Minä, miehet, vihaan heitä

Minä, miehet, vihaan heitä
Kieli Ranskan kieli
Kirjoittaja Pauline Harmange
Ystävällinen Kokeilu
Aihe Misandria
Julkaisupäivä 19. elokuuta 2020
Julkaisupaikka Trélazé
Toimittaja Monografi ( d )
Sivujen määrä 96
ISBN 13 978-2-9565361-6-1

Minä miehet, vihaan heitä on essee, jonkaonkirjoittanut ranskalainen feministikirjailija Pauline Harmange . Se näkyy 19. elokuuta 2020julkaisi Monstrograph, ja se painettiin alun perin 450 kappaleena, sitten 500 kappaleena. Ranskan tasa-arvoministeriön projektipäällikön sensuurin uhka sen julkaisupäivänä herättää huomiota ja luo tahatonta julkisuutta kirjaan.

Historia

Vuonna 2018 Pauline Harmange valmistui viestinnästä ja työskentelee freelancessa. Sisäänheinäkuu 2019, hän kirjoittaa blogissaan artikkelin uupumuksestaan patriarkaalisen yhteiskunnan naisille asettamien vaatimusten edessä . Martin Page ja Coline Pierre , toimittajat Monstrograph näki artikkelin ja tarjosi kirjoittaa kirjan siitä.

Työ näkyy 19. elokuuta 2020 Monstrograph-painoksiin, alun perin painettuna 450, sitten 500 lisäkopiona.

Julkaisupäivänä Ranskan tasa-arvoministeriön projektipäällikkö Ralph Zurmély lähettää sähköpostin kustantamolle käyttäen valtion tiliä. Hän ei ole lukenut kirjaa, mutta kirjoittaa, että on "ilmeistä" , että kirja on "ode väärinkäytöksille  " ja "kutsu vihaan" , ja vaatii kirjan vetämistä pois, uhkaamalla syytteeseenpanoa. Sensuurin ja syytteeseenpanon uhka aiheuttaa tahattomasti työn julkisuutta. Monstrograph tulostaa jälleen 1800 lisäkopiota, mutta on pakko lopettaa julkaiseminen, eikä assosiatiivinen ja vapaaehtoinen kustantamo pysty jatkamaan. Se ilmestyy Éditions du Seuil päälle1 kpl lokakuusaman vuoden aikana. Kiistan edessä naisten oikeuksista vastaava ministeri Élisabeth Moreno ilmoittaa tuomitsevansa "eristetyn teon" ja siirtäneensä Zurmélyin toiselle viralle hänen pyynnöstään.

Sisään Tammikuu 2021, 20 000 kappaletta oli myyty.

Kriittinen vastaanotto

Madeleine Meteyerille kirja "vivahteista, ennakkoluuloista, varotoimista [...] ei ole niin tyhmä kuin otsikko" . Pauline Harmangen havainto antaa hänelle "vuorotellen haluavansa haukottelua (jotkut miehet ovat solmia, toiset paskiaisia, mikä löytö) ja jakaa halauksia naisille, jotka ovat kärsineet syyllisyydestään" . Hänen mielestään "vallankumouksellinen kaatumislehtinen" on "ode stereotyyppisille rituaaleille, jotka kannustavat naisia ​​puhumaan matalalla äänellä, kaukana miehistä, rätteistä" . Catherine Lalonde katsoo, että jos Pauline Harmange kutsuu itseään väärintekijäksi, hänen kirjaansa ei ole. Se on "kehotus kohdistaa naisten huomio uudelleen muualle kuin miehiin, löytää naisilta ihmisille, solidaarisuuden voima" .

Käännökset

Kirjan käännösoikeudet ostetaan 17 kielelle. Se on käännetty saksaksi , englanniksi , italiaksi , unkariksi , espanjaksi ja katalaaniksi .

Brittiläinen kustantamo Fourth Estate julkaisee senmarraskuu 2020otsikolla I Hate Men .

Saksassa se on julkaistu nimellä Ich Hasse Männer jonka Rowohlt , The17. marraskuuta 2020.

Yhdysvalloissa HarperCollins julkaisi sen 19. tammikuuta Natasha Lehrerin käännöksessä.

Viitteet

  1. (en) Laura Cappelle, "  With I Hate Men", ranskalainen feministi koskettaa hermoa  " , The New York Times ,10. tammikuuta 2021(käytetty 11. tammikuuta 2021 ) .
  2. Pauline Harmange, "  Ja sitten, uupunut  " , sivustolla uninvincibleete.com ,12. heinäkuuta 2019(käytetty 11. tammikuuta 2021 ) .
  3. Élisabeth Philippe, "  Minä, miehet, vihaan heitä": feministinen kirja uhkasi sensuurilla. Mikä vitsi!  » , L'Obsilla ,1. st syyskuu 2020(käytetty 3. lokakuuta 2020 ) .
  4. Océane Segura, "  Minä, miehet, vihaan heitä": feministinen essee pian sensuroidaan?  » , Les Inrockuptibles ,1. st syyskuu 2020(käytetty 3. lokakuuta 2020 ) .
  5. Pauline Harmange, "  Syyskuun uutiset: painoksen kulissien takana  " , Pauline - Un invincible été ,29. syyskuuta 2020(käytetty 3. lokakuuta 2020 ) .
  6. Erwan Cario, "  Pauline Harmange: hän, miehet, hän vihaa heitä  " , vapautuksesta ,1. st lokakuu 2020(käytetty 3. lokakuuta 2020 ) .
  7. Madeleine Meteyer, "  Pauline Harmange, nainen, joka vihaa miehiä (ja infantilisoi naisia)  ", Le Figaro ,13. lokakuuta 2020( lue verkossa ).
  8. Catherine Lalonde, "  Vihamielinen mies  ", Le Devoir ,5. marraskuuta 2020( lue verkossa ).
  9. (in) David Sanderson, "  I Hate Men kirja avaa uusia kasvoja sukupuoli sotia  " , The Times ,30. syyskuuta 2020( ISSN  0140-0460 , lukea verkossa , käyttää 1 kpl lokakuu 2020 ).
  10. (in) "  (Kovakantinen)  " päälle Rowohlt (tutustuttavissa 1. st lokakuu 2020 )
  11. Laura Cappelle , "  Minä, miehet, vihaan heitä, laitan sormeni sinne  , missä se sattuu ", The New York Times ,10. tammikuuta 2021( ISSN  0362-4331 , luettu verkossa , käytetty 15. tammikuuta 2021 )

Ulkoiset linkit