Pocahontas: Intialainen legenda

Pocahontas: Intialainen legenda Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Ranskalaisen elokuvan logo

Avaintiedot
Alkuperäinen otsikko Pocahontas
Tuotanto Mike Gabriel
Eric Goldberg
Skenaario Carl Binder
Susannah Grant
Philip LaZebnik
Pääosanäyttelijät

Irene Bedard
Mel Gibson
Judy Kuhn
David Ogden Stiers
John Kassir

Tuotantoyritykset Walt Disney kuvia
Kotimaa Yhdysvallat
Ystävällinen seikkailu
Musikaali
Kesto 81 minuuttia
Lopeta 1995

Sarja

Pocahontas 2
(1998)

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Pocahontas: Intialainen Legend - tai Pocahontas in Quebec - on 45 : nnen animoitu elokuva ja 33 rd "Animaatio Classic" alkaen Disney studiot . Vuonna 1995 julkaistu se on innoittamana todellinen tarina .

Elokuvan viestejä on lukuisia, mutta tärkeimmät niistä ovat kritisointi kolonisaation ja etnisentrismin tuhoista , erityisesti eurooppalaisesta, luonnon kunnioittamisesta, feminismistä ja suvaitsevaisuuden vaatimuksesta.

Elokuvasta oli jatko-osa, joka julkaistiin suoraan videolla vuonna 1998  : Pocahontas 2: Uusi maailma .

yhteenveto

Vuonna 1607, Englanti kuljettanut alus uudisasukkaat Virginia Company asettaa purjeet Pohjois-Amerikassa etsimään kultaa ja erilaisia rikkauksia. Laivalla upseerit ovat kapteeni John Smith ja kuvernööri John Ratcliffe . Eräänä päivänä puhkeaa ukkosta, ja Smith pelastaa kokematon nuoren uudisasukas Thomasin elämän, kun hän menee yli laidan.

"  Uudessa maailmassa  " Pocahontas on päällikkö Powhatanin tytär ja saa tietää, että hänen isänsä haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan Kocoumin kanssa, joka on yksi heimonsa parhaimmista sotureista. Pocahontas ei halua tätä pakkoavioliittoa, pitäen tätä miestä liian vakavana ja liian vakavana. Hän kysyy mielipiteensä puusta nimeltä Grand-Mère Feuillage. Hän käskee Pocahontasta kuuntelemaan hänen sydämensä.

Brittiläiset uudisasukkaat laskeutuvat Virginiaan ja alkavat kaivaa kultaa Ratcliffen määräyksestä. John Smith tutkii maata ja tapaa Pocahontasin. Vietettyään aikaa yhdessä, nuori nainen opettaa tutkimusmatkailijaa katsomaan maailmaa eri tavalla eikä pitämään kansaansa "villinä". Brittiläisellä leirillä Powhatanin soturit ja englantilaiset törmäävät yhteen ja yksi intiaaneista haavoittuu. Nämä putoavat taaksepäin; Powhatan sanoo, että valkoiset miehet ovat vaarallisia, eikä kenenkään tule mennä heidän lähelle.

Muutama päivä myöhemmin John ja Pocahontas yhdistyvät, ja nuori mies saa tietää, ettei maassa ole kultaa. He sopivat tapaavansa uudestaan ​​raivauksessa Grand-Mère Feuillagen edessä sinä yönä. Kun Pocahontas palaa kyläänsä, hän huomaa, että naapurialueiden soturit ovat saapuneet auttamaan Powhatania hänen taistelussaan valkoisia uudisasukkaita vastaan. Palattuaan brittiläiseen leiriin John kertoo Ratcliffelle, ettei maassa ole kultaa. Ratcliffe ei usko sitä, luulen, että alkuperäiskansat ovat piilottaneet sen pitääkseen itsensä.

Sinä iltana Pocahontasin ystävä, Nakoma, saa hänet hiipimään ja ilmoittaa siitä Kocoumille. Sillä välin John lipsahtaa linnoituksesta, ja Ratcliffe käskee Thomasia seuraamaan häntä. Pocahontas ja John menevät raivaukseen, jossa isoäiti Foliage yrittää vakuuttaa John puhumaan päällikkö Powhatanille. Kun hän hyväksyy, Pocahontas on niin ylpeä, että hän laittaa kätensä Johnin kaulaan. Kocoum ja Thomas todistavat kohtauksen ja katsovat Johnin ja Pocahontasin suudelmia. Kocoum, mustasukkainen, nousee piilopajastaan ​​lausuen sotahuudon ja yrittää tappaa Johnin; mutta Thomas puuttuu asiaan ja tappaa Kocoumin ampumalla. Kuultuaan äänet, John käskee Thomasia juoksemaan. Ryhmä alkuperäiskansoja ottaa Johnin vankeuteen ja ajattelee olevansa murhaaja; Powhatan ilmoittaa, että John teloitetaan aamunkoitteessa, ennen kuin sota uudisasukkaita vastaan ​​alkaa.

Thomas palaa linnoitukseen ja ilmoittaa Johnin vangitsemisesta. Ratcliffe näkee sen mahdollisuutena hyökätä "villiin"; he saapuvat juuri Johnin teloitettavaksi. Ennen kuin Powhatan tuo vihansa alas vangin päähän, Pocahontas pudottaa englantilaista ja kertoo isälleen, että jos hän haluaa tappaa hänet, hänen on ensin tapettava hänet.

Powhatan pyytää häntä eroamaan, mutta hän kieltäytyy sanoen hänelle, että John on mies, jonka kanssa hän päätti viettää loppuelämänsä. Hän käski isäänsä katsomaan kaikkia hänen ympärillään olevia sotureita ja että taistelu, jonka hän halusi aloittaa brittejä vastaan, oli vihan ja väkivallan polku. Mietittyään Pocahontasin sanoja Powhatan laskee massaansa ja ilmoittaa, että jos on enemmän varastaa ihmishenkiä, se ei ala hänestä. Siirtomaa-asukkaat ja alkuperäiskansat puolestaan ​​laskevat aseensa. Powhatan vaatii Johnin vapauttamista. Nähdessään tämän hetken, jonka hän pitää vastustajien heikkona, Ratcliffe käskee uudisasukkaita ampumaan, mutta he kieltäytyvät. Ratcliffe tarttuu aseeseen ja tähtää Powhataniin. John näkee sen ja hyppää alkuperäiskansojen päällikön eteen. Luoti osuu Johniin vatsaan ja hän putoaa maahan. Siirtomaa-asukkaat kiirehtivät Ratcliffeen, vangitsevat hänet ja päättävät lähettää hänet takaisin Englantiin toivoen, että hänet tuomitaan maanpetoksesta.

John selviää loukkaantumisestaan, mutta hänen on palattava Englantiin asianmukaista hoitoa varten, muuten hän kuolee. Kun hänet on tarkoitus kuljettaa alukselle, John pyytää uudisasukkaita odottamaan Pocahontasin saapumista, sillä Pocahontas oli luvannut tulla. Samaan aikaan kaikki englantilaiset näkevät hänet ja hänen kansansa saapuvan kuljettamaan ruokakoria palatakseen Lontooseen. Pocahontas menee Johnin luo ja antaa hänelle pussin, joka on täynnä isoäiti Foliagen kuorta, ja kertoo hänelle, että sen pitäisi auttaa häntä taistelemaan kipua vastaan. Powhatan tulee kohti heitä ja ottaa pois viittansa. Hän peittää Johnin sillä, kertoo olevansa aina tervetullut heidän joukkoonsa, kiittää sitten sankaruudestaan ​​ja kohtelee häntä sitten kuin veljeään. Sitten John pyytää Pocahontasia palaamaan mukanaan Englantiin. Hän katsoo isäänsä; jälkimmäinen kertoo hänelle, että hänen on valittava polku.

Pocahontas kertoo Johnille, että hän kuuluu kansaansa ja että hän tarvitsee häntä. John ilmoittaa hänelle, että hän aikoo jäädä tänne viereensä, mutta Pocahontas kertoo hänelle, että hänen on mentävä; niin että hän paranee ja heillä on toivoa nähdä toisensa jälleen jonain päivänä. John myöntää, ettei hän voi jättää häntä, ja Pocahontas kertoo hänelle, että mitä tapahtuu, hän on aina hänen kanssaan. Nämä kaksi rakastajaa suutelevat ja pitävät käsiään, kunnes uudisasukkaat vievät Johnin veneeseen. Aluksen kiinnityspaikat vapautettuaan Pocahontas juoksee kohti kalliota. Nähdessään hänet John jättää hyvästit intiaanien tavoin, kuten nuori nainen on osoittanut hänelle, ja hän palauttaa tervehdyksensä. Nämä kaksi erotetaan sitten.

Tekniset tiedot

Huomaa: Luottojen ”hyvitysten” luettelo on liian pitkä, jotta sitä ei voida lainata tässä kokonaisuudessaan , olemme sisällyttäneet vain tärkeimmät avustajat.

Jakelu

Alkuperäiset äänet

Ranskalaiset äänet

DVD-lähdön aikana lisätty kohtaus:

Quebecin äänet

Elokuvan kappaleita

Koti

Arvostelut

Pocahontas: Intialainen legenda on saanut kriitikoilta yleensä vaihtelevia arvosteluja. Rotten Tomatoes sivusto raportoi, että 56% kriitikot antoivat elokuvan positiivinen tarkastelun perusteella 55 arvostelua, jossa keskiarvo oli 5,9 / 10 . Sivuston yksimielisyydessä todetaan, että " Pocahontas tarkoittaa ja sillä on hämmästyttävän kauniita hetkiä, mutta se on suurimmaksi osaksi hölynpölyä, innoittamatonta työtä, epätasaista asettelua ja valitettavaa hauskanpitoa. Metacritic laski pisteet 58 ½ 100 23 arvostelun perusteella, mikä osoittaa" sekalaiset tai keskimääräiset arvostelut ".

Lippumyymälä

Maa tai alue Lippumyymälä Lipunmyynnin lopetuspäivä Viikkojen määrä
Yhdysvallat Kanada
 141 579 773  dollaria 22. tammikuuta 2015 13
Ranska 5 656 757 merkintää - -

Maailman Maailma yhteensä 346 079 773  dollaria - -

Palkinnot

Palkinnot

Nimitykset

Elokuvan ympärillä

Pocahontas on ensimmäinen Disneyn animaatioelokuva, joka on omistettu amerikkalaiselle historialliselle hahmolle. Amerindian Pocahontas todellakin oli olemassa, mutta hänen todellinen tarinansa on tietysti melko kaukana siitä, mitä elokuva kertoo. (Ensinnäkin Pocahontas oli vasta yksitoista tai kaksitoista, kun hän pelasti kapteeni John Smithin, eikä heillä ole koskaan osoitettu olevan romanttista suhdetta.)

Alan Menkenin musiikillinen sävellys kiinnitettiin huomiota, erityisesti kappaleiden Just around the Riverbend ja Colours of the Wind kappaleiden kanssa .

Kolonisaation ja eurosentrismin kritiikki

Pocahontasin todellinen tarina on paljon traagisempi kuin ensimmäisen Disney-elokuvan esittämä, mutta elokuva kritisoi omalla tavallaan useita näkökohtia Amerikan kolonisaatiosta Euroopassa .

Villit

Eurooppakeskeisyys on Englanti siirtolaiset on siis selvästi osoitettu heidän puheensa on laulun Des Sauvages  :

"Ei ole mitään tekemistä noiden intiaanien pakanoiden kanssa!" Se on kyykäärmeiden rotu, ei mitään turhaa! Meidän on tapettava nämä eläimet, luodin päässä, Tuhoojat, minä hävitän sen! "

"Villit, villit ... Ajakaamme nämä pakanat pois!" Koska ne eivät ole valkoisia, ne ovat välttämättä ilkeitä! "

"Kaikki villit, villit ... aloitetaan verilöyly"

"Kaikki villit, villit ... Demonit!" Saatanat! Anna heidän kuolla! Villit, villit ... Minä, haluan heidän kaikkien kuolleen! ... Tuhotaan tämä rotu, älköön jääköön siitä jälkiä! "

Tässä kappaleessa alkuperäiskansojen kasvot saavat sinivalkoisen sävyn ja uudisasukkaiden punaisen sävyn. Molemmat leirit ovat siksi alttiita pelkäämään ja sokeuttavat ennakkoluulot. Jos amerikkalaiset puolestaan ​​tuomitsevat uudisasukkaiden väkivallan: "He kylvävät kuoleman katumuksetta!" [...] Sydämettömät tappajat! " , Ja heidän ahneutensa " Valkoinen mies on demoni. Ainoa jumala, jota hän vielä palvoo, on kulta! " , He lopulta laulavat yhdistyksessä siirtomaiden kanssa vaatiakseen vastavuoroista tuhoamista: " Kaikki nämä koirat kuolevat! [...] Annamme heidän ruumiinsa mätänemään! " .

On huomattava, että quebecois ja espanjalainen kopiointi tarjoavat selvästi selkeytetyn version sanoituksista, kun taas ranskankielinen versio on raaka kuin englanninkielinen.

Tuulen ilmaa

Eurocentrism löytyy myös L'Air du vent -laulun sanoista  :

"Sinulle olen tietämätön villi"

"Uskot, että maa on kokonaan sinun"

"Sinulle muukalainen kantaa Ihmisen nimeä vain, jos hän näyttää sinulta ja ajattelee tietäsi" .

Ja tällä kertaa Quebec-versio on vain hieman kevyempi.

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Pocahontas, intialainen legenda | Animaatioelokuvat "Walt Disney Animation Studios  " , Disney Chronicle -sivustolla (katsottu 11. marraskuuta 2020 )
  2. Colombe , "  Analyysi Disneyn animaatioelokuvasta Pocahontas: Intialainen legenda  " , Disney: Kaikki uutiset elokuvista ja Disneyland Paris ,30. toukokuuta 2018(katsottu 11. marraskuuta 2020 )
  3. Soundtrack-CD-esite
  4. http://www.chansons-disney.com/769.html
  5. (sisään) Dave Smith, Disney A – Z: The Official Encyclopedia Updated , s.  445
  6. (sisään) Dave Smith, Disney A – Z: The Official Encyclopedia Updated , s.  517
  7. (in) Karl F. Cohen, Kielletty animaatio , s.  68
  8. (en) "  Des Sauvages  " , Paroles2Chansonsissa (käytetty 11. marraskuuta 2020 ).
  9. "  Pocahontas (OST) - Paroles de" Des sauvage [Savages] (kanadan ranska) "- FR  " , osoitteessa lyricstranslate.com (käytetty 12. marraskuuta 2020 )
  10. (Es) "  Barbaros (letra y canción) - Pocahontas  " , osoitteessa musica.com (käytetty 12. marraskuuta 2020 ).
  11. "  Pocahontas (OST) - Paroles de" Des sauvage [Savages] (Kanadan ranska) "- FR  " , lyricstranslate.com -sivustolla (käytetty 11. marraskuuta 2020 )
  12. (in) "  Savages  " on Disney Wiki (näytetty 12 marraskuu 2020 )
  13. (in) "  Ilma Tuulen  " päälle Paroles2Chansons (näytetty 11 marraskuu 2020 )
  14. (in) "  Tuulen Värit (Kanadan ranska)  " päälle Paroles2Chansons (näytetty 11 marraskuu 2020 )

Ulkoiset linkit