| Avaruus OPA | |
| Kirjoittaja | Greg Costikyan |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat |
| Ystävällinen | Tieteiskirjallisuus , huumori |
| Palkinnot | Valittu Grand Prix de l'Imaginaire 2004 -kilpailuun |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | Amerikan englanti |
| Otsikko | Ensimmäinen sopimus |
| Toimittaja | Tor-kirjat |
| Julkaisupäivä | Heinäkuu 2000 |
| ranskalainen versio | |
| Kääntäjä | Frank Reichert |
| Toimittaja | Atalante |
| Kokoelma | Joutsenpitsi |
| Julkaisupäivä | Huhtikuu 2003 |
| Mediatyyppi | Paperikirja |
| Viltti | Nicolas de La Casinière |
Space OPA (alkuperäinen otsikko: Ensimmäinen sopimus ) on humoristinen tieteisromaani by Greg Costikyan , julkaistiin 2000. Romaani valittiin vuonna 2004 Grand Prix de l'Imaginaire , jakso "ulkomainen romaanin", ilman voittaa hintaa.
Romaani ilmestyi heinäkuu 2000klo Tor Books otsikolla ensimmäisen sopimuksen , joka on sanaleikki väliin ilmaisu " ensimmäinen sopimus " ja " ensimmäinen kontakti " ( ensimmäinen kosketus kanssa avaruusolento sivilisaation).
Romaani julkaistiin Ranskassa vuonna huhtikuu 2003at L'Atalante , kokoelma La Dentelle du cygne n o 183 ( ISBN 2-84172-235-X ) . Romaanin on kääntänyt Frank Reichert ja kansikuvan on Nicolas de La Casinière .
Ranskan otsikko yritti silmänräpäyksessä pitää mahdottomana pitää englanninkielistä sanaa käännettynä, toistamalla avaruusoopperan ja avaruuden OPA: n (" spatiaalinen OPA ") äänen samankaltaisuutta .
Vuotiaiden 42 ja Bengali alkuperää , onnellisesti naimisissa ja hyvässä terveyden , Johnson Mukerjii oli lopussa 2010-luvun pomo on tietokoneen yrityksen MDS jonka uusin tuote ovat valmiita on 3D holografinen näyttö , että tulee ainakin hän toivoo se tulee olemaan menestys. Joten kaikki menee parhaimmillaan.
Muukalaisten odottamaton saapuminen yllättää ihmiset. He ovat vielä yllättyneempiä, kun ulkomaalaiset tarjoavat heille pääsyn moniin tekniikoihin , mukaan lukien kvanttilaskenta ja antigravitaatio . Maksettava hinta vastineeksi tuntuu naurettavalta: ulkomaalaisten haluaisi antaa omistukseen ja Jupiter-planeetta ja sen satelliitit . Mitä tämä kaasujätti edustaa miehille? Se on mittaamaton painovoimainen kaivo, eikä kukaan voi kävellä tai työskennellä sen pinnalla. Hyväksyessään tarjouksen Yhdistyneet Kansakunnat suostui tähän sopimukseen.
Maan ulkopuoliset ihmiset ryhtyivät sitten rakentamaan Jupiterin satelliiteille valtavia tehtaita ja myymään elektronisia esineitä ihmisille erittäin edulliseen hintaan . Tämän ulkomaalaisen kilpailun edessä, joka tuo markkinoille erittäin tehokkaita ja halpoja tuotteita, kaikki elektroniikkaan erikoistuneet yritykset menevät konkurssiin , mukaan lukien Johnson Mukerjii. Tällä on myös valtavaa haittaa huomata yhtenä hienona iltana, että hänen vaimonsa jätti hänet tyhjentäen kaikki talon huonekalut sekä miehensä pankkitilit (josta hänellä oli valtakirja ). Hän jopa myi talon kaksi viikkoa aiemmin ja viimeisimmät ostajat muuttavat sisään. Ulosottomiehet tarttua mitä pikku pysyvä ominaisuus (ajoneuvoa, tietokone, jne. ) Ja Mukerjii joutuu rahaton. Hänen yrityksensä joutuu itse selvitystilaan ja velkojat ovat sen kannoilla. Mukerjii löytää itsensä pakko syödä keittoa keittiön ja nukkua kodittomien hostellissa, jossa hänellä on henkilöpaperit varastettu .
Myös maan talous on kärsinyt kauheasta iskusta: 50% ihmisistä on työttömiä ja pörssiindeksi on kaikkien aikojen alhaisimmillaan. Kuten keskuspankin pääjohtaja sanoi, nykyinen osakemarkkinoiden kaatuminen on "suurin taloudellinen romahdus Rooman kaatumisen jälkeen ".
Kun hän on alaosassa olevan reiän 2020, Mukerjii on idea: olettaen vertaamme nykytilannetta kuin atsteekit (ihminen) verrattuna espanjalaiset (ulkomaalaisten) tai jotka kehittävät maat (ihminen) vs. että teollisuusmaiden (ulkomaalainen) maissa, eikö meidän pitäisi pelata uusia galaktisia pelisääntöjä? Eivätkö ihmiset pääse toimeen tekemällä halpoja roskapostitavaroita , jotka ulkomaalaiset kauppiaat ostavat joukkona? Kuinka mahtua " galaktiseen globalisaatioon "?
Johnson Mukerjii suunnittelee gadgetin avaruusaluksille: juomapidike , joka kiinnitetään seinään imukupilla, jotta juoman ei kellu avaruusaluksessa. Hän palkkasi kolme työntekijää, ja petos syyllistynyt vastaan kirjailija ja tieteiskirjallisuuden osuma, on aloituspiste veto. Hän perustaa liiketoimintansa Meksikoon .
Hän aloitti liiketoimintansa ja saavutti nopeasti kunniallisen liikevaihdon . Muutama miljoonan dollarin myynti ei ole kuitenkaan mitään hänen kehityssuunnitelmiinsa verrattuna, kun hän saa tietää, että Fomalhaut- järjestelmässä järjestetään tähtienvälinen messutapahtuma . Hänen yritteliäs kumppaninsa, Zabelle Vartanian, vakuutti hänet, että tämä on oikea paikka laajentaa markkinoitaan huolimatta kohtuuttomista kustannuksista ja tämän retken aiheuttamista merkittävistä riskeistä. Mutta että hän tarvitsee $ 85 miljoonaa, mikä hän voi vain tulla toimeen listalle hänen yrityksensä on New Yorkin pörssissä ja pettää voitoista.
Monen seikkailuja ja vaikka ajamaa amerikkalaisen poliisin ja veroviranomaisten, hän onnistuu maksamaan kolme "yksisuuntainen" laukeaa tähtienvälinen kuljetusyrityksen mennä hänen työtoverinsa Zabelle Vartanian ja Leander Huff, vuonna biostasis. Klo Fomalhautin tähtienvälinen näyttely , jossa hän siirtyy yllätyksestä yllätykseen: hänen näyttelyosastonsa sijaitsee autiomaassa asteroidissa , kaikki maksetaan kynsien rubiinista (mukaan lukien painovoima ja hengitettävä happi ).
Myydä romunsa Mukerjii houkuttelee allekirjoittamaan sopimuksen Grishnegin kanssa, joka on alan suurin ostokeskus (1 372 000 myyntipistettä galaktisessa kädessä ). Mutta Zdeg- lajien kapitalistit ovat yhtä häikäilemättömiä ja ahneita kuin heidän maanmiehensä ...