Puheenjohtaja Bodadeg ar Sonerion | |
---|---|
1960-1982 | |
Dorig Le Voyer Martial Pézennec ( d ) |
Syntymä |
31. heinäkuuta 1920 Pabu |
---|---|
Kuolema |
8. joulukuuta 2003 Ploemeur |
Syntymänimi | Paul Monjarret |
Nimimerkki | Binious-kenraali |
Kansalaisuus | Ranskan kieli |
Koulutus | Rennesin alueellinen kuvataidekoulu |
Toiminta | Muusikko |
Jonkin jäsen | Bretonin kansallinen puolue (1942-1943) |
---|---|
Ero | Ermine-järjestys (1988) |
Polig Monjarret , Paul Monjarret siviiliasemassa (31. heinäkuuta 1920, Pabu -8. joulukuuta 2003, Ploemeur ), on muusikko , keräilijä ja Breton-liikkeen jäsen, Bodadeg ar Sonerionin , perinteisen bretonimusiikin pääyhdistyksen , luoja .
Sen toiminta on myös keskitytty kehittämiseen intercelticism erityisesti edistämällä kummitoiminnan välillä Breton kaupunkien ja Irlannin tai Walesin kaupungeissa, mutta myös antamalla kulttuurivaihtoa kautta osallistumista Interceltic festivaali Lorient tai muissa ohjelmissa.
Polig Monjarret syntyi Pabu Guingampin alueella vuonna 1920 . Hän vietti osan lapsuudestaan äidin isovanhempien kanssa, jotka johtavat siideritaloa ja joissa bretonin kieltä käytetään päivittäin. Hän otti tunneille Brothers on Guingamp St. Leonardou koulussa hän oppi myös viulua. Hän löysi myös partiotoiminnan vuonna 1931 Ranskan katolisten partiolaisten kanssa Notre-Dame de Guingampin yliopistossa ja tuli partiojohtajaksi vuonna 1936 . Samana vuonna hän jätti tämän järjestön liittyäkseen maalliseen partiolaiseen Ranskaan, johon hän kuului vuoteen 1940 asti . Opintojensa jälkeen College Guingamp, hän työskenteli isänsä puuseppänä useita vuosia, ennen kuin menee opiskelemaan Rennes klo taidekoulun kaupungin ja missä hän osallistui myös Celtic ympyrän Rennes.
Alussa on miehityksen hän työskenteli nuorisokeskus Mordelles , lähellä Rennes , ja tuolloin oppinut Breton ja Biniou . Hän jättää tämän sisäänToukokuu 1942kun johtajat kutsutaan seuraamaan kansallisen vallankumouksen ideoita, kun Pierre Laval palasi valtaanHuhtikuu 1942. Sitten hän palasi vanhempiensa luokse Guingampiin ja perusti salaisen partiolaisen leirin Tonquédecin linnaan, mutta sillä ei ollut seurantaa, ja Gestapo oli huolestunut hänestä ensimmäistä kertaa .
Bretonin kansallisen puolueen nuorisojärjestöjen johtaja Yann Goulet otti hänet yhteyttä ja piti häntä mielenkiintoisena rekrytoijana. Hänen kuulumisensa ryhmään antaa hänelle mahdollisuuden paeta pakollisesta työvoimapalvelusta , ja hän ottaa kortin sisäänMarraskuu 1942. Hän liittyi jopa Bagadoù Stourmiin jonkin aikaa . Hän pysyi rekisteröity Bretonin kansallispuolueen kanssa vuoteen19. elokuuta 1943, päivämäärä, jolloin hän erosi, noudattaen Yann Gouletin sanoja, jotka hän sanoi olevan "täysin inhottavia". Tänä aikana hän osallistuu viiteen tai kuuteen ryhmäkokoukseen, ohjaa biniou- pelaajien ryhmää eikä rekrytoi yhtään jäsentä; hän allekirjoittaa myös kaksi artikkelia L'Heure bretonnelle , mutta Goulet on hänen mukaansa kirjoittanut ne uudelleen .
4. kesäkuuta 1944hän pitää puheen Vannesissa juhlissa, jossa hän hyökkää Bretonin liikkeen poliitikkojen puoleen , ja kehottaa veljeytymään englantilaisten kanssa. Myöhemmin Gestapo halusi hänet , joka syytti häntä "saksalaisvastaisesta puheesta ja (...) maquardien tapaamisesta", samoin kuin siitä, että hänen perheensä enemmistö oli vastarinnassa, ja hänen täytyi piiloutua morsiamensa ullakolle. , Zaig Le Foll; hän menee salaa naimisiin jälkimmäisen kanssa10. heinäkuuta 1944, Saint-Brieucissa , mutta pidätettiin kaksi tai kolme päivää myöhemmin. Gestapo kuulusteli häntä Rennesissä ja pyysi häntä ilmoittamaan maquisiin liittyneiden perheenjäsentensä nimet ja liittymään Bezen Perrotiin , mistä hän kieltäytyi. Sitten hänet internoitu Saksassa , ja saapui Innsbruck on28. heinäkuuta 194418 päivän kuljetuksen jälkeen kuorma-autoilla tai karja-autoilla. Hänet vapautetaanToukokuu 1945ja palaa Pariisiin autolla kuuden muun vangin kanssa; siellä hänet kotiutettiin ja lähti Bretagneen .
Palattuaan Bretagneen hän sai isältään tietää, että santarmisto oli tutkinut häntä, ja hänen neuvonsa perusteella2. kesäkuuta 1945Saint-Brieucin santarmissa . Sitten hänet vangittiin Rennesiin , ja oikeudenkäynti jatkettiin30. lokakuuta 1945. Tuomioistuin selvitti hänet samana päivänä.
Bretonin musiikkiin liittyvän toiminnan lisäksi Monjarret vetäytyy useaan otteeseen. Hän viettää siten vuodenHuhtikuu 1955vuonna Abidjan , Norsunluurannikko, työskentelevät telakoilla. Palattuaan hän muutti Lorientiin, ennen kuin alkoi vähitellen osallistua BAS: ään . Tuolloin hänen toimintansa verhoilijana johti hänet työskentelemään 14 kuukautta Saint-Nazairessa , erityisesti Ranskassa sijaitsevalla työmaalla , jota varten hän hoiti Le Havren kuvakudokset, seinät ja lattiat seuraavien seitsemän vuoden ajan.
Poliittinen kokemuksensa hän poltti hänet sodan aikana Bretonin kansallispuolueessa ollessaan ja pysyi sen jälkeen minkä tahansa puolueellisen politiikan ulkopuolella. Hän on myös kriittinen muiden sektorien Breton liikkeen , julistaa vuonna 1998 : ”Jos kaikki, omalla alallaan, oli tehnyt sekä BAS teki Breton musiikkia, kielen ja muiden komponenttien Breton perintöä olisi tänään , edistyneemmässä vaiheessa "
Hänellä on myös kolme tytärtä, Soazig, Gwenola ja Nolwenn. Jälkimmäinen on bretonilainen laulaja ja julkaissut useita albumeja.
Hän hankki Bombarde päässä soitinrakentaja Dorig Le Voyer vuonna 1940 kuultuaan hänen pelata Celtic ympyrä Rennesin jonka hän suosimissa tuolloin. Jälkimmäinen opettaa hänelle instrumentin perusteet menemällä kotiinsa Mordellesiin Rennesin alueelle , ja he muodostavat nopeasti biniou - bombarde- pariskunnan . Sen yhteydessä häät Maaliskuu 1942 in Locmaria-Berrien kutsuman Loeiz Ropars , hän sai tietää väliset erot klassisen musiikin että hän tiesi, ja perinteistä musiikkia käyttäen luonnon mittakaavassa ja lähetetään kuuntelu muusikko muusikko .
Kanssa Dorig Le Voyer , hän alkoi pohtia luomiseen yhdistyksen kokoaa yhteen soittoäänet alueen, jälkimmäinen on jo osallistunut luomiseen samanlaisen ryhmän Pariisin alueella vuonna 1932 . Vuonna marraskuu 1942 hän sai nimet noin kuusikymmentä Bell-soittoäänet ja yrittänyt ottaa yhteyttä niihin kertoa heille hänen projekti, mutta sodan vuoksi vain onnistunut täyttämään rajoitettu määrä. Bodadeg ar Sonerion tosiasiallisesti luotu 1943 ja virallisesti sen olemassaolon Rennes neljännellä kongressin Celtic instituutin Bretagnen päällä23. toukokuuta 1943 ; Monjarretista tulee sen sihteeri.
Yhdistyksen kehityksen on vastattava sodan aineellisiin vaatimuksiin. alkaaKesäkuu 1944, tämä saapuu kuitenkin 105 jäsenen joukkoon. Monjarret aloitti tältä ajalta keskittyä tulevien ryhmäjohtajien koulutukseen partiolaisten kokemustensa vaikutuksesta. SisäänSyyskuu 1943Hän järjesti ensimmäisen koulu leirillä Château de Kerriou vuonna Gouezec 23 opiskelijoiden muusta Finistèren .
Sodanjälkeinen rakenne ja kehitysUudelleenkäynnistäminen yhdistyksen tapahtuu monimutkainen yhteydessä, tiettyjä komponentteja ja Breton liikkeen osallistuneen yhteistyössä. Yhdistys on kuitenkin julistettu yhdistyksistä vuonna 1901 annetun lain mukaisesti ja rekisteröity31. maaliskuuta 1946. Monjarret kirjoitti yhdistyksen jäsenille sodan aikana, mutta sai vain noin kaksikymmentä vastausta, mikä ei estänyt BAS: ää kehittymästä ja laskemasta yli 300 jäsentä saman vuoden loppuun mennessä. Vuonna 1947 , aikana kongressi Sao Breiz jonka aikana hän oli kutsuttu pelata, hän näki kaupungin poliisi Pipe Band of Glasgow suorittaa, joka teki suuren vaikutuksen häneen ja mistä hän myöhemmin innoitusta perustamaan bagadoù .
Hän muutti Carhaixiin vuonnaMarraskuu 1947ja alkoi käydä siellä paikallista kelttiläistä ympyrää . Sitten hän ehdotti, että he tekisivät ensimmäisen bagadin, ja otti yhteyttä Dorig Le Voyeriin, jotta hän voisi tarjota heille instrumenttinsa etusijalla. Tämä ensimmäinen ryhmä toi yhteen alueen rautatieliikenteen työntekijät , kaupungin ollessa tuolloin Bretonin verkoston keskellä . Hän auttoi myös luomaan muita tuolloin muodostuneita ryhmiä, kuten bagad Kemper vuonna 1949 , tai näiden kehittämisessä, kuten bagad de Lann-Bihoué 1950- luvun lopulla .
Sen toiminta keskittyy myös kilpailujen ja festivaalien luomiseen ja kehittämiseen yhdistämällä sen yhtyeitä. Hän siis auttoi 1947 käynnistämiseksi uudelleen Cornouaille festivaalin vuonna Quimper joka sitten kuljettaa François siitti, Pierre Jakez HELIAS ja Jo Halleguen. Vuonna 1953 Brestissä perustettiin kansainvälinen säkkipillifestivaali juhlimaan Bodadeg ar Sonerionin kymmenvuotista vuosipäivää , jonka presidentti hän on. Kun konflikti puhkesi välillä BAS ja raatihuone Brestin hän otti yhteyttä raatihuone Lorient siirtää tämän festivaalin, joka johti vuonna 1971 ja Interceltic festivaali Lorient .
Hän jätti BAS: n vuonna 1982 62-vuotiaana ollessaan sen sihteeri 18 vuotta ja presidentti 22 vuotta.
Hän jätti tärkeän työn Bretonin musiikkiperinnölle osallistumalla suoraan kentälle ja epäsuorasti paikallisten kirjeenvaihtajien kautta perinteisten kappaleiden kokoelmaan. Tämä kokoelma alkaa vuonna 1946 , ja vuosien mittaan se arkistoi lähes viisituhatta teosta. Hänen keräämänsä ariat menevät BAS: n tasolle, jonka jälkimmäinen musiikkisensori Joseph Le Penven on vastuussa bretonin ja muiden aareiden selvittämisestä. Monjarret päättelee, että se toimii liian jäykällä lajittelulla, vuoden kuluttua alkaa pitää kaikki keräämänsä. Vuodesta 1954 hän suoritti keräystyönsä nauhureilla , mikä aiheutti keskipitkän aikavälin säilyttämisongelmia, pääasiassa Vannesin alueella .
Tätä perintöä arvostetaan eri tasoilla. Hänen vaimonsa Zaïg, joka lauloi jo siskojensa kanssa Jef Le Penvenin kuorossa sodan aikana , äänitti osan siitä levyille ja käytti tätä taustaa kappaleidensa ohjelmistoon. Hän myös luotu 1973 Kan ar Bobl , perinteinen laulu kilpailu, ja myöhemmin osallistui luomiseen konservatorion perinteisen musiikin Amzer Nevez vuonna Ploemeur. Vuonna 1984 hän julkaisi Tonioù Breizh Izel ”Populaarimusiikin Ala Brittany”, eli kokoelma joistakin 2365 Arias että hän kerätään Ala Bretagnessa iältään 1941 kohteeseen 1953 . Toinen osa julkaistiin vuonna 2003 , ja se toi yhteen myöhemmin kerätyt ilmaisut, mutta myös nykyaikaisia ja uusimpia sävellyksiä. Tämän kappaleen ariat on mukautettu Monjarretin itsensä sekä Josick Allot'n ja André Le Meutin perinteiseen soittoon . Nykyaikaiset luomiskappaleet, joiden aiheita ovat innoittaneet erityisesti tapahtumat, kuten Morlaixin prefektuurin vangitseminen , CELIB tai Plogoff-tapaus, ovat myös hänen kokoelmasi työtä.
Polig Monjarret on työskennellyt myös bretonin tansseilla . Hän oli Kendalc'h- kulttuuriliiton sihteeri vuonna 1950, jota sitten johti Yvonig Gicquel ja jonka jäsen BAS oli. Hänen ja Gicquelin välinen ero johti bagadoùn ja heidän kelttiläisten piirejensä lähtemiseen tästä federaatiosta. Näin heidän sotansa luotiin , jotta he voisivat kilpailla.
Hän meni Walesiin ensimmäistä kertaa vuonna 1947 , Walesin yhdistys Y Urdd kutsui hänet tapaamaan ensimmäistä kertaa Gildas Jaffrennou, joka asui sitten Harlechissä . Myöhemmin, 1980-luvulla , hän auttoi luomaan ystävyyskuntasopimuksen Bretagnen maan kuntien, erityisesti Léonardin alueen kuntien kanssa , ottamalla esimerkin vastaavista ystävyyskaupunkijärjestelyistä Irlannin kaupunkien kanssa .
Hänen suhteensa Irlantiin alkoivat vuonna 1949, kun hän tapasi Pipers Associationin sihteerin , joka oli tullut Bretagneen osallistumaan kellonsoittajien leiriin Fouesnantissa . Hän otti jälleen yhteyttä häneen, kun hänen kymmenen kuukauden ikäinen tyttärensä tarttui polioon, eikä hän voinut saada häntä hoitamaan Ranskaa . Irlantilaiset huolehtivat hänen hoidostaan kuuden kuukauden ajan Dublinin sairaalassa ja hänen kuljetuksestaan. Hän pitää yhteyttä ja lausuntojensa mukaan yli 200 matkaa Irlantiin 1960-luvun ja hänen kuolemansa välillä kehittäen useita erilaisia vaihtoa:
Se auttaa kehittämään ystävyyskuntatoimintaa Bretagnen ja Irlannin välillä . CELIB, joka käynnisti Bretagne-Irlanti komitea 1964, ohjaa se elvyttää sen 1972 nimittämällä hänet valiokunnan PR-päällikkö, sekä ohjaamalla häntä ystävyyskoulutoiminnan kehittämiseksi Breton ja Irlannin kaupunkeihin. Sitten hän onnistui vakuuttamaan Brittany Ferriesin virkamiehet avaamaan suoran lauttalinjan Roscoffin ja Corkin välillä vuonna 1978 . Myöhemmin yhtiö tarjoaa sille tilaisuuden kehittää ystävyyskuntatoimintaa ja vaihtoa kahden maan välillä. Ensimmäinen ystävyyskaupunkisopimus allekirjoitettiin vuonna 1975 Lorientin ja Galwayn välillä Poligin toiminnan jälkeen, ja muut kunnat ottivat nopeasti yhteyttä viimeksi mainittuihin vastaavien ohjelmien perustamiseksi. Menestys oli sellainen, että hänen täytyi kutsua osastojen edustajia perustamaan nämä ystävyyskaupat 1980-luvulla . Bretagnen ja Irlannin komitea myötävaikuttaa siis Monjarretin toiminnalla yli sadan ystävyyskaupan järjestämiseen Bretagnen ja Irlannin välillä .
Hänen puheenvuoronsa liittyvät myös kulttuuritasoon. Hän osallistuu Fleadh Cheoilin finaaliin vuonnaElokuu 1972, Perinteinen laulu ja musiikin kilpailu, joka inspiroi häntä luomaan Kan ar Bobl aikana 1973 painos on Lorient Interceltic festivaali . Vuonna 1974 hän palaa Irlantiin kolme Connemara-ponia Irlannista. Sen jälkeen kun Paysan Breton -artikkelissa on julkaistu artikkeli ja hän on ottanut yhteyttä Lamballe-hevostilojen johtajaan , hän aloitti tuontitoiminnan, joka koskee usean vuoden ajan yhteensä sata eläintä.
Polig Monjarret on myös alkanut luoda Secours populaire interceltique -sarjan vuonna 1971 keskusteltuaan irlantilaisen kirjailijan Liam O'Flahertyn kanssa . Se on yhdistys, jonka tavoitteena on auttaa irlantilaisia Pohjois-Irlannin konfliktin lisääntyessä 1960-luvun lopulta . Irlantilaisille perheille tarjotaan siten aineellista tukea, ja lähes kaksi tuhatta lasta on tervetullut tällä tavalla bretoniperheisiin. Tämän yhdistyksen toiminta auttaa tuntemaan Bretagnen Irlannissa, aikana, jolloin aluetta ei tunneta siellä hyvin, ja päinvastoin.
Se mahdollisti myös kulttuurivaihdon kehittämisen Galician kanssa hänen tapaamisensa Álvaro Cunqueiron kanssa vuonna 1964 . Näin hän osallistuu väri- ja Carlos Núñez kanssa Brittany , kun tämä on kutsuttu yhden illan pelata POLIG ja Paddy Moloney ja Chieftains , kun hän on edelleen vain 16-vuotias, ja hän kulkee konservatorion perinteisen musiikin Ploemeur . Hänen panoksensa ansaitsi hänelle Orden de la Vieiran postuumisen palkinnon vuonna 2012 .
Hän kuoli vuonna 2003 , ja hänen hautajaiset vietetään Larmor-Plage päälle11. joulukuuta 2003seuraa tuhat ihmistä, joista poliitikot kuten Jean-Yves Le Drian , PS puheenjohtaja ja Bretagne tai taiteilijoita kuten Alan Stivell tai Yann-Fanch Kemener .
Kuolemansa jälkeen Gilles Servat sävelsi muistoksi laulun, jota hän kutsui "Biniousin kenraaliksi". Bagadoù myös kunnioitti häntä.
Sen nimi on annettu useisiin paikkoihin Bretagnessa . Polig Monjarretin patsas vihittiin käyttöön3. elokuuta 2008Vuonna Lorient , Place POLIG Monjarret, kun läsnä on satoja ihmisiä, kaikkea heidän joukossaan presidentti Bretagnen alueneuvoston , Jean-Yves Le Drian , ja pormestari Lorient, Norbert Métairie . Kaupunkien Carhaix , jossa hän loi ensimmäisen Bagad, ja Quimper ja Guingamp , jossa hän asui, myös antoi nimensä neliön tai katuja.
Useat yhdistykset, kuten "Libre-think du Morbihan", yrittivät vastustaa vuonna 2008 hänen patsaansa paljastamista Lorientissa , joka piti hänet "natsien päättäväisenä yhteistyökumppanina" sanoen, että ne perustuivat historioitsija Kristian Hamonin työhön. . Jälkimmäinen kuitenkin kiistää syytöksen paikkansapitävyyden kirjassa vuonna 2001 ja muistuttaa tämän väitöksen tukena käytettyjen lähteiden uskottavuuden puutteesta, jonka hän kannatti Ouest-France -yrityksen vuonna 2011 järjestämässä konferenssissa, jonka aikana hän pyysi ei "kertoa hölynpölyä", muistuttaen näiden syytösten laittomuudesta, ja pitää syntynyttä kiistaa "melko epäterveellisenä".
”Morbihanin vapaa ajattelu” yritti jälleen yhdessä muiden järjestöjen kanssa vuonna 2011 vastustaa Polig Monjarretin nimen käyttöä, tällä kertaa Vannesin alueen yliopistolle . Heidän toimintansa tapasivat kuitenkin paikallista oppositiota, yhdistyksiä, kuten Bretagnen kulttuurilaitos tai Petra Neue , tai tätä nimeä tukevat kaupungin eri vasemmistopääkaupungit. Polig Monjarretin tyttäret, joihin käynnistynyt kiista on kärsinyt, pyytävät pormestaria peruuttamaan ehdotuksen, joka tehdääntammikuu 2012. Jälkimmäinen julistaa sitten, että "tapahtunut on häpeällistä, olen inhottava siitä, miten jotkut (...) tarvitsivat vain Internetissä julkaistun huhun . "
: tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.