Kusta Kristus

Upottaminen (Piss Christ) Kuva Infoboxissa.
Taiteilija Andres Serrano
Päivämäärä 1987
Tyyppi Valokuvaus
Tekninen Ilfokromi asennettu pleksilasiin
Mitat (K × L) 152 × 102 cm
kuvaketta Ulkoinen kuva
Upottaminen (Piss Christ)

Upotus (Piss Christ) , johon viitataan usein lyhyellä otsikolla Piss Christ , on amerikkalaisen taiteilijan Andres Serranon valokuva , joka on otettu vuonna 1987 .

Työ

Kuvaus

Valokuva on 152 cm korkea ja 102 cm leveä, ja siinä on vaalea krusifiksi , joka nähdään kolme neljäsosaa vasemmalta ja kylpeä ilmeisen nestemäisessä ilmakehässä. Kuvan tausta on tummanpunainen ja pronssi; krusifiksi valaistaan ​​oikealta keltaisella valolla, joka vaihtelee erittäin vaaleankeltaisesta hunajakeltaiseen; vaiheen ylittävät valkoisina katkoviivoina viivat, jotka näyttävät kuplilta. Lavastus ja valaistus toistavat ristiinnaulitsemisen klassisia esityksiä .

Tuotanto

Valokuvan tekemiseksi taiteilija kertoo täyttäneensä lasin virtsalla ja verellä ja upottamalla siihen pienen muovisen krusifiksin. Sen vuoksi on jo, origossa, uudelleenkäyttöä teoksen (tai tuotanto - on "banaali objekti" , mukaan Serrano) on suosittu tekniikan tarkoitettu antaumuksella .

Otsikko ja tulkinta

Andres Serrano kutsuu valokuvan tekemisen ehtojen korostamiseksi upottamista (Piss Christ) . Hän puolustaa hänen työ kritiikkiä "miljardööri Kristuksen voittoa teollisuus" ja "tuomitseminen niille jotka väärin Kristuksen opetuksen omiin halveksittava päättyy . "

Avignonissa vuonna 2011 kärsimänsä ilkivallan jälkeen Serrano, itseään kristityksi kutsuen, selitti itsensä uudelleen tittelille:

”Nimeni ovat luonteeltaan kirjaimellisia ja yksinkertaisesti kuvaavia. Jos teen yksivärisen maidon tai veren, kutsun sitä "maidoksi" tai "vereksi". "

Hän lisäsi valokuvalle annettavan merkityksen:

”Otin krusifiksin, koska se on tavallinen esine, ainakin Amerikassa […]. Jos verini, virtsaan, kyyneleisiin vedoten suorituskykyni laukaisee reaktioita, se on myös tapa muistuttaa kaikkia siitä, mitä kauhua Kristus koki. "

Viittaukset Piss Christiin

Kuva puolestaan ​​tietää, koska sen levitys käyttää uudelleen. Musiikkialalla yhtyeet, kuten Fear Factory , Momus ja Loudon Wainwright III, ovat maininneet Piss Christin sanoituksessaan. Vuonna 1992 englantilainen rock-yhtye Manic Street Preachers halusi käyttää Piss Christiä kansionsa albumissaan Generation Terrorists  ; levy-yhtiö kieltäytyi ja halusi välttää muita kiistoja sekä kohtuuttomana pidettyjen kopiointioikeuksien maksamisen .

Kiistat

Erimielisyyksiä syntyy valokuvan levittämisestä Kristukseen  liitetyn ainoan sanan Piss (ranska: "  pisse ") takia .

Ensimmäiset kiistat Yhdysvalloissa ja ilkivalta

Palkittu vuonna 1989 amerikkalaisen museon Southeastern Contemporary Art (SECCA) palkinnolla , jonka osittain rahoittaa National Endowment for the Arts (liittovaltion virasto, joka tukee julkisella rahoituksella taiteellisia hankkeita Yhdysvalloissa). herätti välittömästi suuren kiistan maassa. Samana vuonna näyttelyn aikana se aiheutti skandaalin erityisesti uskonnollisten ryhmien keskuudessa, jotka syyttävät Serranoa jumalanpilkasta . Vuonna senaatin , senaattorit Al Amato ja Jesse Helms ilmaista tyrmistyksensä antama tuki National Endowment for the Arts . Toiset puolestaan ​​pitävät sitä ilmaisuna taiteilijan vapaudelle. Joten sisar Wendy Beckett  (en) , taidekriitikko ja katolinen nunna , sanoi televisio-haastattelussa Bill Moyersin  ( kuuluisan) amerikkalaisen toimittajan kanssa, se ei pidä teosta pilkkaavana, vaan pikemminkin osoituksena siitä, "mitä teemme Kristukselle" "  ; toisin sanoen tämä valokuva todistaisi tapaa, jolla nyky-yhteiskunta on nähnyt Kristuksen ja hänen edustamansa arvot.

Arts & Opinion -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan Piss Christ on teos, joka todistaa selvästi ristiriidasta, joka voi esiintyä "toisaalta taiteilijoiden sananvapauden etujen välillä ja toisaalta" tuska, jota tämän tyyppinen työ voi aiheuttaa kristityille. "

Serrano tuotti lisäksi samankaltaisia ​​teoksia, joita ei rahoitettu julkisilla varoilla ja jotka eivät aiheuttaneet sellaisia ​​kiistoja: esimerkiksi Madonna ja lapsi II (1989), jonka aihe on myös upotettu virtsaan.

BBC dokumentti , Damned Yhdysvalloissa , erityisesti tutkitaan kiista Piss Christ .

Työ on ollut kohteena ilkivallan useita kertoja: vuonna 1997, on National Gallery of Victoria vuonna Melbournessa , tai vuonna 2007 ruotsalainen taidegalleria.

Avignonin näyttely vuosina 2010-2011

Ranskassa, työ on esillä osana näyttelyä "Uskon ihmeisiin" järjestetään Lambert kokoelman vuonna Avignon alkaen12. joulukuuta 2010 klo 8. toukokuuta 2011. Sisäänhuhtikuu 2011, fundamentalistiset katoliset liikkeet, jotka ovat lähellä äärioikeistoja (Civitas ja Agrif ), käynnistävät protestikampanjan, joka pitää teosta "jumalanpilkana" ja vaatii sen vetäytymistä. Kuten kirjailija John Berger sarakkeessa "Valitettava kaava", jotkut katolilaiset ovat syvästi järkyttyneitä teoksen nimestä: "tämä saastainen otsikko on aggressio, provokaatio, joka vaatii vastahyökkäystä ja aiheutti skandaalin. . Se on myös jumalanpilkkaa, koska se loukkaa pyhää. " Avignonin arkkipiispa ja kolme parlamentaarista UMP: ta ( senaattori Alain Dufaut sekä varajäsenet Bernard Debre ja Jean-Marc Nesme ) tukevat aloitetta erityisesti . Tämän kampanjan jälkeen Hôtel de Caumont, jonka kokoelma sijaitsee, ahdistettiin ja sai uhkauksia. 16. huhtikuuta, tuhat ihmistä paraatii Avignonin kaduilla. Seuraavana päivänä vasaroilla ja tylpillä esineillä aseistetut henkilöt räjäyttivät Piss Christ -kuvan sekä Serranon toisen teoksen, sisar Jeanne Myriam , "Kirkot" -sarjan muotokuvan. Useita vartijoita, jotka yrittivät puuttua asiaan, hyökätään ja uhkaillaan.

Reaktioita on lukuisia, etenkin sellaisilta henkilöiltä kuin Jean-Jacques Aillagon , entinen kulttuuriministeri, tai Frédéric Mitterrand , silloinen kulttuuriministeri.

Kun museo oli päättänyt jatkaa näyttelyä näyttämällä huonontuneita teoksia, Lambert-kokoelman johtaja väittää saaneensa kuolemanuhkia puhelimitse sekä rasistisia ja antisemitistisiä viestejä, joissa ilmoitettiin muista väkivaltaisuuksista.

16. toukokuuta 2011, taiteilija jätti rikosvalituksen Avignon tribunal de grande instanceen . Tämä valitus peruutettiin19. kesäkuuta 2012, menettelyn kohde on määritelty väärin. Uusi kuulemistilaisuus on tarkoitus järjestää19. marraskuuta. Loppujen lopuksi 2 miestä todettiin syylliseksi vuonnaToukokuu 2017 ja sakotettiin.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. (en) "  Valokuva, täydellinen nimi Immersion (Piss Christ), on tehty vuonna 1987 osana Serranon sarjaa, jossa esitetään nesteisiin kuten vereen ja maitoon upotettuja uskonnollisia esineitä  " , julkaisussa Angelique Chrisafis, "  Andres Serrano's Piss Christ". kristittyjen mielenosoittajien tuhoama  ”, The Guardian , 19. huhtikuuta 2011.
  2. katso esim., Wikipediassa ristiinnaulitsemisia n XVII nnen  vuosisadan kuin Kristus ristillä on Zurbarán tai että Velasquez .
  3. Vincent Noce, "  " Minulla ei ole myötätuntoa jumalanpilkasta  ", Liberation , 19. huhtikuuta 2011.
  4. Philippe Dagen, "  Kaksi valokuvaa Andres Serranosta tuhoutui Avignonissa  ", Le Monde , 19. huhtikuuta 2011.
  5. (in) "  Serrano puolusti valokuvaansa kritiikkinä" biljoonan dollarin Kristuksen voittoa tavoittelevalle teollisuudelle "ja" tuomitsevan ne, jotka väärinkäyttävät Kristuksen opetuksia omien epäterveiden loppujensa vuoksi  " , Chrisafis, op. cit.
  6. (in) Jennifer Johnson, "  NEA: n pilvistä Future  " Albion Monitor 9. huhtikuuta 1998 alkaen.
  7. (sisään) Michael Casey Anthony Fisher, OP, ja Haydan Ramsay, " The Rebuttal   " Arts & Opinion , Voi.  3, n o  4, 2004; vastaus Damien Caseyyn, "  Uhri, Piss Christ ja liberaali ylimäärä  ", Arts & Opinion , voi.  3, n o  3, 2004, julkaistu alunperin Law, Text, kulttuurin , kesäkuussa 2000 ja käännetty ranskaksi huhtikuussa 2010 otsikolla ”  De la pisse et du Christ  ”.
  8. "  Tätä me teemme Kristukselle  " .
  9. (in) Eleanor Heartney "  pyhitetty Kriitikko - Profiili tv- taidekriitikko sisar Wendy Beckett  ," Art in America , 1. krs heinäkuu 1998 versio tallentama Internet Archive .
  10. (in) "  ilkivaltaa ja uhat tervehtiä" Piss Christ "valokuva Ranskassa  ," Reuters 19. huhtikuuta 2011.
  11. "  Nykyinen näyttely  ", collectionlambert.com.
  12. Anthony Hernandez, "  Keitä nämä fundamentalistikatolilaiset ovat koonneet Piss Kristusta vastaan  ?"  », Lemonde.fr , 18. huhtikuuta 2011.
  13. ”  Piss Christ  : Andres Serrano tiedostot valitus” on artclair.com .
  14. Catherine Coroller, "  Piss -etikka Piss Kristusta vastaan  ", vapautus , 7. huhtikuuta 2011.
  15. John Berger, ”  Valitettava kaava  ”, Le Monde , 26. huhtikuuta 2011.
  16. AFP , "  Kirkko pyytää Yvon Lambert -kokoelmassa olevan valokuvan vetämistä pois  ", lexpress.fr , 7. huhtikuuta 2011.
  17. Avignonin hiippakunta, "  Arkkipiispa pyytää Lambert-kokoelmassa olevan valokuvan peruuttamista  ", lehdistötiedote 8. huhtikuuta 2011.
  18. Anthony Hernandez, "  Piss Christ: 'Saamme kuolemanuhkia  ", lemonde.fr , 18. huhtikuuta 2011.
  19. Manuel Pascual, "  Tuhat katolista rukoilee kadulla vaatiakseen" Piss Kristuksen "vetämistä  , Vaucluse aamulla 16. huhtikuuta 2011.
  20. "  Poliisien huomaamaton läsnäolo Lambert-kokoelman uudelleen avaamiseksi  ", lexpress.fr , 17. huhtikuuta 2011; muutettu 19. huhtikuuta 2011.
  21. "  Kiistanalainen taidekuva, joka on vandalisoitu Avignonissa  ", lemonde.fr , 17. huhtikuuta 2011.
  22. "  Äärikatoliset tuhoavat" Piss Christ "-teoksen"  , liberation.fr , 17. huhtikuuta 2011.
  23. RK, "  Ultra-katoliset tuhoavat" Piss Kristuksen "Avignonissa  , francesoir.fr , 18. huhtikuuta 2011.
  24. Jälkimmäinen sanoo olevansa "äärimmäisen järkyttynyt" ja tuomitsee "erittäin huolestuttavan taantuman"  ; hän lisää, että "jos teos on lain vastainen, tuomioistuimen on löydettävä se. Kukaan ei voi tehdä oikeutta itselleen. " In"  Kiistanalainen taideteos tuhoutunut Avignonissa  ", lefigaro.fr , 18. huhtikuuta 2011.
  25. Ministeri tuomitsee "hyökkäyksen perusperiaatetta vastaan, näiden teosten esittely kuuluu täysin lain piiriin kuuluvaan luomis- ja sananvapauteen" ja toteaa kuitenkin, että "toinen teoksista saattaa järkyttää tiettyjä yleisöjä" .
  26. "Immersion Piss Christ"-vandalismin oikeudenkäynnin lykkääminen , France Info, 19. heinäkuuta 2012.
  27. Pisschrist-koe: dramaattinen käänne keskellä Festival d'Avignonia , MLactu
  28. "  Avignon: sakkoja hajoamista kiistanalainen työstä" Piss Christ "  " , on MidiLibre.fr (näytetty 26 elokuu 2017 ) .

Ulkoinen linkki