Odes (Horace)

Odes
Kirjoittaja Horace
Maa Rooman imperiumi
Ystävällinen oodi
Alkuperäinen versio
Kieli latinan kieli
Otsikko Carmina
Julkaisupäivä kirjat I – III: 23 eKr. JKr
IV: 15 eKr. J.-C.
ranskalainen versio
Kääntäjä Francois Villeneuve
Toimittaja Kauniit kirjeet
Kokoelma Kokoelma Ranskan yliopistoja
Julkaisupaikka Pariisi
Julkaisupäivä 1929
Sivujen määrä 231
Kronologia
Edellinen Jaksot Kirjeet seurata

Odes (in Latin  : Carmina ) ovat kokoelma 103 runoja Latinalaisen runoilija Horatius , omistettu hänen patron Patron , nostaa kolme kirjaa julkaistiin 23 eaa. JKr. Ja neljäs 15 eKr. JKr .

Tekstihistoria

Jälkeen Satires ja Epodes The Odes ovat kolmannen kokoelman julkaissut Horace. Ne merkitsevät käännekohtaa hänen inspiraatiossaan: hän hylkää väliaikaisesti iambin ja daktyylisen heksametrin ; runoilijan satiirinen suoni näyttää olevan kuivunut, ja hän kääntyy lyriikan puoleen . Tutkijat ovat ehdottaneet useita selityksiä tälle murtumalle: satiirisen tyylilajin uupumus ja uupumus, ihmisen kypsyys, Actiumin taistelu ( 31 eKr ), joka saa aikaan kestävän rauhan pitkien sisällissotien jälkeen  ; ehkä Horace tuntee myös mahdollisuuden loistaa korkeammassa rekisterissä. Joka tapauksessa hänen seurueensa, mukaan lukien suojelija , pyytää häntä juhlimaan Octaven työtä .

Horacen tärkein inspiraation lähde on arkaainen kreikkalainen runoilija Alceus Mytilenestä (kuollut noin 580 eKr. ). On häneltä, että hän lainaa säkeistö neljä riviä , lähes käyttämätön vuodesta ja erityisesti kiinteän muodon Alcaic säkeistön .

Runoilijan edustus

Kolme ensimmäistä kirjaa kohti on harvinaista, että runoilija kampaa itsensä pilkkaamatta itseään: runoilijan metamorfoosi joutseneksi ja hänen lentonsa kuvataan runsaalla burleskin yksityiskohdilla; varmasti, mutta kyse on ennen kaikkea Horacuksen runollisesta testamentista.

Aseta musiikkiin

Nykyaikana useat kirjoittajat ovat asettaneet nämä hajut musiikkiin. Vuonna XVII nnen  vuosisadan kuuluvat asianajajan Etienne Du Chemin , mutta painos on menetetty.

Virgiluksen kappale, joka tallentaa Paul Van Nevelin ja Huelgas-Ensemblen, on erityisen merkittävä, erityisesti II kirjan Ode 20: ssä.

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

Vanhat viitteet

  1. II, 20

Nykyaikaiset referenssit

  1. Perret 1959 , s.  88
  2. Perret 1959 , s.  90
  3. Perret 1959 , s.  94
  4. Harrison 2007 , s.  29
  5. Le Chant de Virgile, kirjoittanut Paul Van Nevel ja Huelgas-Ensemble , Harmonia mundi,2001

Katso myös

Bibliografia

Kommentoidut painokset
  • Horace ja François Villeneuve (painos, käännös- ja kriittinen laite), Odes et Épodes , Pariisi, Les Belles Lettres , coll.  "Ranskan yliopistojen kokoelma",2002( 1 st  toim. 1929)
Tietoa henkilöstä Horace On Odes
  • Paul Masson. "Horace en musique: panos musiikillisen humanismin tutkimiseen Ranskassa 1500-luvulla", Revue Musicale , 15. heinäkuuta 1906, s. 355-360. Saatavana Blue Moutain -projektissa

Ulkoinen linkki