Milorad Pavić

Pavić vuonna 2007. Avaintiedot

Syntymä	15. lokakuuta 1929 Belgradin Jugoslavian kuningaskunta
Kuolema	30. marraskuuta 2009 Belgrad Serbia
Ensisijainen toiminta	Kirjailija , kirjallisuuden historioitsija
Palkinnot	NIN-palkinto (1984) Meša Selimović -palkinto (1988) Borisav-Stanković-palkinto (1992) Belgradin kaupungin lokakuun palkinto (1992) Vuk Price (1996) Andrić-palkinto (2001)

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Serbia
Liike	Postmodernismi
Tyylilajit	Romaani , uutiset

Ensisijaiset teokset

Khazarin sanakirja (1984)
Teellä maalattu maisema (1990)
Tuulen käänteinen (1992)
Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa (2000)

Täydennykset

Jäsen Serbian tiedeakatemian ja Arts (1991)

Milorad Pavić ( kyrillisenä serbiaksi : Милорад Павић ; syntynyt15. lokakuuta 1929vuonna Belgradissa ja kuoli30. marraskuuta 2009Belgradissa) on serbialainen kirjailija . Hän on kirjoittanut pääasiassa romaaneja , joista tunnetuin on Khazarin sanakirja ja novelleja . Hän oli Serbian tiede- ja taideakatemian jäsen .

Elämäkerta

Milorad Pavić on yliopiston professori, erikoislääkäri Serbian kirjallisuutta XVII th , XVIII nnen ja XIX th vuosisatoja.

Hän on tuottelias kirjailija, joka julkaisee novelleja, runokokoelmia, historiallisia tutkimuksia sekä epätyypillisiä romaaneja, mukaan lukien The Khazar Dictionary , joka julkaistiin Belgradissa vuonna 1984 ja jonka kanssa hän nousi esille. Tämä yhdistetty työ nostaa yhdessä, ensyklopedian tavalla, kaikki tarinat ja tietoa kasaarien tehdä Borgesian mestariteos.

Hänen romaaninsa ja novellinsa, täynnä salaperäisiä yksityiskohtia ja esoteerisia merkityksiä, upottavat lukijan maailmankaikkeuteen, jossa unelma ja todellisuus leikkaavat jatkuvasti.

Jokaisen hänen romaaninsa rakenne on ainutlaatuinen:

Khazarin sanakirja on kolmen sanakirjan muotoinen , joista kukin heijastaa näkökulmaa. Sillä ei ole merkitystä artikkelien lukemisjärjestyksessä. Tästä kirjasta on kaksi versiota: mies- ja naispuoliset kopiot, jotka eroavat vain yhdellä kappaleella.
Teellä maalattu maisema perustuu ristisanatehtävään .
L'Envers du vent , joka kertoo Héron ja Léandren legendan , on käännettävissä: molemmat osapuolet kertovat tarinan toisen päähenkilön näkökulmasta.
Viimeisen rakkauden luvut Konstantinopolissa edustavat tarot-kannen 22 suurta arkanaa .

Hänen romaaninsa on toistaiseksi käännetty noin 30 kielelle, ja niissä on yli seitsemänkymmentä painosta.

Toimii

Romaanit

Sanakirja kasaarien , 1988 ( 1 st ed. 1984 )
Maisema maalattu teetä , 1990 ( 1 kpl toim. 1988 )
Väärälle puolelle tuuli , 1992 ( 1 kpl toim. 1991 )
Viimeinen rakkaus Konstantinopolissa , 2000 ( 1 kpl toim. 1994 )
Pyhiä kirjoituksia laatikko (Кутија за писање, 1 kpl toim. 1999 ); Ranskankielinen painos, 08/012021, Le Nouvel Attila , 175 sivua ( ISBN 978-2-37-1000-15-5 )

Julkaisemattomat ranskankieliset romaanit

Vaipan tähdet , (Звездани плашт, 1 kpl toim. 2000 )
Näkymätön peili / kirjava leipää , (Nevidljivo ogledalo / Šareni Hleb, 1 kpl toim. 2003 )
Yksittäinen kirja (Уникат, 1 kpl toim. 2004 )
Toinen elin (Друго тело, 1 kpl toim. 2006 )
Paperin teatteri (Позориште од хартије, 1 kpl toim. 2007 )
Fake mol , (Вештачки младеж, 1 kpl toim. 2009 )

Uusi

Venäjän Wolfhound , 1991 ( 1 kpl toim. 1979 )
Rautaesirippu , 1994 ( 1 kpl toim. 1973 )
Hevoset Pyhän Markuksen , 1995 ( 1 kpl toim. 1976 )
Hattu iho kalan , 1997 ( 1 kpl painos. 1996 )

Koominen

Kolmatta perustetta , 2016 ( 1 kpl painos 1995 ), joka perustuu kirjoituksia Milorad Pavić, käsikirjoitus Zoran Stefanović , piirustuksia ja väritys jonka Zoran Tucic

Huomautuksia ja viitteitä

(Sr) " Milorad Pavić " , http://www.sanu.ac.rs , Serbian tiede- ja taideakatemian verkkosivusto (katsottu 14. joulukuuta 2015 )
(Sr) " Kirjailija Milorad Pavicin kuolema " , http://www.lefigaro.fr , Site du Figaro (kuultu 27. joulukuuta 2016 )
(Sr) " Milorad Pavic, kirjailija ja serbialaisen kirjallisuuden historioitsija " , https://www.lemonde.fr , Site du Monde ( katsottu 27. joulukuuta 2016 )
(Sr) " Khazarit, satunnaisesti laatikoista " , http://www.magazine-litteraire.com , Site du Magazine littéraire (käytetty 27. joulukuuta 2016 )
(in) "Ulkomaiset painokset - käännökset" , khazars.com.
http://cafardsathome.canalblog.com/archives/2021/01/30/38787821.html
Kolmas argumentti , YIL-painokset, Ranska, 2016

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Auktoriteettitiedot :
(en) (ru) (sr) Virallinen sivusto
(fr) Ilmoitus Serbica- sivustolla ( Bordeaux III: n yliopisto ), erityiskertomus: 2000-luvun ensimmäinen kirjailija
Milorad Pavićin ja hänen työnsä esittely.
Le Dictionnaire Khazar ja Le Lévrier Russen romaanien kääntäjän ranskan kääntäjän Maria Bejanovskan sivusto ja otteita kirjoittajan teoksista, joita ei ole vielä julkaistu Ranskassa.