Natsume Sōseki

Natsume Sōseki Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Sōseki Natsume vuonna 1912. Avaintiedot
Syntymä 9. helmikuuta 1867
Edo , Japani
Kuolema 9. joulukuuta 1916
Tōkyō , Japani
Ensisijainen toiminta Kirjailija
Kirjoittaja
Kirjoituskieli japanilainen

Ensisijaiset teokset

Natsume Sōseki (夏 目 漱 石 ,9. helmikuuta 1867in Edo -9. joulukuuta 1916vuonna Tokiossa ) on japanilainen kirjailija romaaneja ja novelleja , edustaja Japanin siirtymistä nykyaikaisuus aikana Meiji .

Elämäkerta

Natsume Kinnosuke (夏 目 金 之 助 ) Syntyi9. helmikuuta 1867Ushigomen alueella Edossa (nykyinen Tokio) nykyisellä Shinjukun alueella . Sen syntymä edeltää Meiji-aikakauden ( 1868 - 1912 ) alkua vuodella, joka on Japanin nykyaikaistaminen. Hän on ei-toivottu lapsi 40-vuotiaalle äidilleen ja 53-vuotiaalle isälleen. Jälkimmäisellä on jo viisi lasta, Sōsekille uskottiin kahden vuoden iässä pari palvelijaa, Shiobara Masanosuke ja hänen vaimonsa. Hän on heidän luonaan heidän avioeroonsa asti, kun hän on yhdeksänvuotias. Palattuaan perheeseensä äiti toivottaa hänet tervetulleeksi, mutta isä hylkää hänet. Hänen äitinsä kuoli vuonna 1881 , kun hän oli 14-vuotias, samoin kuin hänen kaksi vanhempaa veljeään vuonna 1887 .

Hän ottaa kynänimekseen vuonna 1888 "Sōseki" (kirjaimellisesti: "huuhtele suusi kivellä"). Nämä ovat kaksi ensimmäistä merkkiä kiinalaisen ilmaisun välille Liu Yiqing n Contemporary kaskut ja New Words  : Shu shí Zhen Liu (漱石枕流, vuonna Japani: sōsekichinryū ) tarkoittaa kirjaimellisesti: "Huuhtele suusi kivi ja joesta hänen tyyny . "Anekdootin mukaan se oli Sun Zijingin virhe, joka Wang Wuzin kanssa puhuen oli kääntänyt lauseen kaksi merkkiä" ota kivi tyynyyn ja huuhtele suusi vedellä joesta "(枕 石 漱 流). Wang Wuzi, nähdessään virheen, kysyi häneltä, kuinka hänen suuhunsa voitaisiin huuhtoa kivellä ja tehdä jokesta tyyny, ja Sun Zijing vastasi: "Jos joku haluaa tehdä joesta tyynyn, se johtuu siitä, että" hän haluaa pestä korvat, ja jos hän haluaa huuhdella suunsa kivellä, se johtuu siitä, että hän haluaa harjata hampaitaan. Tämän ilmaisun merkitys on siis kehittynyt tarkoittamaan jonkun itsepäistä, joka kieltäytyy tunnustamasta virheitään, vaikka se tarkoittaisi kaukaisten argumenttien keksimistä.

Yliopistossa hän kehitti intohimoa kiinalaiseen kirjallisuuteen ja päätti kirjoittaa. Mutta kun hän tuli Tokion yliopistoon syyskuussa 1884 , hänen oli pakko alkaa opiskella arkkitehtuuria ja samalla opiskella englantia .

Vuonna 1887 hän tapasi Masaoka Shikin, joka kannusti häntä kirjoittamaan ja esitteli haikusin koostumuksen . Vuonna 1890 hän tuli Tokion yliopiston englannin osastolle ja valmistui vuonna 1893 . Opiskeluaikanaan hän kirjoitti useita artikkeleita, etenkin Englanti runoilijoita ja romaaniin Tristram Shandy , jonka Laurence Sterne . Hän aloitti opettamisen vuonna 1893.

Vuonna 1895 hänet nimitettiin Matsuyaman professoriksi ja hänen kokemuksensa perusteella Botchan kirjoitti kymmenen vuotta myöhemmin , sitten vuonna 1896 hän lähti asumaan ja opettamaan Kumamotoon ( Kyûshû ), jossa hän asui neljä vuotta.

Japanin hallitus lähetti hänet opiskelemaan Englantiin lokakuusta 1900 tammikuuhun 1903 . Mutta rahat loppuvat ja viettää paljon aikaa lukittuina ja haudattuina kirjoihin. Tästä vastakkainasettelusta länteen Sōseki jättää hyvin vaihtelevia tekstejä, jotka liittyvät hänen Lontoon kokemukseensa  ; jotkut ovat täynnä historiallisia unelmia, toiset erityisen koomisia.

Palattuaan hänelle annettiin tehtäväksi seurata arvostettua Lafcadio Hearnia englanninkielisen kirjallisuuden lukijana Tokion yliopistossa, tehtävän, jonka hän antaisi omistautua kokonaan kirjoittamiseen vuodesta 1907 , kiitos suuren Tokion kanssa tehdyn sopimuksen. sanomalehti Asahi Shinbun , jota varten hän kirjoittaa lukuisia kirjoja. Saman sanomalehden kautta hän auttoi myöhemmin yhtä oppilaansa Kansuke Nakaa julkaisemaan ensimmäisen romaaninsa nimeltä Gin no saji vuosina 1911 ja 1913.

Hänen ensimmäinen kirja, Je suis un chat , ilmestyi vuonna 1905 . Se on ironinen näky pettyneen englanninopettajan kanssa asuvan kissan naiivien silmien kautta aikansa Japanista. Tämä työ tuli nopeasti suureksi menestykseksi, samoin kuin Botchan seuraavana vuonna.

Toinen matka, tämä huvin vuoksi, vei hänet Mandchuriaan , joka oli tuolloin japanilaisten hallitsema, sitten Koreaan , Japanin hallitsema (protektoraatti) tuolloin syyskuusta lokakuuhun 1909 . Yhden parhaan ystävänsä kutsusta, joka on ollut avainasemassa siirtomaahallinnossa, hän kiersi maata kiinnostuneena.

Vuodesta 1908-1910, hän kirjoitti Sanshiro trilogia , Sorekara (Ja sitten) , ma (Ovi) .

45 vuoden iästä lähtien Sōsekin terveys heikkenee nopeasti. Hän jättää kotinsa vaikeuksin. Se muistuttaa uskonnollisia käytäntöjä, joita kutsutaan sokutenkyoshiksi (則天 去 私 ) , Itsensä irtoamiseen. Sairaudestaan ​​huolimatta hän jatkaa romaanien ja novellien kirjoittamista; hänen kärsimyksensä tunnetaan kirjoituksissaan, jotka ovat usein omaelämäkerrallisia, kuten asiat, jotka muistan .

Hän kuoli olevan haava on vatsassa9. joulukuuta 1916, jättäen viimeisen poikkeuksellisen suuren Meian- romaanin (Clair-Obscur) keskeneräiseksi.

Luettelo teoksista käännetty ranskaksi

Lisäksi monia Sōsekin runoja on julkaistu kokoelmissa ja antologioissa. Alla oleva luettelo ei ole tyhjentävä:

Länsimaiset kirjoittajat

Natsume Sōsekin nimi liittyy voimakkaasti japanilaisten löytöön länsimaisesta kulttuurista. Artikkelissaan ja teoksissaan hän lainaa muun muassa Charles Dickensia , Laurence Sterneä , Walt Whitmania , William Jamesia , Gabriele D'Annunziota tai Balzacia , Mériméea ja Goethea .

Viittaukset Sōseki Natsumeen

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (en) McClellan, Edwin, kaksi japanilaista kirjailijaa: Sōseki & Tōson , North Clarendon, Tuttle Publishing ,2004, 163  Sivumäärä ( ISBN  0-8048-3340-0 )
  2. Katso kaaoksen sivut 11-12 ja järjestys Natsume Sōsekin teoksessa , Angela Yiu, University of Hawai'i Press, 1998

Katso myös

Ulkoiset linkit

Bibliografia