Sartoris

Sartoris kertoo Mississippin aristokratian vähenemisestä sisällissodan aiheuttamien sosiaalisten mullistusten jälkeen . Vuoden 1929 painos on lyhennetty versio tekstistä, joka julkaistiin vasta vuonna 1973 nimellä Banners in the dust ( Liput pölyssä ). Sisällissodan eversti Faulknerin isoisänisä William Clark Falkner toimi esikuvana eversti John Sartorisin hahmolle.

Kirjan julkaisemisesta oli vaikeuksia: Faulkner ja hänen ensimmäinen edustajansa Ben Wasson tapasivat lukuisia kieltäytymisiä (lähteiden mukaan yksitoista-kahdeksantoista kustantajaa). Faulkner ja Wasson pienensivät tekstiä julkaisemista varten Harcourt Brace; Kahden miehen roolia tässä operaatiossa ei ole varmuudella vahvistettu.

"Herra Faulkner, mielestäsi on olemassa tietty järjestys, jossa teoksesi voidaan lukea? - Sinun pitäisi todennäköisesti aloittaa Sartorisista , romaanista, joka sisältää apokryfani alkua . Suuri määrä merkkejä on jo olemassa. Kyllä, sanoisin, ettei se ole huono valinta aloittaa ”

- Faulkner yliopistossa: luentoja ja luentoja Virginian yliopistossa , keränneet ja esittäneet FL Gwynn ja J. Blotter, Gallimard, 1964, s. 288

yhteenveto

Bayard Sartoris, legendaarisen Yhdysvaltain sisällissodan sankarin John Sartorisin poika, on ikääntyvä mies. Hänen pojanpoikansa, joka tunnetaan myös nimellä Bayard, palaa ensimmäisestä maailmansodasta , jossa hänen kaksoisveljensä John tapettiin. Syyllisyyden murskaamana hän moninkertaistaa itsemurhakäyttäytymisen, erityisesti autonsa pyörässä.

Koko Faulknerin maailmankaikkeus on jo läsnä tässä romaanissa: kuuluisa Yoknapatawphan kreivikunta , Sartoris, Benbow ja Snopes perheet, jotka palaavat säännöllisesti työhönsä, sisällissodan muistoon, suuren sodan traumaan, mustiin palvelijoihin, jatkuva muistutus orjuudesta, mahdottomista suhteista miesten ja naisten välillä, hehkuvasta väkivallasta, joka voi syntyä milloin tahansa.

Hahmot

Virginia du Pre (neiti Jenny, täti Jenny, Jenny), syntynyt Sartoris, eversti John Sartorisin sisko
Sisällissodan aikana eversti John Sartoris kuoli kauan ennen romaanissa mainittuja tapahtumia
Bayard Sartoris (vanha Bayard, eversti), John Sartorisin poika
Bayard Sartoris (nuori Bayard), Bayard Sartorisin pojanpoika
John Sartoris, Bayard Sartoriksen (vanha mies) pojanpoika
Benbow Sartoris, Bayard Sartoris (nuorempi) ja Narcissa Benbow poika
Narcissa Benbow (Narcy), Horace Benbowin sisko, Bayard Sartorisin (nuoremman) vaimo
Horace Benbow (Horry), Narcissa Benbowin veli, Belle Mitchellin aviomies
Belle Mitchell, Harry Mitchellin vaimo, sitten Horace Benbow avioeronsa jälkeen
Pikku Belle Mitchell, Harry Mitchell ja Belle Mitchell tytär
Leskestä Virginius MacCallumilla on kuusi poikaa, jotka asuvat hänen luonaan maatilallaan:
- Virginius MacCallum junior (Buddy), nuorin
- Raphaël Semmes MacCallum (Rafe)
- Stuart MacCallum, Rafen kaksos
- Lee maccallum
- Henry MacCallum
- Jackson MacCallum, vanhin
Lucius Quintus Peabody (Loosh), lääkäri
Tohtori Alford, lääkäri
Elnora Strother, Bayard Sartoriksen palvelija (vanha mies)
Caspey Strother, palvelija
Simon Strother, palvelija, Elnoran ja Caspeyn isä
Isom, Elnoran poika
Will Falls, Bayard Sartoriksen (vanha mies) ystävä
Byron Snopes, Bayard Sartoriksen (vanha mies) pankin työntekijä

Lähde

Robert Warner Kirk, Faulknerin ihmiset: Täydellinen opas ja hakemisto hahmoihin fiktiossa William Faulkner , University of California Press, 1963, s. 16-27

Ranskankieliset painokset

Sartoris , kääntänyt englanniksi Henri Delgove ja René-Noël Raimbault, 336 sivua, kokoelma "Koko maailmasta", Gallimard , 1937 ( ISBN 2-07-022325-6 ) ; uudelleenjulkaisukokoelma "Folio" (nro 920) (1977), Gallimard ( ISBN 2-07-036920-X )
Sartoris , englanniksi kääntänyt Henri Delgove ja René-Noël Raimbault, tarkistanut Michel Gresset , Œuvres romanesques , t. I, "Bibliothèque de la Pléiade" -kokoelma, Gallimard, 1977 ( ISBN 2-07-010806-6 )

Huomautuksia ja viitteitä

Michel Gresset , "Ilmoitus", Sartoris , Œuvres romanesques , t. I, Gallimard, "Bibliothèque de la Pléiade", 1977, s. 133