Nyugat (“Länsi”) onkuukausittain unkarilainen kirjallisuuskatsaus , jonka perusti vuonna 1908päätoimittaja Ignotus (en) , toimittajat Miksa Fenyő ja Ernő Osvát . Se lakkaa olemasta tällä otsikolla vuonna Elokuu 1941. Sen rooli oli merkittävä modernin unkarilaisen kirjallisuuden historiassa.
Ensimmäinen numero ilmestyy 1. st tammikuu 1908, ja avaa Ignotoksen kirjoittama artikkeli Kelet Népe ("Idän ihmiset"). AlkaenHeinäkuu 1912, runoilija Endre Ady , ensimmäisen kirjailijasukupolven johtaja, tulee toimituskuntaan. Vuodesta 1917 Miksa Fenyő korvattiin toisella suurella runoilijalla ja kirjailijalla, Mihály Babitsilla . 1920-luvulla Ernő Osvátia (kuolemaansa saakka vuonna 1929), Mihály Babitsia ja Oskár Gellértiä muokattiin , ja vuosikymmenen lopulla heihin liittyi kirjailija Zsigmond Moricz . Sen jälkeen kun Ignotus lähti Wieniin vuonna 1929, sanomalehteä toimittivat yhdessä Moritz ja Babits, sitten Babits yksin. Kun hän kuoli vuonna 1941, viranomaiset kieltäytyivät jatkamasta julkaisua. Aladar Schőpflin ja Gyula Illyés julkaisivat sitten uuden sanomalehden nimellä Magyar Csillag ("Unkarin tähti"), joka päättyi Saksan miehityksen aikana maassaMaaliskuu 1944.
Jos arvostelun levikki oli suhteellisen vaatimaton (alun perin painettuna 500 kappaletta, se ei parhaimmillaan ylittänyt 3000 tilaajaa), sen vaikutusta käytettiin selvästi sen välittömän lukijakunnan ulkopuolella. Bringing alussa XX : nnen vuosisadan ja sotien välisenä aikana parhaat kyvyt, Nyugat oli synonyymi kirjallisuuden ja henkisen avoimuus uusiminen levittäen konservatiivinen ja nationalistiset suuntaukset havaittiin lopussa edellisen vuosisadan. Meidän oli löydettävä erilaisia teemoja ja ilmaisukeinoja, uusi "tyyli". Katsauksen otsikko ("Länsimaat") oli sinänsä ohjelma: kyse oli yhteydenpidosta Eurooppaan ja tärkeimpien ideoiden virtausten integroimisesta Euroopassa ja muualla.
Modernistinen ja edistyksellinen henki Nyugatille on ominaista sen visio ja taiteellisesti suuri vapaus. Ei dogmaa (Ignotoksen mukaan "taide ei tunne lakeja, vain mahdollisuuksia"), mutta muutama vakiintunut periaate: kirjallisuuden ja taiteen autonomia yleensä, suvaitsevaisuus ideoita kohtaan, vastaanottokyky kokeilun kautta. Lehti heijastaa tienraivaajan symbolismista ja naturalismista ensimmäisen maailmansodan edeltävien ja jälkeisten vuosien ekspressionismiin ja avantgardiin , sitten 1930-luvun " esseeismiin ", ja lehti heijastaa kirjallisuuden suuntausten ja taiteen monimuotoisuutta. ensimmäisellä puoliskolla XX : nnen vuosisadan kolme sukupolvea.
Avauksella oli seurauksena vahva ulkomaisten teosten kääntämistoiminta perinnettä noudattaen, joka ei lakannut jatkumasta sen jälkeen. Käännöksellä oli suuri merkitys tekstien mukauttamisessa täydellisyyteen. Huomattava osa katsauksesta oli omistettu sille. Ranskalainen kirjallisuus oli hyvin edustettuna, erityisesti lehden ensimmäisellä jaksolla (56 käännöstä ja 137 artikkelia tai katsausta vuosina 1908–1919). Se oli Nyugat että koko unkarinnosta of Baudelairen Fleurs du mal by Mihály Babits , Lőrinc Szabó ja Árpád Tóth ilmestyi vuonna 1923, "muistomerkki", joka on verrattu Shakespearen käännökset joka oli osaltaan uudistaa Unkarin runoutta XIX : nnen vuosisadan .
Nyugat vaikutti myös psykoanalyysin tunnistamiseen . Ignotus, Sándor Ferenczin ystävä , oli yksi Unkarin psykoanalyyttisen yhdistyksen perustajista . Lehti on julkaissut useita Ferenczin tekstejä sekä Géza Róheimin artikkelin "Aadamin unelma", lyhyen soveltamisen psykoanalyyttisestä tulkinnasta unkarilaisen kirjallisuuden klassikkoon, Imre Madáchin Tragedy of Man . Hän julkaisi myös vuonna 1917 Sigmund Freudin tekstin "Psykoanalyysin vaikeus", joka on kirjoitettu erityisesti lehteä varten Ignotoksen pyynnöstä.