Masaoka shiki

Shiki
子規 Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Kuva Shikistä (päivämäärää ei ole vahvistettu). Avaintiedot
Syntymänimi Masaoka tsunenori
A.k.a. Masaoka shiki
Syntymä 17. syyskuuta 1867
Matsuyama (Ehime) , Japani
Kuolema 19. syyskuuta 1902
Tokio , Japani
Ensisijainen toiminta runoilija , kriitikko, toimittaja
Kirjoittaja
Kirjoituskieli japanilainen
Liike Hototogisu (perustaja)
Tyylilajit haiku , tanka

Masaoka Shiki (正 岡 子規 ) , Syntynyt Masaoka Tsunenori , myöhemmin Masaoka Noboru (17. syyskuuta 1867kohteessa Matsuyama (Ehime) -19. syyskuuta 1902in Tokyo ), oli runoilija , kriitikko ja toimittaja Japanin myöhään XIX : nnen ( Meiji ) jonka teoksia on merkitty XX : nnen  vuosisadan. Hänet tunnetaan parhaiten ainoalla kynänimellään Shiki (子規 , Tarkoittaa "  Pieni Käki  " ) . Häntä pidetään yhtenä japanilaisen haikun neljästä klassisesta mestarista ( Bashō , Buson , Issa , Shiki).

Haiku- ja tanka- runomuotojen teoreetikko, uudistaja ja uudistaja antoi heille heidän nykyaikaiset nimensä. Tekijä on noin 25000 haiku sävelletty viimeisinä vuosina XIX : nnen mutta leimaa kuin kuolemanjälkeinen XX : nnen , Shiki taukoja Romance muodostaa XIX : nnen ja Issa ehdottamalla sellaista modernismin että elvyttää genre korostamalla objektiivisuutta luonnos elämästä ( shasei ) ja vapaudesta. Häntä pidetään "modernin haikun isänä".

Elämäkerta

Syntynyt Masaoka Tsunenori (正 岡 常規 ) Päällä17. syyskuuta 1867in Matsuyama (Ehime) , hän on poika myöhään Edo-kauden samurai . Sen etunimi Tokoronosuke lapsuus (処 之 助 ) , Ja tulee aikuisen nimi Noboru (升 ) . Hän opiskeli kirjallisuutta vuonna Tokiossa ja tapasi kirjailija Sōseki Natsume siellä . Ennen opintojensa päättymistä hän otti käärinimen Shiki (jonka kanji- merkit tarkoittavat "  Pikku Käki  ") vuonna 1889 ja hänestä tuli Nihon- sanomalehden toimittaja.Joulukuu 1892. Hän modernisoitu ja nimettiin perinteisiä Waka vuonna tanka ja hokku vuonna haiku .

Vuonna 1893 hän julkaisi kriittisen tutkimuksen Bashōn ( Basho Zatsudan ) runoudesta . Vuonna 1895 teoreettinen tutkielma pääperiaatteita haikai ( Haikai-taigai ). Vuonna 1897 hän perusti kirjallisuuskatsauksen Hototogisu , joka on myös hänen nimimerkkinsä. Vuonna 1898 hän julkaisi tarkentavan tekstin tankalla. Vuosina 1901 ja 1902 hän julkaisi kaksi runopäiväkirjaansa. Suurimman osan elämästään kärsinyt tuberkuloosista hän sairastui ja kuoli19. syyskuuta 1902Tokiossa 35-vuotiaana. Vuonna 1904 julkaistiin hänen runonsa postuumisti kokoelma. Nuo kymmenen vuotta ovat luoneet perustan hänen runollisen ja uudelleenrakentaminen tulee shiki merkittävä vaikutus kaikkiin Japanin runoutta XX : nnen  vuosisadan.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Shiki-tiedosto, julkaisija Moundarren . Shiki-arkisto, julkaisija Verdier . Katso myös antologia 2002, Haiku , s.  210.

Liitteet

Bibliografia

Alkuperäiset painokset Ranskankieliset painokset Monografiat
  • 1981. Huomautuksia pioneista (kääntäjä Philippe Denis ), toim. Brandes & Thierry Bouchard , kokoelma ”Versant Est” N o  2, 17 sivua, ei ISBN ( OCLC 461760838 ) - Kokoelma tekstien otettu Gyôga manroku , Byôsho rokushaku , ja Bokujû itteki.
  • 1992. Le Eater de kakis qui aime les haikus (kääntäjät Cheng Wing Fun ja Hervé Collet; kaksikielinen), toim. Moundarren, 178 sivua, ( ISBN  2-907312-14-6 )  ; ruoko. 2007, 122 sivua, ( ISBN  2-907312-59-6 ) .
  • 2002. Sata seitsemän haiku (kääntäjä Joan Titus-Carmel; kaksikielinen), Éditions Verdier , 110 sivua, ( ISBN  2-86432-360-5 ) .
  • 2016. Kuusi jalkaa pitkä sairasvuode (käänn. Emmanuel Lozerand), toim. Les Belles Lettres , 338 sivua, ( ISBN  978-2-251-72226-9 ) .
Kuvitetut painokset
  • 2018. Myrskyinen päivä (kaksikielinen: ranska-japani), Calambac Verlag, Saarbrücken, ( ISBN  978-3-943117-02-8 ) .
Antologiat
  • 2002. Haïku: japanilaisen lyhyt runon antologia (käänn. Corinne Atlan ja Zéno Bianu; vain ranskankielinen teksti), toim. Gallimard , koll. "Poetry" N o  369, 239 sivua, ( ISBN  2-07-041306-3 ) - kirjoittajat 133, 504 haikus (puoli neljän Masters 46 basho, 51 Buson, Issa 82, 56 Shiki).

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit