Siriono

Sirionó
Sirionó, Mbia cheë
Maa Bolivia
Alue Siunattu
Kaiuttimien määrä 399 (vuonna 2002)
Luokittelu perheen mukaan
Virallinen asema
Virallinen kieli Bolivia

Siriono on kieli Tupi puhuttu Sirionos vuonna Bolivian , että osastolla Beni . Se on yksi Bolivian kolmekymmentäseitsemästä virallisesta kielestä. Siinä on virallinen aakkoset, tuore sanakirja ja kaksikielinen koulutusmateriaali, jotka ovat saatavilla Commonsissa . Vuonna 2002 kieltä puhui noin 399 puhujaa 419 ihmisen etnisestä väestöstä. Tuoreemmat havainnot osoittavat pikemminkin noin 100 puhujaa noin 500 hengen väestössä. Kielen katsotaan olevan uhanalainen Unescon kriteerien mukaan .

Luokitus

Kieli on osa haaraa II Rodriguesin (2007) Tupi-Guarani-kielten luokittelussa . Se on myös luokiteltu Sirionoan-kieleksi Yukin ja Jorán rinnalle . Tämän uuden analyysin seurauksena haara II ei ole homogeeninen ryhmittymä, ja sirionoalaiset kielet erotetaan guarayoan kielistä (guarayo ja guarasu) yhtä paljon kuin guaranilaisista kielistä (haara I).

Oikeinkirjoitus

Kielen nimi kirjoitetaan joskus aksentilla, joskus ilman diakriittejä. Wikisanakirja siriono -sivulla on yhteenveto eri lähteistä ja käytetyistä kirjoitusasuista.

Kirjoittaminen

Siriono on kirjoitettu latinalaisin aakkosin . Perry Priest suunnitteli aakkoset Instituto Lingüístico de Veranolle, jota käytettiin Uuden testamentin sirionokäännöksessä . Vuosina 1995 ja 1996 järjestettiin useita Tierras Bajas -kielen aakkosten standardointityöpajoja; siriono-yhteisö on hyväksynyt tämän työn aikaansaamat muutokset. Sirparion sanakirjassaan Gasparini ja Dicarere pitävät ‹ki› omana kirjeenään.

Siriono-aakkoset (Gasparini ja Dicarere 2015)
Iso kirjain AT AT B Mb Ch Nd E Ë Ng J Minä Ï Ɨ Ɨ̈ K
Pienet kirjaimet klo klo b mb ch nd e ë ng j i ï ɨ ɨ̈ k
ILV-ekvivalentti klo klo b mb ch nd e ẽ ngu j i ĩ ɨ ɨ̃ c / kv
Iso kirjain (Ki) M EI Ny EI Ö P R S Sh T U Ü W Y
Pienet kirjaimet ki) m ei ny ei ö s r s sh t u ü w y
ILV-ekvivalentti (WHO) m ei ny ei õ s r s sh t u ũ hu y

Fonologia

Seuraavissa taulukoissa näytetään sirionon aakkoset ja äänet.

Vokaalit

Edellinen Keski Taka
Suljettu minä [ i ] ĩ [ ĩ ] ɨ [ ɨ ] ɨ̃ [ ɨ̃ ] u [ u ] ũ [ ũ ]
Keskiverto e [ e ] ẽ [ ẽ ] o [ o ] õ [ õ ]
Avattu a [ a ] ã [ ã ]

Konsonantti

    Bilabiaalinen Alveolaarinen Palatal Velar Globaali
Okklusiivinen Kuuro p [ p ] t [ t ] k [ k ] ki [ kʲ ]
Ääni r [ ɾ ] ch [ t͡ʃ ] [ TS ]
Fricatives b [ β ] s [ s ] sh [ s̺ ] j [ h ]
Nenän m [ m ] n [ n ] ñ [ ɲ ] ñ [ ŋ ]
Valmiiksi analysoitu mb [ m͡b ] toinen [ n͡d ] ny [ n͡ʤ ] ng [ n͡g ]
Puolivokaalit w [ w ] y [ j ]

Syntaksi

Sanajärjestys on enimmäkseen OSVX (objekti, aihe, verbi, vino), mutta on harvinaista, että kaikki argumentit ilmaistaan. Verbit erotetaan kolmeen luokkaan: aktiiviset (transitiiviset, intransitiiviset tai transitiiviset, pakollisella argumentilla), statifit ja ideofonit. Substantiiveja on kahta tyyppiä: hallussapito tai autonominen. Kielen muita sanaluokkia ovat: adverbit, jälkiasennot, pronominit, mielenosoitteet, partikkelit ja välitiedot.

Esimerkkejä

Seuraavat esimerkit on otettu vuonna 2015 julkaistusta sanakirjasta ja ladattu Commonsiin.

Sana Käännös Tavallinen ääntäminen
Maa ibi íβi
taivas íbei íβei̯
vettä i i
antaa potkut täti täti
mies erakui eɾã́kʷĩ
naiset ereɨ̈ eɾéɨ̯̃
syödä kiaru kʲáɾu
juoda mbei m͡béi
pitkä oko óko
pieni Älä ɲ kesäẽ
yö- itö ndaru itõndaɾu
päivä nyaasɨ̈ n͡ʤáːs̺ɨ̃

Vertaa samaan luetteloon Guaranissa .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Crevels, 2002, sivu 21.
  2. Gasparini & Dicarere Mendez, 2015, sivu 7
  3. Rodrigues, 2007, s. 363.
  4. Danielsen & Gasparini, 2015
  5. Gasparini & al, 2015
  6. Gasparini ja Dicarere Mendez 2015 .
  7. Gasparini & Dicarere Mendez, 2015, sivut 8-9.
  8. Gasparini & Dicarere Mendez, 2015, sivut 11--19

Katso myös

Bibliografia

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit