Muchachos al avío

Pojat työssä

Valmistelevat piirustukset

Etsaus Muchachos al Avio (vuonna Ranskan Pojat työssä ) on kaiverrus päässä Los Caprichos sarjan mukaan espanjalainen taidemaalari Francisco de Goya . Siinä on numero 11 yksikköä 80 kaiverruksen sarjassa. Se julkaistiin vuonna 1799 .

Kaiverruksen tulkinnat

On olemassa useita nykyajan käsikirjoituksia, jotka selittävät Caprichos-levyt. Prado-museossa olevaa pidetään Goyan nimikirjoituksena, mutta näyttää siltä, että se pyrkii piilottamaan ja löytämään moralisoivan merkityksen, joka peittää tekijän riskialttiimman merkityksen. Kaksi muuta, yksi Ayalaan kuuluva ja kansalliskirjastossa oleva, korostavat levyjen entistä merkittävämpää merkitystä.

Selitys tästä kaiverruksesta Prado-museon käsikirjoituksessa :
Las caras y el traje están diciendo lo que ellos son.
( Kasvot ja vaatteet kertovat mitä ne ovat ).

Ayalan käsikirjoitus:
Los contrabandistas andaluces, cerca de un camino, pasan pronto a ser bandidos.
( Andalusian salakuljettajat, polun lähellä, muuttuvat nopeasti rosvoiksi ).

Käsikirjoitus päässä Kansalliskirjasto :
Los contrabandistas en acecho de cuantos pasan, cerca de un camino, Poco SE diferencian de los ladrones.
( Salakuljettajat, jotka etsivät ohikulkijoita, lähellä polkua, eroavat vähän rosvoista. )

Kaiverrustekniikka

Ensimmäinen piirustus, johon tämä kohtaus perustuu, on albumin B numero 88, jossa on teksti "Buena gente, somos los moralistas" ("hyvät ihmiset, me olemme moralistit"). Kolme päähahmoa näkyvät jo tässä piirustuksessa. Tämä piirustus on pesu. Valmistelupiirustuksen koko on 237 × 147 mm . Se sijaitsee New Yorkissa Amerikan latinalaisamerikkalaisessa seurassa.

Toinen valmisteleva piirustus on se, mikä oli Sueño nº 28, tehty sipulimusteella lyijykynällä ja säilytetty Pradon museossa. Sen alimarginaalissa on teksti "Los Mercaderes Silbestres" ("sylvan-kauppiaat"). Oikeassa yläkulmassa lyijykynällä: “28”. Vasemmassa alakulmassa lyijykynällä: “29”. Jälleen kerran Goya yksinkertaistaa piirustusta siirtymällä kaiverrukseen ja viisi merkkiä supistetaan kolmeksi, takaosa mukaan lukien. Valmistelupiirustuksen koko on 234 × 163 mm .

Tulos edustaa tyylilajia andalusialaisten rosvojen väkivallasta ja julmuudesta. Se on sama teema kuin muut salakuljettajia ja valtatiehmiä koskevat piirustukset. Älä unohda Goyan maalausta Prado El Resguardo de tabacos -museossa "(tupakan piilopaikka").

Goya piirtää lihavia miehiä, joilla on kovia piirteitä. Puu kehittyy koko valmistelupiirustuksen ajan muuttuakseen kaiverruksessa yksinkertaiseksi paljaaksi ja kiertyneeksi rungoksi, joka auttaa antamaan voimaa kohtaukselle.

Goya käytti etsausta , kiillotettua akvatinta ja talttaa . Tulosteen koko on 215 × 152 mm paperiarkille 306 × 201 mm .

Luettelo

Prado-museon painoksen luettelonumero G02099 .
Prado-museon toisen valmistelupiirustuksen luettelonumero D04193 .
Luettelonumero 51-1-10-11 painatuksesta Goya-museossa Castresissa .

Huomautuksia ja viitteitä

(es) Tämä artikkeli on osittain tai kokonaan otettu Wikipedian espanjalaisesta artikkelista " Muchachos al avío " ( katso kirjoittajaluettelo ) .

Avío: "Pastoreiden ja maaseudun ihmisten keskuudessa säännös siitä, että he tuovat nipun syömään ennen paluuta kylään tai maatilalle" et al avío: "Lause, jota käytetään innoittamaan joku työskentelemään loppuun saakka hänen on tehtävä tai kiirehditettävä tehtävän suorittaminen ”(Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1992).
Helman, op. cit., s. 54.
Helman, op. cit., s. 215.
Casariego, op. viite, painatus 11.

Liitteet

Bibliografia

José Camon Aznar , Francisco de Goya, osa III , Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Instituto Camon Aznar
Juan Carrete Parrondo , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994, “Francisco de Goya. Los Caprichos '
Rafael Casariego , Francisco de Goya, Los Caprichos , Madrid: Ediciones de arte y bibliofilia,1988
Gabinete de Estudios de la Calcografía. , Clemente Barrena , Javier Blas , José Manuel Matilla , José Luís Villar ja Elvira Villena , Goya. Los Caprichos. Dibujos y Aguafuertes , Keski-Hispano. RAde Bellas Artes de San Fernando. Nacional-laskenta,1994, "Dibujos y Estampas"
Edith Helman , Transmundo de Goya , Madrid: Alianza Editorial,1983
Pierre Gassier ja Juliet Wilson , Francisco Goyan elämä ja työ , Fribourg: Office du Livre,1970
FJ Sánchez Catón , Goya Los Caprichos , Barcrlona: Instituto Amatller de Arte Hispánico,1949