Miserere d'Allegri Miserere mei, Deus | |
Gregorio Allegri (1582-1652) pisteillä hänen Miserere ( Ranskan kansalliskirjasto ) | |
Ystävällinen | Pyhä musiikki , gregoriaaninen laulu , renessanssimusiikki , barokkimusiikki , stile antico , polyfonia , drone |
---|---|
Musiikki | Gregorio Allegri |
Teksti | Psalmi 51 (50) päässä psalmien kirjassa on Raamatun |
Alkuperäinen kieli | latinan kieli |
Arvioitu kesto | 14:50 |
Sävellyksen päivämäärät | 1638 klassisessa musiikissa |
Luominen |
12. huhtikuuta 1639 Sikstuksen kappeli ( Vatikaani ) |
Miserere tai Miserere mei, Deus tai Allegri Miserere ( Armahda tai armahda minua, Jumala , vuonna latina ) on kuuluisa moniääninen tyyppi renessanssin ja askelmat antico barokin , joka perustuu laulaa gregoriaanisen . Teos koostui (noin 1638 tai 1639), jonka Gregorio Allegri , säveltäjä, pappi, kuoronjohtaja ( kappeli Master ) ja ajankohtana koostumuksen työn (alle paavikautensa on paavi Urban VIII ), yksinkertaisesti ammattimainen cantor- laulaja kuoro Sikstuksen kappeli on Vatikaanin . Tekstissä Miserere , Psalmi 50 on psalmien kirjassa on Raamatun , on saanut nimensä Incipit . Kappale on suunniteltu kuorolle, joka omaksuu drone- nimisen kirjoitustekniikan . Hänellä on yhdeksän ääntä, a cappella . Tämä motetti esitettiin ensimmäisen kerran12. huhtikuuta 1639on Sikstuksen kappeli . Mukaan itsepäinen legenda, työ pysyi lähes 130 vuosi, kunnes 1771 yksinomaista omaisuutta Vatikaanin uhalla pannajulistus , kunnes se oli transkriptoitu muistista mukaan Mozartin , sitten 14 vuosi vanha.
Miserere Allegri on kirjoitettu teksti Psalmi 50 , johtuvan Profeettakuningas David ja päivätty X : nnen vuosisadan eaa. JKr . Incipit (tässä alennettu ensimmäisen sanan, Miserere ) tarkoittaa "armahda" (täysi Incipit: Miserere mei Domine : "armahda minua Herra"). Teos lauletaan Sikstuksen kappeli aikana matins keskiviikon ja perjantai on Pyhä viikko , ja vain tässä paikassa ja tällä kertaa. Joka toinen jae oli huusivat joka monodic tavalla (kuten oli harjoiteltu jo vuosisatoja), lopussa on Office of Darkness , kuten kynttilöitä , jotka palavat kappeli vähitellen sammuu yksi toisensa jälkeen. Läsnäollessa ja paavi ja polvillaan kardinaalit The Chanters kappelin improvisoitua (mukaan Cantus Super librum tekniikka ) runsas koristeet on psalmody , merkitty vuonna suhteellisen yksinkertainen mutta erittäin tehokas melodisia kankaalle , että drone tyyliin . Siksi olemme läsnä Tridentin jälkeisessä muotoilussa, joka perustuu täysin hallittuun barokin retoriikkaan . Äänekkään tekniikka menettää vähitellen jäsenten kappeli kirkkaus ajan, ja niiden kyky improvisoida tutkijat vastakohtia ovat häipyminen pois, koristeet katosi ja lopussa on XVIII : nnen luvun jäi, koristeet, enemmän kuin kolminkertainen: ne, jotka olivat varattu kastratille ja jotka kaksi sopranoa oppivat sydämestä . Nämä yhdessä muun pisteet, olemme saavuttaneet kautta ensimmäinen julkaisu tekemät Charles Burney The XVIII nnen vuosisadan (vuonna nykytila Musiikin Ranskassa ja Italiassa , 1771).
” Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam. |
Armahda minua, Jumalani, rakkaudessasi, suuren armollesi mukaisesti, pyyhi pois syntini. |
Ensimmäisistä vuosista lähtien Vatikaani oli kieltänyt sen jäljentämisen tai levittämisen sen ainutlaatuisuuden säilyttämiseksi. Tuolloin itse tekijänoikeuksien ajatus ei ollut vielä syntynyt, ja sanotaan Että sen transkriptio tai laulaminen muualla kuin näissä paikoissa olisi rangaistu ekskommunikaatiolla , erityisesti kuorimiehille, jotka olivat ainoat levittäjät teos kokonaisuudessaan . Tämä oli sitten sponsorin ja Vatikaanin musiikkikappelin omaisuutta, koska yksikään taiteilija ei harjoittanut itsenäisesti. Musiikillinen individualismi näkyvät aivan lopussa XVIII nnen vuosisadan Joseph Haydn ja Mozart , mutta vain kehittyy XIX : nnen vuosisadan.
Kaikesta huolimatta, oli lukuisia oletettu puhtaaksikirjoitukset tämän Miserere kesken kuninkaallisen tuomioistuimet Euroopassa, mukaan lukien kolme valtuutetut kopiota pisteet jaetaan Pyhän Rooman keisari Leopold I Habsburg , The Portugalin kuningas , ja musiikkitieteilijä säveltäjä Giovanni Battista Martini ilman niitä menestyminen palauttaa ulottuvuus työn laulanut sen koristeet on Vatikaanin . Lukuisten kirjeiden mukaan 1470- vuotias Mozart onnistui vuonna 1770 kirjoittamaan muistista Vatikaanin tulkinnan muistista vain yhden tai kahden kuuntelun jälkeen. Vieraillessaan Roomassa isänsä Leopoldin kanssa hän oli onnekas voidessaan kuunnella Miserereä keskiviikkona 11. huhtikuuta. Samana iltana hän kirjoitti teoksen muistista. Hän kuunteli sitä uudelleen seuraavana perjantaina voidakseen tehdä joitain muutoksia. Leopold Mozart kirjoitti vaimolleen Anna Maria Mozartille 14. huhtikuuta 1770 lähettämässään kirjeessä : ”Roomassa kuulemme usein kuuluisasta Misererestä, jota pidetään niin harkitusti, että kappelin muusikot ovat kiellettyjä, jopa uhanalaisuuden uhalla. ota osa siitä, kopioi se tai anna se kenellekään. Mutta meillä on jo se, Wolfgang kirjoitti teoksen muistista, ja jos läsnäolomme ei ollut tarpeen esityksen aikaan, olisimme jo lähettäneet sen Salzburgiin . Itse asiassa tapalla, jolla laulat, on merkitystä yhtä paljon kuin itse sävellyksellä, joten otamme sen itse ja vietämme sen kotiin. " . Léopold täsmentää vaimolleen 19. toukokuuta päivätyssä kirjeessä seuraavaa: "Ei ole vähäisintä syytä olla huolissani [...] Koko Rooma (ja jopa paavi) tietää, että hän kirjoitti sen. Ei ole mitään pelättävää, päinvastoin, hänen työnsä on ansainnut hänelle suuren kunnian ” . Alle kolmen kuukauden kuluttua psalmin kuulemisesta ja sen transkriptoimisesta paavi Clement XIV kutsui Mozartin Roomaan , joka oli kaukana ekskommunikaatiosta, tervehti hänen nerokkuuttaan ja erinomaisia musiikillisia ominaisuuksiaan antamalla hänelle heinäkuun Kultaisen kannustimen ritarin . 4, 1770 Saatu Miserere julkaistiin 1771 vuonna Lontoossa ja paavin kielto nostaa, mutta tämä versio ei sisältänyt barokin koristelua , joka oli osa menestystä ja kauneuden laulu (Mozart koostuu tällä matkalla Italiaan (heinäkuun ja elokuussa 1770) hänen oma Miserere, jonka hän leikkasi kahdeksaan osaan). Pisteillä ei kuitenkaan ole yhteyttä Allegrin pisteisiin.
On myös tarpeen suhteellistavat ottamatta mitään pois nuoren kapasiteetti: in Allegri n työtä, polyfonia oli kuitenkin suhteellisen yksinkertainen ja toistuva näkökohtia pisteet, syntynyt peräkkäin lukuisia jakeita psalmin , oli työn helpottamiseksi nuori mies.
Säveltäjä Félix Mendelssohn teki uuden transkription vuonna 1831 ja pappi Pietro Alfieri kirjoitti kukinnan vuonna 1840 . Smyth Rockstro kokoaa nämä kolme versiota vuonna 1880 julkaistulle musiikin ja muusikoiden sanakirjalle. Tämä koristeellinen painos on tällä hetkellä tunnetuin ja tulkituin. Yksi varhaisimmista ja vanhimmista levytyksistä tehtiin englanniksi vuonna 1963 King's College Cambridge Choirin johdolla David Willcocksin ja laulaman englanniksi kuuluisa 12-vuotias sopraano Roy Goodman . Alkuperäinen teos on kadonnut, mutta Miserereellä on edelleen etuoikeus olla nykyään tunnetuimpia ja eniten tallennettuja barokkimusiikin teoksia .
BBC omisti Allegrin Misererelle dokumentin nimeltä Sacred Music: The Story of Allegri's Miserere ( 29 min , 2008), esittäjä Simon Russell Beale ja ohjaaja Andy Robbins. Mukana The Sixteen ja Harry Christopher.