pariisi, Flammarion, 2000.
-
Kahdeksan Tietoja.karttasivuista Shoan vuonna Robert Antelme , Paris, Gallimard, 1996.
-
Poèmes d'Éblouissements julkaisussa 29 Femmes / une anthologie , Pariisi, Stock, 1994.
-
Grand jour , Pariisi, Belin, 1994, (Contemporary Extreme).
-
Ce recencement, Nizza, Unes, 1992 ( Frédéric Benrathin kanssa ).
-
Passage , Lettres de Casse, 1985.
-
Tout ange est kauhea , Pariisi, Clivages, 1983 ( André Marfaingin kanssa ).
-
Tuplasti , La Répétition, 1978 ( Gisèle Celan-Lestrange ).
Käännökset
-
Paul Celan , La Rose de personne / Die Niemandsrose , kaksikielinen painos, Pariisi, Le Nouveau Commerce 1979. Uusi painos, Pariisi, José Corti, 2002.
-
Paul Celan , Grille de parole , Pariisi, Christian Bourgois, 1991.
-
Paul Celan , Enclos du temps , Pariisi, Clivages, 1985.
-
Nelly Sachs , Enigmes en feu , julkaisussa Eli, lettres, Enigmes en feu , Pariisi, Belin, 1989.
-
Nelly Sachs , Joka esitellään Quest , vuonna Po & sie , n o 69, Paris, Belin, 1994.
-
TS Eliot , East Coker , (yksi kvartetoista), vuonna Euroopassa , n o 830-831, kesä-Heinäkuu 1998.
-
Walter Benjamin , tehtävänä Kääntäjä on Po & sie , n o 55, Paris, Belin, 1991, s. 150-158.
Testaus
-
For Roberto Juarroz , Pariisi, José Corti, 2002.
-
L'amour du nom, essee lyriikka ja lyyrinen rakkaus , Pariisi, José Corti, 1997 ( MOTTART palkinto on Ranskan akatemian 1998).
-
Kenenkään kädessä. Essee Paul Celanista , Pariisi, Cerf, coll. "Yö katseli", 1986; sitten lisätty uudelleenjulkaisu, Pariisi, Cerf, 2002.
-
Jouve , Pariisi, L'Âge d'homme et Cistre, 1981.
Huomautuksia ja viitteitä
-
Ranskan kansalliskirjaston viiteilmoitus
Ulkoiset linkit