Nemesis (Philip Rothin romaani)

Nemesis (alkuperäinen Englanti nimi: Nemesis ) on uusi American kirjailija Philip Roth , julkaistu Yhdysvalloissa on5. lokakuuta 2010julkaissut Houghton Mifflin Harcourt , käännetty ranskaksi ja julkaistu Ranskassa4. lokakuuta 2012. Se on "Nemesis-jakson" viimeinen osa, joka sattuu olemaan myös Philip Rothin viimeisin julkaistu romaani.

Romaanin kirjoittaminen

Vuosina 2008-2009 kirjoitettu Nemesis on kirjoittajansa viimeinen romaani, ja se ilmestyy Yhdysvalloissa vuonnalokakuu 2010.

27. syyskuuta 2012, Philip Roth herättää Michel Schneiderin haastattelussa viikoittaiselle Le Pointille mahdollisuuden lopettaa kaunokirjallisuuden kirjoittaminen. Muutamaa päivää myöhemmin hän vahvisti tämän ilmoituksen - ja laajensi sen kaikkiin suuriin julkaisuihin - haastattelussa Nelly Kaprièlianin kanssa Les Inrockuptiblesille .

yhteenveto

Eugene "Bucky" Cantor on voimistelunopettaja, vastaa kesällä 1944 kunnallisen urheilukeskuksen WEEQUAHIC juutalaiskorttelissa Newarkin in New Jerseyssä . Loistava urheilija ja korkean tason keihäänheittäjä , vaikea likinäköisyys estää häntä värväytymästä armeijaan taistelemaan eurooppalaisessa teatterissa tai Tyynellämerellä. Hän tuntee syyllisyytensä, koska koko hänen nuoruutensa - jonka isovanhemmat ottivat vastaan äitinsä kuoleman ja varkauksista vangittavan isänsä hylkäämisen jälkeen - isoisänsä oli kouluttanut häntä sankarillisen kohtalon edessä. SisäänKesäkuu 1944Epidemia on polion puhkeaa Italian alueella Newark leviää nopeasti muille kaupungin alueille. Buckyn keskustan lapset sairastuivat nopeasti ja kolme heistä kuoli muutamassa päivässä. Sitten Bucky yrittää ottaa vastuun valvojana: hänen taistelunsa on lohduttaa, suojella näitä lapsia ja yrittää lohduttaa kärsineitä perheitä. Hänen tulevan appensa, lääkärin, läsnäolo antaa hänelle myös mahdollisuuden järkeistää tilannetta hieman ja olla antamatta periksi paniikille, joka vähitellen hyökkää vaatimattomien perheiden perheisiin.

Bucky ihmettelee kuitenkin epidemian syitä: hän ei ota tieteellistä näkökulmaa - tauti oli tuolloin huonosti ymmärretty - eikä provisiivista tulkintaa, mikä olisi tehnyt siitä jumalallisen koston, joka iskisi sokeasti kaikkiin lapsiin. Huolestuneena Pennsylvaniassa kesäleirillä työskentelevä morsiamensa Marcia tarjoaa tulla mukaan; hän sai hänelle hengenpelastajan viran johtajaltaan. Vaikka hänen moraalinen asemansa pakottaa hänet jatkamaan Newarkissa aloitettua työtä, Bucky haluaa löytää Marcian ja vakuuttaa itsensä siitä, että hänestä ei ole vähemmän hyötyä hänelle. Hän haluaa myös paeta kaupungin sairaasta kärsimyksestä. Siksi hän hyväksyy tarjouksen ja liittyy siihen innostuneesti tukahduttamalla skrupuliansa. Muutaman päivän kuluttua leiristä puhkesi ensimmäinen poliotapaus, sitten nopeasti kaksi muuta. Bucky voi olla viruksen kantaja ja hän sairastuu lopulta.

Kaksikymmentäseitsemän vuotta on kulunut, ja Bucky, joka on syvästi polion vammainen, työskentelee huoltoasemalla Newarkissa. Entinen lapsi Weequahic-urheilukeskuksesta, johon myös virus vaikuttaa, tunnistaa hänet ja huutaa hänelle. Kaksi päättävät syödä lounasta säännöllisesti. Bucky uskoo ensimmäistä kertaa kesän 1944 tapahtumiin ja kertoo hänelle elämästä, jota hän on johtanut sen jälkeen. Sairaudesta ja sielustaan kaksinkertainen syyllisyyden tunne itseään kohtaan ja roolistaan epidemian todennäköisessä leviämisessä hän katkaisi sairaalasta kaikki siteet, jotka sitoivat hänet Marciaan ja kieltäytyivät mennä naimisiin hänen vaatimuksistaan huolimatta. Henkilökohtainen uhraus, nöyryyttäminen ja metafyysinen kyseenalaistaminen ovat sittemmin täyttäneet hänen pirstoutuneen olemassaolonsa.

Kriittinen vastaanotto

Alain Finkielkraut varten Le Monde tekee innokkaan analyysin uusia ja korostaa roolia ylimielisyys tragedia joka iskee Bucky Cantor, muttei kuin kaikkivoipa mies, joka ei tunne rajoja ja näkee itsensä iski Nemesis , jumalatar kosto, mutta "järjen hubris", jonka sankari "sekoitti älykkyyteen" ja jonka nimessä hän etsi syitä "miksi" hän oli, lapset ja hänet, joita sairaudet ja kuolema koskettivat sokeasti.

Vuoden kirjallisuuskatsauksen aikana kulttuurilehti Les Inrocks sisällytti tämän kirjan vuoden 2012 25 parhaan kirjan joukkoon .

Painokset

(en) Nemesis , Houghton Mifflin Harcourt -versiot , 2010 ( ISBN 9780547318356 )
Nemesis , kauppa. Marie-Claire Pasquier, koll. ” Koko maailmasta ”, Gallimard-painokset , 2012 ( ISBN 978-2070127207 ) ; sitten coll. " Folio " n o 5735, Gallimard, 2014 ( ISBN 9782070456611 ) , 272 Sivumäärä

Huomautuksia ja viitteitä

Philip Roth: "Tiedän, että kuolema on tulossa" , jonka Michel Schneiderin vuonna Le Point alkaen 27 syyskuu 2012.
Philip Roth: "Nemesis on viimeinen kirja" by Nelly Kaprièlian vuonna Les Inrockuptibles 7. lokakuuta 2012 alkaen.
"Philip Roth: 'En enää halua olla orja vaatimuksiin kirjallisuutta'" in Le Monde, 14 helmikuu 2012.
Voi ja rangaistus. "Rangaistus", Philip Roth jonka Alain Finkielkraut vuonna Le Monde 5. lokakuuta 2012 mennessä.
Kirjat, jotka merkitsivät vuoden 2012 Inrocksin mukaan Les Inrocksin kirjallisuuspalvelun 31. joulukuuta 2012.