Juhlat (kappale)

Juhla

Beyoncen sinkku  , mukana Andre 3000
albumilta 4
Lopeta 30. elokuuta 2011 (radio)
24. lokakuuta 2011
Kirjautunut sisään Avex Honolulu Studios
( Honolulu ; Havaiji )
Strong Mountain Studio
( Stone Mountain , Georgia , Yhdysvallat )
Kesto 4:05
Ystävällinen R'n'B
Lauluntekijä Kanye West , Jeff Bhasker , Beyoncé Knowles , André Lauren Benjamin , Dexter Mills , Douglas Davis, Ricky Walters
Tuottaja Beyoncé Knowles , Kanye West , Jeff Bhasker
Tarra Columbian ennätykset

Beyoncé Singles

Singles: André 3000

Osapuoli on laulu amerikkalainen laulaja Beyoncé kanssaamerikkalainen räppäri André 3000 otettu hänen neljäs studioalbumi, 4 vuodelta 2011. Laulun on säveltänyt Kanye West , Jeff Bhasker, Beyoncé Knowles , André Lauren Benjamin , Dexter Mills , Douglas Davis ja Ricky Walters . Se näytteitä klassisen 1985 La Di Da Di . Juhlat julkistettiin verkossa7. kesäkuuta 2011se on kolme viikkoa ennen albumin virallista julkaisupäivää. Pidetään keskitempoinen R'n'B kappale, Party on keskeisellä osia 1980-luvun lopun funk ja soul . Lyyrisesti kappale sisältää Beyoncé sillä naisten päähenkilö jonkun tuulella. Rakkaudesta sekä viittaus kokouksesta kahden ihmisen .

Musiikkikriitikot ottavat juhlat yleensä hyvin vastaan . He arvostavat André 3000: n räikeää jaetta, joka oli pitänyt yhteistyönsä minimissä viime vuosina. Kriitikot kommentoivat myös itsevarmuutta ja aistillisuutta, jolla Beyoncé laulaa, ja yleensä kiittää Westin tuottamaa tuotantoa. Jotkut heistä pitävät sitä myös "  Summer Jam  " . Julkaisun jälkeen 4 , puolueen riveissä 19 th  kansainvälisessä sijoitusta eteläkorealaisen singleä. Se saa myös merkittävän kierto Amerikan kaupunkien radio antamalla sen näkyvän ranking Yhdysvaltain Hot R & B / Hip-Hop Songs , jossa hän saavutti 57 : nnen  paikan.

Kuukauden alussaelokuu 2011Se on raportoitu, että musiikkivideo varten osapuolen kuvattiin New Jerseyssä , ja että se voi sisältää cameo esiintymisiä Beyoncé pikkusisko Solange Knowles ja entinen Destiny Child jäsen Kelly Rowland . Kappale oli myös osa hänen 4 intiimiä yötä Beyoncén kanssa, joka pidettiin Roseland Ballroomissa New Yorkissa vuonnaelokuu 2011.

Syntymä ja kehitys

Juhlat ovat kirjoittaneet Kanye West , Jeff Bhasker, Beyoncé Knowles , André Lauren Benjamin , Dexter Mills , Douglas Davis ja Ricky Walters . Tuotantoa hoitavat Beyoncé, West ja Bhasker. Beyoncé kertoo Complex Magazinen Gabriel Alvarezille olevansa erittäin iloinen ja innokas työskentelemään Kanye Westin kanssa, joka hoiti puolueen tuotantoa, kun vuoden 2010 West Runaway -sinkki toi hänet kyyneliin ensimmäistä kertaa. Hän sanoi edelleen: "Se, että hän korjaa tuskansa, kauhistumisensa ja vihansa sanoilla, joita ei ole kirjoitettu, on niin liikuttavaa. Hän laulaa sydämellään viisi minuuttia. Rakastan kun taiteilija voi olla niin rehellinen. "

25. toukokuuta 2011, Rap-Up paljastaa, että amerikkalainen räppäri André 3000, joka on ollut mukana ainakin yhteistyössä viime vuosina, esiintyisi vierasartistina Beyoncén tuolloin tulevan neljännen studioalbumin kappaleiden viidennessä kappaleessa., 4 . Tämä on ainoa yhteistyö ennätyksessä. Myöhemmin 4. kesäkuuta 2011Se paljastuu, että puolue näytteet La Di Da Di vuodesta 1985 suorittaman Doug E. Fresh ja Get Fresh Crew MC Ricky D ja on kirjoittanut Douglas Davis ja Ricky Walters. Alkuperäinen kappale sisältää sanat "La di da di, me rakastamme juhlia" , jotka lauluntekijät sisältävät Party . Kaksi päivää myöhemmin Party vuotaa Internetiin, jota seurasi koko albumi, kolme viikkoa ennen albumin virallista julkaisua, joka on suunniteltu28. kesäkuuta 2011. Viitaten yhteistyöhön Beyoncén kanssa, André 3000 sanoo: "Olen aina ajatellut Beyoncén olevan aikamme parhaita esiintyjiä, joten yhteistyö hänen kanssaan on kunnia ja ilo. "

Musiikki ja sanoitukset

Party on keskirytminen kappale, joka perustuu R'n'B: hen . Siinä on myös funk- musiikin elementtejä sekä soulia, ja se on rakennettu 1990-luvun tyttö-maa-harmonioiden "liukkaalle, kauhistuttavalle kappaleelle" keskitempoisella bounce-musiikilla, kuten Chicagon Thomas Conner sanoo. Sun-Times ja Ryan Dombal of Pitchfork . PopMattersin David Amidonin mukaan kappaleen musiikki "muistuttaa paljon 1980-luvun lopun teatteridivejä"  ; sillä on retro 808 -rytmi ja sujuva 1980-luvun groove- tyyli . Tästä esimerkkinä on kappaleen instrumentointi, joka koostuu syntetisaattoreista, joissa on hitaat 1980-luvun pomppumiset ja kimaltelevat 1980-luvun näppäimistöäänet. MTV News toteaa, että Partyissa käytetyt syntetisaattorit ja rumpukoneet luovat uran muisti " new jack swing viettely .  " Jon Caramainca että New York Times kirjoittaa, että osapuolen tuotanto on muistuttaa "surkea, rento varhainen uusi painos kirjaa .  " James Reed Bostonin maapallosta kirjoittaa, että musiikilliset sovitukset kuulostavat "parodialta Lonely Islandilta tai Conchordsin lennolta  ", kun taas Roberts Randall Los Angeles Timesista ajattelee, että puolue kuulostaa "puolinopeudelta Human League remix  " ja Kevin. O'Donnell-lehti Spin on se, että kappale muistuttaa Prince : tä 1980-luvulla.

Lyyrisesti kappaleeseen kuuluu Beyoncé naispäähenkilönä rakastuneen miehen tunnelmana sekä viittaus kahden ihmisen väliseen päivämäärään. Kun kappale alkaa, Kanye West riimoi introssa "swag-kastikkeesta" ja "swagu" : "Olet paha tyttö, myös ystäväsi ovat pahoja / Sinulla on sassisaalis, tiputat märkä Swagu" ennen ohittamista viestikapula Beyoncén, joka laulaa hitaasti ja vähitellen: "Voin olla nuori, mutta olen valmis / Annan sinulle kaiken rakkauteni / Sanoin tyttöilleni, että saat sen / Älä hidasta, anna sen olla / Joten rakasta / Annan kaiken / Älä vain kerro kenellekään huomenna ” . Vuonna kuoro , Beyoncé sointuu La Di Da Di näyte  : "Koska Tänään on illalla annan sinulle kaiken / musiikki osumia ennenkuin aamu valkeni / Koska me rakastamme tehdä osapuolelle [...]” .

Toisessa jakeessa Beyoncé laulaa paksussa pinossa pehmeää, kerrostettua laulua. Tulkittuaan kuoron toisen kerran André 3000 rappaa 2 min 15: stä eräillä seksuaalisilla viittauksilla maitoon, kuten hänen rappeutuneen säkeensä sanat osoittavat: "[...] Minulla on ystävä nimeltä Butta ja toinen kaveri, tämä nigga nimeltä Cheese / Fuck with me baby, teen maitoa, kunnes se tippuu polvillesi [...] ” ennen kuin vaihdan täysin vaihteita ja tulin filosofiksi omasta urastaan ​​sellaisilla sanoituksilla kuin ", Kiddo sanoo katsovan minua siihen vain saa minut tuntemaan itseni vanhaksi / Ei ole koskaan ajatellut, että voisimme tulla jonkun toisen sankariksi / Jätkä olimme juuri ruokahuoneessa syömässä gyroskooppeja. [...] ” ja lopulta hyväksyy ” monisavuisen kielenkääntimen viimeisten sanojensa antamiseksi. Kappale päättyy Beyoncén laulamaan sanat "Koska me rakastamme juhlia, hei, hei, hei, hei, hei", jota seuraa kansi Westin avaussanasta.

Kriittinen vastaanotto

Matthew Perpetua Rolling Stone -elokuvasta osoittaa arvostavansa André 3000: n esitystä ja itse kappaletta kirjoittamalla: “André 3000 on raikas ja helposti karismaattinen hänen räikeässä jakeessaan, mutta todellinen vetovoima tässä on itse kappale. " . Samoin PopMattersin David Amidon huomauttaa, että kappaleessa on "yksi harvoista " näyttää kuinka helppoa räppääminen on minulle helppoa " . " . Tämä heijastuu Ryan Dombal ja Pitchfork , joka kirjoittaa, että ”Huoleton Retro herkkyys 4 näkyy enemmän kolme raidetta lukien osapuolen jossa yhdistyvät erinomainen jae vieraiden André 3000 ja näyte Slick Rick [...], kun sen rebound tarjoaa ensimmäisen kesän grillin taustaa. " . Rich Juzwiak The Village Voicesta on myös positiivinen: "  Juhlat kuulostavat suoraan The SOS Bandin luettelosta (hänen raskas tempo on ainoa asia, joka antaa sinun tietää, ettei hän vahaa tiettyä runoilijaa epätoivoisesti menetelmillä. Craigslist m4m research [. ..]. ” Jon Caramainca The New York Times -lehdestä kirjoittaa, että Beyoncé laulaa kappaleen ” parhaansa ilkikurisessa mielessä ”. One Thirty BPM: n Ricky Schweitzer osoittaa myös suurta suosiota Partyille kirjoittamalla:

"Suurin osa 4: stä on keskitempoista kappaletta, mutta toisin kuin kuormitus, joka on voinut käyttää tätä sävellystä aiemmilla levyillä, monet tämän albumin suurimmista vahvuuksista ovat tällä alueella. Ehkä paras esimerkki tästä mielentilasta on yhteistyö Andre 3000: n ja Kanye Westin kanssa, Party , jossa Beyoncé rentoutuu rytmissä, joka ei silti ole helppo pilkkoa, mutta toimii silti täydellisesti juhla-lauluna. Beyoncé muistuttaa meitä siitä, että juhlat eivät ole vain tanssia. Se on paikka, jossa menet nauttimaan muiden seurasta ja johon liittyy usein todellisia ihmisten keskusteluja ja vuorovaikutusta. Toistamalla tätä mielipidettä Andrén jae on hiljainen tavanomaisen räjähtävän virtauksensa kanssa, joka muistuttaa enemmän Lil 'Wayneä kuin hänen perinteisiä levytään Outkastin kanssa. Juhlat, kuten suurin osa 4: stä , on keskustelu ja André 3000 haluaa tulla kuulluksi. "

Toimittaja Äänen seuraus Chris Coplan ylisti vähimmäissanaa ja yksinkertaistettuja sanoja Party, joka kuvaili kappaletta niin "yksinkertaiseksi kuin Beyoncén laulu: huomaamaton rytmi ja syntetisaatio innoittamana Beyoncen laulu ja Benjaminin murhanhimoinen ja sujuva jae [ André 3000]. " . Entertainment Weeklyn Adam Markovitz kirjoittaa, että "lupaava nimetty Party [...] osoittautuu hitaaksi kutsuksi mikseristä, joka sisältää virvokkeita työn jälkeen. " Thomas Conner, Chicago Sun-Times, kohtelivat harmonioita ", kauhu, liukuva moniraiteinen harmonia, joka melkein herättää ajatuksen Destiny-kokouksesta. " . Myös MTV Uutisten Gil Kaufmanilla oli myönteinen mielipide, kun hän kirjoitti, että "[...] toisin kuin kaikkea kiihkeä Run the World (Girls) [puolue] vie aikansa lyyrisesti ja musiikillisesti Beyoncén paistaessa laulussaan ja laulamassaan ystävällisyyden ja hitauden kauneudesta. " . Calling Party kuin "pala ylpeänä retro R'n'B" James Reed Bostonin maapallosta kirjoitti, että kappale on " kesähillo vastustamaton, jota en ole pystynyt lopettamaan kolisemista koko viikon ajan. " . Daily News -lehden Jim Farber on samaa mieltä Reedin kanssa kirjoittamalla, että Party olisi varmasti "ylhäältä alas hymni tulevina kuukausina". " . Samoin MTV UK: n Joanne Dorken kirjoittaa, että Party on " hirviöhitti " ja kuvailee häntä "tanssilattian täyteaineeksi, joka muistuttaa [Beyoncén] musiikkia, joka on tehty [ Destiny's Childin kanssa 1990-luvulla [...], Mutta tietysti tämän kanssa vihje Sasha Fierceltä ” . Hän päättelee lopuksi sanomalla, että tämä on yksi albumin standout-kappaleista .

Matthew Horton BBC Online -palvelusta pitää Party kuitenkin yhtenä "keskeytyksistä, joilla on vähiten menestystä" , 4 . Samoin Tiny Mix Tapesin Embling antaa kappaleelle sekavan mielipiteen kirjoittamalla: "[...] mitä vähemmän sanotaan lauseesta " swag goo ", sitä enemmän, sitä parempi; Juhla , kappale, jolla nämä onnettomat sanat esiintyvät - Kanye West ennustaa onnettomia sanoja - on muuten ihana, mutta muutamat virheet ovat silti liian vakavia anteeksi. " .

Videopätkä

2. elokuuta 2011, Rap-Up kertoo, että Beyoncé on alkanut kuvaamisen musiikkivideo varten Party at Oakdale Mobile Home Park Etelä Brunswick Township, New Jersey . Video vaatii useita räikeitä vaatteita, punaisen lihasauton ja tanssijoita, jotka on pukeutunut väreihin. Solange Knowles , Beyoncén nuorempi sisar ja entinen Destiny's Child -jäsen Kelly Rowland, nähdään molemmat kuvattaessa leikettä tekemässä cameoja . Rowland kertoo hieman roolistaan ​​videossa haastattelussa NeonLimelight: "Teen vain kameota . Meillä oli vain hauskaa [...] Videota kuvattaessamme huomasimme, että teimme joitain asioita, joita teimme varmasti lapsena. Tunsimme hieman sekavaksi sekunniksi, joten pysähdyimme. Mutta meillä oli vain hauskaa. " . Myös Rowland vahvistaa Idolatorin haastattelussa3. elokuuta 2011 että Beyoncé ohjasi videon.

Shaun Ross , amerikkalainen malli esiintyy siellä.

Live-tulkinnat

Beyoncé esittää kappaleen livenä ensimmäistä kertaa 14. elokuuta 2011neljän intiimin yönsä aikana Beyoncén kanssa Roselandin juhlasalissa New Yorkissa. Hän laulaa kappaleen yllään kultaisen mekon 3500 ihmisen edessä, ja hänen koko naispuolinen ryhmä ja taustalaulajat, nimeltään Mamas, tukevat häntä.

Myynti

Olematta julkaistiin singlenä, osapuoli alkaa 29 : nnen  paikan kansainvälisessä ranking eteläkorealainen singleä päättyneellä viikolla2. heinäkuuta 2011myymällä 17460 digitaalista kopiota. Seuraavalla viikolla se myy 17 995 kertaa joka saavuttaa 19 : nnen  asentoon. Osapuoli alkaa 90 : nnen  paikka ranking Yhdysvaltain Hot R & B / Hip-Hop Songs of21. heinäkuuta 2011. Seuraavalla viikolla Party eteni 72 toisen  asemaan ja viikkoa myöhemmin hän pääsi 57 th  paikka.

Sijoitus (2011) Paras
sijainti
Etelä-Korea (kansainvälinen) 2
Billboard kuumia R & B / hip-hop-kappaleita 2

Palkinnot

Vuosi Seremonia Hinta Tulos
2012 Grammy-palkinnot Paras rap- / lauluyhteistyö Nimitys

Laajuus ja henkilöstö

Krediitit otetaan 4- esitteestä .

  • Gaylord Holomalia: apulaisinsinööri
  • Christian Mochizuki: äänitekniikan apulainen
  • Serge Nudel: apulaisinsinööri
  • Morgan Price: tenori , baritonisaksofoni
  • Drew Sayers: tenori , baritonisaksofoni
  • Phil Seaford: avustava sekoitusinsinööri
  • Nick Videen: tenori, alttosaksofoni
  • Ricky Walters  : lauluntekijä
  • Kanye West  : taustalaulaja, tuottaja, lauluntekijä
  • Josiah Woodson: trumpetti
  • Jordan "DJ Swivel" Young: äänitys

Retkien historia

Maa Päivämäärä Muoto
Yhdysvallat 30. elokuuta 2011 Kaupunkiradiot

Viitteet

  1. (en) "  Urban / UAC Future Releases  " , All Access -musiikki,24. elokuuta 2011
  2. (en) Robbie Daw , "  Beyoncella, Andre 3000: lla ja Kanye Westillä on Slow Jam -juhlat" uudella "4" raidalla  ", Idolator , Buzz Media,7. heinäkuuta 2011( lue verkossa )
  3. (en) Beyoncé Knowles , "  4  " , Columbia Records ,2011
  4. (en) Gabriel Alvarez , "  Beyoncé: Mighty Fly (2011 Cover Story & Gallery)  " , monimutkainen , monimutkainen mediaverkko,19. heinäkuuta 2011
  5. (en) Rap-Up, "  Beyoncé- juhlat André 3000: n kanssa uudella albumilla  " , Devin Lazerine,25. toukokuuta 2011
  6. La di da di, haluamme juhlia  "
  7. (in) Rap-Up, "  Beyoncé-näytteet Slick Rick ja Doug E. Fresh Andre 3000 -yhteistyössä  " , Devin Lazerine,4. kesäkuuta 2011
  8. (en) Rap-Up, "  Uusi musiikki: Beyoncé F / André 3000 - Party  " , Devin Lazerine,6. kesäkuuta 2011
  9. (in) Rap-Up, "  Andre 3000 Beyonce kutsuu parhaita esiintyjiä  " Devin Lazerine,20. kesäkuuta 2011
  10. (in) Hamishin MacBain "  Beyonce - levyarvostelu: Beyonce - '4' - levyarvioita  " NME , IPC Media ,21. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  11. (en) Matthew Horton , "  BBC - Music - Review of Beyoncé - 4  ", BBC Online , BBC ,22. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  12. (in) Conrad Tao , "  Katsaus Beyoncé - 4  " , -arvostelu Jeremy Ferwerda,24. kesäkuuta 2011
  13. (sisään) Thomas Conner , "  arvostelu-CD: Beyonce '4" - Musiikki: Via Chicago  " Chicago Sun-Times , Sun-Times Media Group ,22. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  14. (en) Ryan Dombal , "  Albumiarvostelut : Beyoncé: 4  ", Pitchfork , Ryan Schreiber,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  15. (sisään) David Amidon , "  Beyoncé: 4  ', PopMatters ,29. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  16. (sisään) Kevin O'Donnell , "  OutKast's Andre 3000 liittyy Beyoncen" juhliin "  " Spin , Spin Media LLC,7. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  17. (sisään) Matthew Perpetua , "  Beyoncen" 4 ": raiteiden välinen erittely  ", Rolling Stone , Jann Wenner,8. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  18. (en) Emily Exton , "  Beyoncé: 4 - Party  ", PopDust ,8. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  19. (en) Gil Kaufman , "  Beyoncen" Party "-kappale, mukana Andre 3000, vuotoja  ", MTV News , MTV Networks ,7. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  20. (in) Jon Caramanica "  On '4,' Beyonce jäähyväiset (toistaiseksi) Her Old Selves  ," New York Times , Arthur Ochs Sulzberger Jr. . The New York Times Company ,27. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  21. (en) James Reed , ”  cd tarkastelu: Beyoncé näyttää pehmeämpi puoli '4',  ” The Boston Globe , The New York Times Company ,26. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  22. (in) Roberts Randall , "  -levyn arvostelu: Beyoncen 4  ," Los Angeles Times , Eddy Hartenstein. Yritys Tribune ,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  23. Sinä paha tyttö, myös ystäväsi paha / Sinulla on swag-kastike, olet tiputtanut Swagu  "
  24. Olen ehkä nuori, mutta olen valmis / antamaan sinulle kaiken rakkauteni / sanoin tytöilleni, että saat sen / älä hidasta sitä, vain anna sen mennä / Joten rakastunut / Annan kaiken pois / Älä vain sano kenellekään huomenna  »
  25. (sisään) Rizoh , "  Beyonce heittää" juhlat "Kanye, Andre 3000 & Slick Rickin kanssa  , Houston Press , Stuart Folb. Village Voice Media,8. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  26. Syy tänä iltana, että annan sinulle kaiken / Musiikki koputtaa aamuvaloon asti" Koska haluamme juhlia [...]  "
  27. } [...] Minulla on kotipoika nimeltä Butta ja toinen kotipoika, tuo nigga nimeltä Juusto / Fuck, joka on" minua vauva, teen sen maitoa, kunnes se tippuu polvilleen [...]  "
  28. Kiddo sanoo, että hän etsii minua, tämä vain saa minut tuntemaan itseni vanhaksi / Ei ole koskaan ajatellut, että meistä voisi tulla jonkun toisen sankareita / Ihmisiä, olimme vain ruokahuoneessa syömällä gyroja [...]  "
  29. Koska haluamme juhlia, hei, hei, hei, hei, hei  "
  30. (sisään) Erika Ramirez , "  Beyoncen '4' Track-by-Track Review  ", Billboard , Prometheus Global Media,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  31. (en) Rich Juzwiak , "  Beyoncen oivoja iloon  ", The Village Voice , Village Voice Media,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  32. (sisään) Ricky Schweitzer , "  Album Review: Beyoncé - 4  " One Thirty BPM , Evan Kaloudis,3. heinäkuuta 2011( lue verkossa )
  33. (in) Chris Coplan "  Album Review: Beyoncé - 4  " äänen seuraus , monimutkainen mediaverkko24. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  34. (in) Adam Markowitz "  4 tarkastelu - Beyoncé Review  " Entertainment Weekly , Time Inc. ,10. heinäkuuta 2011( lue verkossa )
  35. (sisään) Jim Farber , "  Beyonce-arvostelu: Laulaja näyttää pehmeämmän puolen ja lyyrisen voiman uuden albumin '4'  ' New York Daily News , Mortimer Zuckerman,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  36. (in) Joanne Dörken "  Beyonce '4' raidan menettelyn tarkastuksen  " MTV UK , MTV Networks ,21. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  37. (in) Embling , "  Beyonce - 4 Music Review  " pienet sekoitusnauhat ,28. kesäkuuta 2011( lue verkossa )
  38. (in) Rap-Up, "  Beyoncé vetää Trailer Park ua osapuolen Video  " , Devin Lazerine,2. elokuuta 2011
  39. (in) Jocelyn Vena , "  Beyonce 'puolue' Video: miksi olemme Dying For An Kutsu  " MTV News , MTV Networks ,5. elokuuta 2011( lue verkossa )
  40. (sisään) Becky Bain , "  Kelly Rowland Beyonce Cameos Ohjattu" Party "Video  , Idolator , Buzz Media,3. elokuuta 2011( lue verkossa )
  41. (sisään) Brad Wete , "  Beyonce esiintyy ensimmäisen uuden yönsä" 4 "neljän yön sarjassa pienessä NYC-teatterissa - EW: n vuosikatsaus  ", Entertainment Weekly , Time Inc. ,15. elokuuta 2011( lue verkossa )
  42. (in) "  Etelä-Korean Gaon International Chart (viikko: 26. kesäkuuta 2011 - 2. heinäkuuta 2011)  " , Gaon Chart
  43. (en) "  Etelä-Korean Gaon International Chart (viikko: 3.7.2011 - 9.7.2011 )  " , Gaon Chart
  44. (sisään) Billboard , "  Viikon päättyminen 21. heinäkuuta 2011: Kuumat R & B / Hip-Hop- kappaleet (Greatest Gainers)  " , Prometheus Global Media ( Huomaa, että sinun on käynnistettävä katsoja nähdäksesi kappaleen etenemisen in Hot R & B / Hip-Hop Songs .)
  45. (in) Billboard , "  Beyoncé Hot R & B / Hip-Hop Songs Chart History  " , Prometheus Global Media

Ulkoinen linkki