Maurice (romaani)

Maurice
Kirjoittaja EM Forster
Maa Iso-Britannia
Ystävällinen romaani
Alkuperäinen versio
Kieli brittienglanti
Otsikko Maurice
Toimittaja Edward Arnold Publishers Ltd
Julkaisupaikka Lontoo
Julkaisupäivä 1971
ranskalainen versio
Kääntäjä Nelly shklar
Toimittaja Plon
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1973
Sivujen määrä 279

Mauritius on romaani , jonka Edward Morgan Forster pitkälti omaelämäkerrallinen kirjallisesti 1913 , mutta julkaistiin vasta vuonna 1971 , kuoleman jälkeen sen laatija, koska sen aihe, homoseksuaalinen rakkaus alussa XX : nnen  vuosisadan vuonna Englannissa .

James Ivory sopeutti kirjan elokuvalle: Maurice ( 1987 ). James Wilby , Hugh Grant ja Rupert Graves näyttelevät päärooleja.

Asiayhteys

Tämä romaani kertoo myrskyisän ja suuren rakkaustarinan kahden nuoren miehen välillä sosiaalisen kronikan muodossa, joka muistuttaa 1920-luvun puritaanista Englantia.

yhteenveto

Romaanin alussa Maurice Hall, 14-vuotias orpo, valmistautuu lähtemään valmistelukoulusta julkiseen kouluun . Yksi huolestuneista siitä, että Maurice on tietoinen elämän asioista, yksi opettajista puhuu hänelle avioliitosta ja seksistä. Nuori mies saa vain epämääräistä inhoa ​​tästä keskustelusta.

Ylemmän keskiluokan edustaja , hän seurasi opintoja ilman loistoa ja tuli Cambridgen yliopistoon, jossa hän ystävystyi Clive Durhamin kanssa, viljelijöiden perheen perillisen kanssa . Viimeksi mainittu tutustutti hänet kreikkalaisten klassisten kirjoittajien homoseksuaalisuutta käsitteleviin teksteihin , erityisesti Le Banquet de Platon . Clive on kuvattu kylmäksi ja älylliseksi verrattuna "maalaismaiseen" ja suorapuheisempaan Mauriceen. Uskollinen ja erittäin siveä intohimo yhdistää kaksi nuorta miestä kahdeksi vuodeksi, mutta oletetaan, että Maurice odottaa enemmän tältä suhteelta.

Clive valmistautuu johtamaan perheensä omaisuutta sisällyttämällä hitaasti Edwardian yhteiskunnan näkökulman oikeaan tapaan elää. Matkan jälkeen Kreikkaan, jonka hän tekee yksin, hän väittää rakastavansa naisia ​​ja hylkäävän Mauricen naimisiin nuoren tytön taustastaan ​​Anne Woodsin.

Maurice, joka keskeytti opintonsa ja johtaa liikemiehen elämää kaupungissa , kantaa tauon erittäin pahasti, ja täyttääkseen olemassaolonsa aukon, omistaa vapaa-aikansa nyrkkeilytuntien antamiselle idän työväenluokan piireille. Loppu. Nuori mies kutsutaan kuitenkin säännöllisesti Cliven alueelle, nyt kaukainen ja sydämellinen. Maurice epäilee paljon tänä aikana ja tuntee olevansa syvästi yksin. Hän menee niin pitkälle, että hän harjoittaa hypnoosia yrittäen parantaa epänormaaliaan.

Pendersleigh'ssa nuori metsänhoitaja Alec Scudder, jonka mielestä on luonnollista olla biseksuaali, huomaa Mauricen ja tarkkailee häntä. Armoton yhteiskunta ja yhteiskuntaluokkien universumi erottavat nämä kaksi miestä. Kaikesta huolimatta Scudder tulee yhden yön Mauricen huoneeseen ja yllättää hänet. Salainen, joka odottaa salaa tällaista vaihtoa, antaa nopeasti itsensä viedä pois. Varhain aamulla Maurice jopa pyytää pelivartijaa kutsumaan häntä etunimellään.

Pian sen jälkeen Alec Scudder, joka on muuttamassa Argentiinaan , kirjoitti Mauritiukselle tapaamaan häntä uudelleen. Nuori liikemies pelkää ja ajattelee, että Scudder haluaa kiristää häntä. Kahden miehen välillä syntyi joukko väärinkäsityksiä. Nämä jännitteet kärjistyvät, kun Scudder matkustaa Lontooseen tapaamaan Mauricea. Kun he ihailevat British Museumin töitä , Maurice voittaa pelkonsa ja tajuaa rakastavansa Scudderia. Sitten he sopivat ja viettävät yön yhdessä.

Intohimoinen rakkaus yhdistää heidät, ja lähetetyistä suunnitelmista huolimatta Alec päättää olla lähtemättä veneeseen, jonka oli tarkoitus viedä hänet Argentiinaan. Maurice, joka odotti häntä satamassa, ryntäsi vaistomaisesti Pendersleighiin, missä hän viettää aikaa luottamus Cliveen hänen suhteestaan ​​Aleciin. Sitten hän katoaa ja jättää maanviljelijän uppoamaan pysyvästi sokeaan elämään ja rakkaudettomaan avioliittoon. Maurice ja Alec, he tapaavat uudestaan, eivätkä koskaan eroa toisistaan.

Ranskankieliset painokset

Sopeutuminen

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Plonin ensimmäisessä ranskankielisessä käännöksessä on otsikko Le Retour à Penge . Kaikissa myöhemmissä painoksissa käytetään otsikkoa Maurice .
  2. Site lexpress.fr sivu "Edward Morgan Forster, The subversivity vesileima" , tutustuttavissa 1 kpl helmikuu 2020
  3. Site lecture-ecriture.com sivu "Mauritius - Edward Morgan Forster" , tutustuttavissa 1 kpl Helmikuu 2020 mennessä.
  4. Site babelio.com sivu "Maurice EM Forster , näytetty 1 kpl Helmikuu 2020 mennessä.