Nioben lasten tuhoaminen

Nioben lasten tuhoaminen Kuva Infoboxissa. Kopio (viides osavaltio) Minneapolis Institute of Artista .
Taiteilija William Woollett
Päivämäärä 1761
Sponsori John Boydell
Tyyppi Kaiverrus
Tekninen Etsaus ja kuivaneula päälle kupari (5 valtiot )
Mitat (K × L) 430,2 × 577,9 mm
Sijainti

Kaiverrus tuhoaminen Children of Niobe ( "Massacre Children of Niobe  ") on tulkitseva kaiverrus tehnyt William Woollett vuonna 1761 . Kaiverrettu etsaus ja kuivaneula siitä kuparin viidessä valtioiden pohjalta samannimisen maalaus Richard Wilson (altistuvat 1760 klo Taiteilijaseura onnistuneesti), se täyttää tilauksen John Boydell vakuuttavuutta Ranskan tuoda Britannian tulosteita .

Kohde on otettu Metamorphoses on Ovidiuksen (Book 6, 144-312 riviä). Niobe , tytär Tantaloksen ja kuningatar Theban miehensä kuningas Amphion , rangaistaan bragging hänen hedelmällisyyttä ja uskaltavat ehdottaa, koska hän oli seitsemän poikaa ja seitsemän tytärtä, että hän oli ylivoimainen jumalatar. Leto . Apollo ja Artemis , Leton ainoat lapset, ovat raivoissaan tällaisesta olettamuksesta ja tappavat nuolilla melkein kaikki Nioben lapset kostoksi. Kun Niobe lähtee palatsistaan, hän kauhistuu lastensa ruumiin näkymästä ja pysyy kivettyneenä.

Englannissa saavutettiin suurta menestystä, painosta tuli ensimmäinen brittiläinen painos, joka vietiin Euroopan mantereelle, ja se aloitti painomarkkinoiden kääntämisen Ranskan ja Englannin välillä. Painatus vahvisti Woollettin kaivertajaksi ja rikastutti Boydelliä, joka oli investoinut paljon maksamalla kaivertajalle poikkeuksellisen hyvin, mikä vaikutti parantamaan ja rohkaisemaan kaivertajien laatutyötä Englannissa.

Työn ympärillä

Aihe: Niobén legenda

Legenda Niobe on kirjannut kaksi suurta antiikin kirjallisuuden lähteestä: Metamorphoses of Ovidiuksen (kirja 6, rivit 144-312) ja Ilias ja Homer .

Ovidian mukaan Niobe oli miehensä kuningas Amphionin Tantaloksen tytär ja Theban kuningatar . Häntä rangaistiin hedelmällisyydestään kerskailemisesta ja rohkeudesta ehdottaa, koska hänellä oli seitsemän poikaa ja seitsemän tytärtä, että hän oli ylivoimainen jumalatar Letoon . Apollo ja Artemis , Leton ainoat lapset, olivat suuttuneita tällaisesta olettamuksesta, ja he tappoivat nuolilla melkein kaikki Nioben lapset kostosta. Kun Niobe lähti palatsistaan, hän oli kauhistunut lastensa ruumiin näkymästä ja pysyi kivettyneenä; Siten sääliä ottaessaan Zeus muutti sen kallioksi, jonka hän asetti Sipylos-vuorelle (koilliseen nykyisestä Izmiristä , Turkissa ), josta hänen kyyneleensä virtaavat lähteen muodossa.

Mukaan Homer , Niobe oli kuusi poikaa ja kuusi tytärtä ja kehui hänen ylivoimainen hedelmällisyyden verrattuna Leto, joka oli vain kaksi lasta: Twin jumalat Apollo ja Artemis. Rangaistukseksi ylpeydestään Apollo tappoi kaikki Nioben pojat ja Artemiksen kaikki tyttärensä. Hänen Kirjasto (Kirja III), Apollodoruksen Mythograph mainitsee kaikki samat selviytymisen Chloris , josta tulisi vaimo Nélée ja äiti Nestor . Kuolleiden lasten ruumiit pysyivät ennallaan yhdeksän päivän ajan, koska Zeus oli muuttanut kaikki thebanalaiset kiveksi, mutta kymmenentenä päivänä jumalat hautasivat heidät. Niobe palasi sitten frygilaiseen kotiinsa , jossa se muutettiin Sipylos-vuoren kallioksi, joka itkee edelleen, kun lumi sulaa yllä.

Malli: Wilsonin taulukko

Nioben lasten tuhoaminen - joskus löydämme otsikon Suuri maa-aukko Nioben tarinalla  - on öljy kankaalle, jonka maalasi walesilainen Richard Wilson vuonna 1760. Koko on 147,3 × 188  cm , ja se on esillä samana vuonna. ensimmäistä kertaa Englannissa " Society for the Encouraging of Arts, Manufacturers, and Commerce  ", joka tunnetaan paremmin nimellä "  Society of Artists  ",avajaisnäyttelyssä ; mutta sitä pidetään nyt Yhdysvalloissa Paul Mellon -kokoelmassa Yalen brittiläisessä taidekeskuksessa . Wilson esitteli myös tässä yhteydessä kaksi pienempää maisemaa: Horatien muistomerkki Appian-tiellä ja Dee-joen rannat .

Sen yhteydessä vuoden 2010 näyttelyn Richard L. Feigen & Co. galleriassa New Yorkissa otsikkona "  Richard Wilson ja British Arcadia  " , taidekriitikko ja historioitsija NF Karlins selittää, että vaikka perinne maisemamaalauksen Britanniassa on vastakkain kaksi suuri taiteilijat XIX : nnen  vuosisadan -  John Constable , jossa on "maan kohtauksia kermainen pilvissä" ja Joseph Mallord William Turnerin kanssa "kromaattinen ekstaasissa"  - he ovat velkaa paljon Richard Wilson, joka on edelleen vähemmän tunnettuja kuin niitä. Karlins katsoo todellakin, että Richard Wilsonin teos on sarjassa mannermaisten maisemien sarjassa suurella Maniera- tavalla ja myöhemmälle brittiläiselle romantiikalle ominaisten luonnon kohtausten välillä .

Hänen mukaansa tämän näyttelyn, jossa on kymmenkunta Wilsonin ja neljän muun häneen vaikuttaneen taiteilijan maalausta, keskipiste on Nioben lasten tuho , jossa maisemalla ja mytologisella näkymällä on sama merkitys. "Tämä kunnianhimoinen kangas" näyttää salamavalaiseman myrskyisän taivaan metsäisen vuoren yläpuolella, jossa tapahtuu kuuluisa kohtaus, jossa Apollo ja Artemis ampuvat nuolia Nioben monille lapsille kostamaan äitinsä Leton.

Kun maalausta esitettiin Kuninkaallisessa akatemiassa vuonna 1760, tämä kohtaus aiheutti sensaation: kuvattiin nimellä "  Arcadian  ", se kiertää klassisen ja miellyttävän näkemyksen harmoniasta ja tyyneydestä toisen koostumuksen, josta tuli "upea. ja järkyttää " , mikä on brittiläiseltä erittäin innovatiivista: " tämä uusi visio on antanut Britannian maisemalle luonnollisen ilmeikkyyden ja voiman retoriikan " .

Maalauksesta on neljä versiota, nykyinen 1760-maala on toinen. Ensimmäinen on vuodelta 1750 mukaan Grant eli noin 1754-1755, mukaan Paul Mellon keskuksen verkkosivuilla osoitteessa Richard Wilson, Italiassa ja tehdään Francis Egerton ( 3 : nnen herttua Bridgewater) tyylillä lähellä Claude Joseph Vernet . Kolmas on peräisin vuodelta 1765 ja kuuluu Richard L. Feigenin kokoelmaan; neljäs vuodelta noin vuodelta 1768 ja pidetään Walesin kansalliskirjastossa .

Näihin versioihin on lisättävä viidesosa, joka on tuotettu noin vuodelta 1760 ja joka katosi tulipalossa toisen maailmansodan aikana kuuluttuaan Kansallisgallerian kokoelmiin . Lopuksi tiedämme toisen version, joka on peräisin vuodelta 1760 ja joka on osoitettu Wilsonin studiolle, jota pidetään Bostonin taidemuseossa .

Monet maalarit ja kaivertajat ovat kopioineet nämä maalaukset.

Woollettin painatus

Kuvaus

Niobe on keskellä, halaa pientä lasta häntä vastaan ​​ja katsoo ylös taivaalle. Oikealla pilvellä istuen Apollo ja Artemis ampuvat nuolia lapsiaan. Useat ovat jo kuolleita tai loukkaantuneita; muut vasemmalla yrittävät paeta. Oikealla oikealla on murtuneita puita, vasemmalla on linnoitus ja myrskyinen meri, jossa on salama.

Puut kaadetaan, sade laskeutuu torrentina vuorelta, jolla joidenkin pensaiden alla näkyy lampaiden parvi suojassa myrskyltä: salaman vaikutukset näkyvät lähellä kaupunkia tulessa; ja vuorten välisen vesialueen väkivaltainen sekoitus on "erittäin hienosti edustettu" .

Tekniset näkökohdat

Kuten useimmat hänen tulosteita , William Woollett yhdistää tekniikat ja etsaus ja kuivaneula "näyttää suuri rikkaus ja monimuotoisuus työtä . " Woollettin työskentely yleensä useiden kuukausien ajan laudoillaan on veden renderointi hänen maisemissaan.

Woollett on maisemakaiverrusasiantuntija, ja Anthony Walker vastaa sävellyksen etualalla esiintyvistä hahmoista.

Alkuperäisen 610 × 480 mm: n kokoinen painos  tuotettiin viidessä tilassa  :


Luomiskonteksti

Kirjoittaja William Woollett

William Woollett oli syntynyt Maidstone päällä15. elokuuta 1735; hänen isänsä on hollantilainen. William huomaa lahjakkuutensa kaiverrettuaan isänsä pubin symbolin , turkkilaisen pään tinapannuun. Hänen isänsä lähetti hänet sitten Lontoossa , jossa hän apprenticed John Tinney of Fleet Street , ja jossa hän myös opiskeli St Martin Lane Academy .

Hänen ensimmäinen tärkeä painoksensa on vuodelta 1761, jolloin kunnianhimoinen kustantaja John Boydell tilasi hänet elokuvaan The Niobe Children of Destruction  : tämä työ oli suuri menestys.

Woollett on erikoistunut tulkitsevaan painatukseen suurten englantilaisten ja mannermaisten mestareiden jälkeen. Hänen kaksi muuta menestyneintä tulosteensa ovat Death of Wolfe , jolla on myös suuri vaikutus painomarkkinoihin , ja Battle off Cape La Hogue , molemmat Benjamin Westin jälkeen .

Vuonna 1766 Woollett otettiin mukaan perustettuun taiteilijaseuraan , josta hänestä myöhemmin tuli sihteeri. 27. marraskuuta 1775, hänet nimitetään kuninkaan kaivertajaksi. Hän asui vaatimattomasti monta vuotta osoitteessa 11 Green Street, Leicester Square, sitten Charlotte Street, Katlibono Place. Hänellä olisi ollut tapana ampua tykki talonsa katolta, kun hän oli saanut aikaan tärkeän plaketin.

William Woollett kuoli Lontoossa 23. toukokuuta 1785, muutama vuosi aikaisemmin hollantilaispinssin pelaamisen aikana sattuneen vamman seurauksena . Hänet on haudattu St. Puncraan vanhaan hautausmaalle, joka on tavallinen hautakivi, joka merkitsee hänen lepopaikkaansa.

Hänen sanakirja (1903), Michael Bryan antaa sille erityinen paikka historiassa taidegrafiikan:

” Pisteen ja taltan älykkään yhdistämisen avulla hän vei maiseman kaiverruksen täydellisyyteen, joka ei ollut tiedossa ennen aikaansa, ja joka on edelleen vertaansa vailla. Hänen etualansa ovat yhtä syviä ja voimakkaita kuin hänen etäisyytensä ovat hellä ja herkkä. Richard Wilsonin hienoissa tulosteissaan hän painatti kupariin tämän klassisen taidemaalarin hengen ja tunteet. Woollettin lahjakkuus ei kuitenkaan rajoitu maisemaan; hän kaiversi historiallisia aiheita ja muotokuvia yhtä menestyksekkäästi. "

John Boydellin toimeksianto

Vuonna 1761 brittiläinen kustantaja John Boydell (1719-1804) päätti, että hänen pitäisi yrittää käydä kauppaa ranskalaisten kanssa luontoissuorituksina huolimatta aikaisemmista kieltäytymisistä brittijulkaisujen huonolaatuisuuden vuoksi. Tämän muutoksen aloittamiseksi hänen on kyettävä keksimään todella upea tulos. Tästä hän palkkasi William Woollett , yksi parhaista kaivertajat Englannissa tuolloin tuottaa tulkitsevan print on tuhoaminen Children of Niobe vuoteen Richard Wilson , maalaus joka tapasi suuri menestys ensimmäisessä näyttelyssä. Että seuran taiteilijoita vuonna 1760. Woollett oli jo kaiverranut menestyksekkäästi Claude Lorrainin vuoden 1663 maalauksen Psyyken isä uhraamalla Apollon temppelissä Boydellille vuotta aiemmin.

Boydell kertoo kaivertajalle ja antikvaarille John Thomas Smithille , joka vastaa painatuksesta, tarinan tämän painoksen luomisesta:

”Tuolloin taiteilijoiden välisen keskustelun pääaihe oli juuri Roomasta saapuneen herra Wilsonin upea maalaus Niobesta. Siksi pyysin välittömästi Hänen kuninkaallista korkeuttaan, sen omistajaa, Gloucesterin herttua saamaan luvan Woollettin kaiverrettavaksi. Mutta ennen kuin hän aloitti tämän tehtävän, kysyin häneltä, onko hänellä aavistustakaan siitä aiheutuvista kustannuksista, ja huolellisen harkinnan jälkeen hän sanoi luulevansa voivansa polttaa sen sata guineaa. Tämä summa, niin pieni kuin se nyt voi tuntua, oli minulle uskomaton määrä ja paljon suurempi kuin mitä olin siihen asti myöntänyt mistään kuparilevystä. Kuitenkin, vaikka summa oli suuri, pyysin häntä ryhtymään töihin, ja hän eteni kaikin mahdollisin innostuksin, sillä kun hän työskenteli, etsin hänelle rahaa; ja vaikka hän ei tuhlannut aikaa, huomasin, että hän oli saanut melkein koko summan ennen kuin hän oli suorittanut tehtävänsä puoliksi. Kävin hänen luonaan monta kertaa ja löysin hänet vakavissa vaikeuksissa vaimonsa ja perheensä kanssa superior-majoituksessa Green's Courtissa, Castle Street, Leicesterfield; koska hän asui siellä ennen kuin hän pääsi Green-kadulle. Kannustin häntä kuitenkin antamalla hänelle lisäyksen 25 kiloa; Ja lopuksi, kun tämä summa oli maksettu, minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin sanoa hänelle: "Herra Woollett, luulen, että olemme tehneet liian hyvän sopimuksen keskenämme. Olet kuluttanut itsesi, ja pelkään, että ylitän voimani tai itse asiassa sen mitä minun olisi pitänyt panostaa, koska kumpikaan meistä ei voi olla varma vedon onnistumisesta. Olen kuitenkin päättänyt, riippumatta lopputuloksesta, antaa sinun suorittaa työn loppuun haluamallasi tavalla; tai ainakin antaa sinun työskennellä sen kanssa vielä 25 puntaa lisää, mutta siellä meidän on ehdottomasti lopetettava. " Levy oli valmis; ja kun olen painanut hyvin vähän todisteita, julkaisin painoksen viidellä šillillä, ja se saavutti odotukseni ylittävän menestyksen, että otin herra Woollettin heti käyttöön toisen kaiverruksen toisesta Wilsonin maalauksesta; ja olen nyt syvästi vakuuttunut siitä, että jos olisin jatkanut tällaisten aiheiden julkaisemista, omaisuuteni olisi kasvanut kymmenkertaisesti. "

- John Boydell, lainattu John Thomas Smithissä , Nollekensin elämä ja hänen Times (Lontoo, 1828).

Boydellin maksamaa summaa pidetään tosiasiallisesti "satunnaisena" verrattuna tavanomaisiin korkoihin. Tämä kertaluonteinen suojelutoimi lisää kaivertajien palkkioita koko Lontoossa .

Vastaanotto ja vaikutus

Kriittinen tervetuloa

Vuonna 1762 kriitikko Tobias Smollett arvioi The Critical Review -lehdessä , että painatuksen aihe soveltuu täydellisesti kaivertajan ominaisuuksien käyttöönottoon; hän katsoo, että hänen teloituksellaan on neroa: ”vuoret näyttävät ulottuvan painosta; veden liike on täydellinen; etäisyydet ovat pienentyneet hienosti ja taivas on hyvin järjestetty ” . Siksi hän vaatii sopusointua kohteen ja teknisen suorituksensa välillä. Tässä painoksessa Woollett etsii erilaisia ​​sävyjä ja tekstuureja, jotka lisäävät kohtauksen väkivaltaa, syövyttämällä ensin levyn osia eri syvyydessä ja syövyttämällä sitten muun kuvan. Myrskyn taustan vaikutus antaa voimakkaan vaikutelman ja on tärkein syy painatuksen onnistumiseen.

Smollett kehuu Woollett ansioita, ja pitää "tämän saavutuksen on paras lajissaan tämä kansa [Britannian] on tuottanut . "

Taidehistorioitsijat David Alexander ja Richard Godfrey uskovat, että Nioben lasten tuho on tärkeä taivutuspiste brittiläisessä painotalossa, koska se vahvistaa Woollettin maineen kaivertajana, Boydellin merkittävänä kustantajana ja antaa brittiläiselle painatukselle arvostuksen mantereella.

Tulosteen vaikutus

Painatus oli uskomaton menestys: se näytettiin jopa suhteellisen korkealla hinnalla, joka oli viisi shillinkiä tai kruunu , joka vastaa yhtä hopea-ecua ranskalaisille, ja sitä myytiin noin 8000 kappaletta. Vaikka Boydell maksaa Woollettille jo niin suuren summan, 150  puntaa , tulosteiden myynti ansaitsee hänelle 2000  puntaa , mikä on "poikkeuksellinen summa ajaksi" .

Woollett hankkii aseman parhaan kaivertaja Englannin ja XVIII nnen  vuosisadan ja kuningas Yrjö III tuomioistuin nimittää poltin.

Tämä tulos on tärkeä käännekohta Boydellin uralla: se yhdistää hänen alkuperäisen kiinnostuksensa jo myymiinsä maisemapainoksiin ja kypsempään sitoutumiseen historianmaalaukseen . Grandioottisemmin brittiläisen taiteen edistäjät pitävät sitä tarpeellisena maalauksen asemalle liberaalina taiteena - siinä, että "historian maalaaminen suosii yleismaailmallisen moraalin ja idealisoitujen ihmiskohteiden oppituntia"  . Liiketoimintastrategiansa ansiosta Boydell onnistuu vastustamaan ulkomaisia ​​maalauksia ja kaiverruksia paremmalla ja halvemmalla kotimaisella vaihtoehdolla.

Muutama vuosi myöhemmin Boydell tilasi Woollettilta toisen painoksen , Kenraali Wolfen kuolema , Benjamin Westin (1770) jälkeen, joka ylistettiin mestariteoksena. Woollett kesti neljä vuotta sen tekemiseen, ja Boydell maksoi hänelle jälleen hyvin, mikä muiden painotalojen mielestä kannusti laatutuotteiden tuottamiseen. Kaivertajat ovat nyt olennainen osa taiteellista prosessia, ja Boydellin "ennennäkemätön menestys" antaa hänelle uskottavuuden brittiläisen taiteen edistäjänä, mikä antaa hänelle mahdollisuuden kuvitella yhtä kunnianhimoinen projekti kuin Boydell Shakespeare -galleria .

John Lockman julkaisee runon Public Advertiser -ohjelmassa korostaen painokuvan, Woollettin ja Boydellin merkitystä ja vaikutusta Ison-Britannian painotalon maineen parantamisessa.

Ennen kaikkea ranskalaiset hyväksyvät tämän painatuksen luontoissuorituksena. Ensimmäinen suuri kaiverrus Englannissa, tämä on ensimmäinen aktiivisesti tutkittu brittiläinen kaiverrus mantereella. Sen myynti ulkomailla, mukaan John Pye , "vasen epäilemättä mieleen ulkomaisten tuntijoille mukaan hälventää tässä orastavan aikana Britannian taide petollista ajatusta niin usein kehittynyt ranskalaiset ja saksalaiset filosofit että olisi mahdotonta nurture taiteellisia kykyjä keskellä Ison-Britannian sumua ” . Myöhemmin Woollettin toinen suuri painos, Kenraalin Wolfen kuolema (1770), menestyi paitsi Englannissa, myös menestyi hyvin mannermailla. Siten vuonna 1770 brittiläiset tulosteet saivat suuren suosion muualla Euroopassa ensimmäistä kertaa, ja britit veivät paljon enemmän tulosteita kuin maahantuovat, mikä johtuu suurelta osin John Boydellistä. Vuonna 1779 hän julkaisi Lontoossa ranskankielisellä nimellä ja ranskaksi Catalog raisonné -kokoelman tulosteita Englannin kauneimmista maalauksista: levyt ovat Jean Boydellin hallussa, ja hän ja parhaat taiteilijat ovat kaiverraneet ne of London , luettelo, joka esittelee erityisesti nämä kaksi Woollettin tulosusta.

William Woollett kaivertaa sitten monia muita maalauksia Richard Wilsonin jälkeen. Itse taidemaalarin ura on paljon velkaa Woollettin Nioben , joka näytettiin vuonna 1761, sekä myöhempien kaiverrusten, jotka hän ja muut taiteilijat tekivät hänen maalauksistaan, suosio .

Jälkipolvi

Säilyttäminen kokoelmissa

Useat laitokset pitävät painettuna ainakin yhtä viidestä Nioben lasten tuhoutumisesta  :

Näyttelyt

Tulosta on näytteillä useita kertoja:

Muita kaiverruksia Wilsonin maalauksen tai Woollettin painoksen jälkeen

Wilsonin maalausta ei tulkinnut vain Woollett. Useita muita taiteilijoita inspiroi suoraan tämä maalaus, joka aiheutti sensaation näyttelyssä vuonna 1760, ja Woollettin painoksen menestys, muun muassa:

Lisäksi muita taiteilijoita inspiroi suoraan Woollettin painatus, kuten John Lee (1781-1858).

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. Apollo ja Diana tappavat Niobéen lapset , kaiverrettu Jean-Baptiste Blaise Simonetilta Charles Monnetin jälkeen , julkaistu Ovideessa. Metamorfoosit ... latinaksi ja ranskaksi, M. l'Abbé Banierin käännöksestä Kuninkaallisesta kirjoitus- ja Belles- kirjoista , Antoine Banierin (1767-1771) historiallisilla selityksillä . Kopio Sveitsin liittovaltion teknillisen instituutin kirjastosta  :
  2. Maalaus Horatien muistomerkki Appian-tiellä tai Horatien ja Curiatiin hauta on öljy kankaalle (nd, 99,1 × 134,5  cm ), joka on Pembroke-tilin kokoelmissa, Wilton House, Wiltshire.
  3. Maalaus Dee-joen tai Dee- joen rannalla Eaton Hallin lähellä on öljy kankaalle (nd, 54 × 88,6  cm ), jota säilytetään Barber Institute of Fine Arts -sovelluksessa.
  4. Alkuperäinen englanninkielinen lainaus: “  Maaseudun kohtaukset kermavaahtoisten pilvien alla.  "
  5. Alkuperäinen englanninkielinen lainaus: "  kromaattiset ekstaasit.  "
  6. Alkuperäinen lainaus englanniksi: “  Tämä kunnianhimoinen kangas  ” .
  7. Alkuperäinen lainaus Englanti: "  se oli suuri kone jännityksen ja roiskeet  " .
  8. Alkuperäinen englanninkielinen lainaus: “  Tämä uusi visio tarjosi Britannian maisemalle luonnollisen ilmeikkyyden ja voiman retoriikkaa.  "
  9. Maalaus Nioben lasten tuho ( Wilsonin Nioben neljäs versio ) on öljy kankaalle (nd, 73,5 × 97  cm ) Walesin kansalliskirjastossa .
  10. Alkuperäinen selitys muunnoksesta englanniksi: ”  Leveän ja saman kokoisen salaman välähdyksellä ja pieni osa kaukaisesta taivasta, levyn keskellä, jäi valkoiseksi.  "
  11. Alkuperäinen selitys muutoksesta englanniksi: “  Ennen pientä varjoa salamassa; ja ennen joitain poikkiviivoja pilvien korkeimmalla osalla, nähty puun pitkän oksan vasemmalla puolella kivien yläpuolella, joihin meri kohisee. Kaukainen taivas, levyn keskellä, on asetettu hienovaraisesti.  "
  12. Alkuperäinen lainaus englanniksi: “  MS: ssä. Edesmenneen Alderman Boydellin kirjoittamassa luettelossa mainitaan kaksi Niobe-todistusta ennen kirjaimia; jos sellaisia ​​on olemassa, ne ovat korvaamattomia.  "
  13. Katso Walesin kansallismuseossa pidetyn painoksen koko arkki nähdäksesi painoksen alla olevat kirjaimet.
  14. See (in) ilmoitus toisen valtion paikalle ja British Museum .
  15. Alkuperäinen englanninkielinen lainaus: "  Pisteen ja kaivon älykkään yhdistämisen avulla hän vei maisemakaiverruksen täydellisyyteen, joka ei ollut tiedossa ennen hänen aikanaan, ja silti vertaansa vailla." Hänen etualansa ovat yhtä syviä ja voimakkaita kuin hänen etäisyytensä ovat hellä ja herkkä. Richard Wilsonin hienoissa tulosteissa hän on vaikuttanut kupariin klassisen taidemaalarin mielen ja tunteen. Woollettin lahjakkuus ei kuitenkaan rajoittunut maisemaan; hän kaiversi historiallisia aiheita ja muotokuvia yhtä menestyksekkäästi.  "
  16. On yleistä, koska XVII nnen  vuosisadan taidegrafiikan kauppiaat kaupasta "laji", eli vaihtamalla tulosteita mukaan niiden ennakoidun arvon sijaan maksaa käteisellä.
  17. Katso versiot psyyken isän uhraa Temple of Apollo on Wikipedia  :
  18. Alkuperäinen englanninkielinen lainaus: ”  Tällä hetkellä taiteilijoiden keskinäinen keskustelu kävi herra Wilsonin suuren kuvan Niobesta, joka oli juuri saapunut Roomasta. Siksi hakeuduin välittömästi Hänen kuninkaalliseen korkeuteensa Gloucesterin herttua, sen omistajaa, ja hankin luvan Woollettille kaivertaa se. Mutta ennen kuin hän uskaltautui tehtävään, pyysin tietää, mikä ajatus hänellä oli kulusta, ja jonkin verran harkittuaan hän sanoi uskovansa voivansa kaivertaa sen sadalle guinealle. Tämä summa, niin pieni kuin se nytkin näyttää, oli minulle ennenkuulumaton hinta, joka oli huomattavasti enemmän kuin olin antanut mistään kuparilevystä. Kuitenkin niin vakava kuin summa oli, käskin häntä pääsemään töihin, ja hän eteni kaikin mahdollisin iloin, sillä kun jatkoin, annoin hänelle rahaa; ja vaikka hän ei menettänyt aikaa, huomasin, että hän oli saanut melkein koko summan ennen kuin hän oli suorittanut tehtävän puoliksi. Kutsuin häntä usein ja löysin hänet kamppailemaan vakavien vaikeuksien kanssa vaimonsa ja perheensä kanssa ylemmässä majatalossa Green's Courtissa, Castle-kadulla, Leicesterin kentillä; sillä siellä hän asui ennen kuin meni Green-kadulle. Kannustin häntä kuitenkin sallimalla hänen vetää minuun 25 puntaa enemmän; ja pitkään tämä summa maksettiin, ja minulla oli väistämättä tarve sanoa: 'Mr. Woollett, mielestäni olemme tehneet liian lähellä kauppaa keskenämme; sinä olet käyttänyt itseäsi, ja pelkään, että olen ylittänyt voimani, tai itse asiassa sen, mitä minun olisi pitänyt vaarantaa, koska emme kumpikaan meistä voi olla tietoinen keinottelun onnistumisesta. Olen kuitenkin päättänyt tapahtumasta riippumatta, jotta voisit toteuttaa sen toiveesi mukaan; ainakin antaa sinun työskennellä sen kanssa niin kauan kuin toinen 25 puntaa voi ylittää, mutta siellä meidän on positiivisesti lopetettava. ' Levy oli valmis; ja otettuani hyvin vähän todisteita, julkaisin painoksen viidellä shillillä, ja se onnistui niin paljon kuin odotin, että käytin herra Woollettia heti toisen kaiverruksen kanssa toisesta Wilsonin kuvasta; ja olen nyt täysin vakuuttunut siitä, että jos olisin jatkanut heidän kuvausaiheidensa julkaisemista, omaisuuteni olisi kasvanut kymmenkertaisesti.  "
  19. Alkuperäinen lainaus englanniksi: ”  Suorituksessa on paljon neroa: vuoret näyttävät ulottuvan painatuksesta ja vesi on täydellisesti liikkeessä; etäisyydet pehmenevät hienovaraisesti, ja taivas onnistuu hyvin.  "
  20. Alkuperäinen lainaus englanniksi: ”  Hänen esityksensä on paras sellainen, jonka tämä kansa on tuottanut.  "
  21. Vuonna 1830 Nioben kopio huutokaupattiin 70  puntaa kohden , mikä merkitsi jo 27 900 prosentin myyntivoittoa  , totesi artikkeli The Art Journalissa vuonna 1881. Sama painos myytiin vuonna 1880 175  puntaa .
    Vertailusivuston measuringworth.com mukaan tulos olisi vuonna 2020 vastaava 38,81  puntaa vuonna 1761; 6 314  puntaa vuonna 1830 ja 17 550  puntaa vuonna 1880.
  22. Sivuston measuringworth.com vertailijan mukaan Woollettin vuonna 2020 saaman palkan arvo olisi 23 290  puntaa vuonna 1761; tulosteiden kokonaismyynti toisi 310500 puntaa vuonna 2020  .
  23. kuvataide ei arvostetaan Britanniassa ennen XVIII nnen  vuosisadan. Maalaus ja varsinkin taidegrafiikkaan kehittää pitkälti ulkomaisten taiteilijat alkoivat asuttaa Englannissa, joka on kourallinen merkittävä taiteilijoiden näillä alueilla, koska XVII th  luvulla. Taiteet ovat taiteen arvoinen opetetaan yliopistoissa ja ennen kaikkea arvoinen harjoittanut ammatin korkean tason henkisen palvelun yksityisten maksut; Brylowe kertoo, että kuvataide Englannissa koostuvat ensimmäisellä puoliskolla XVIII nnen  vuosisadan seokseen tuottajia ympärille yksilön sponsorointi, pienyritysten järjestöjen, työpajoja ja kiltoja.
  24. Alkuperäinen lainaus englanniksi: "  Historiamaalaukset suosivat yleistettyä moraalista oppituntia ja idealisoivat ihmisaiheita  " .
  25. Katso versiot Kuolema General Wolfe on Wikipedia  :
  26. Royal Academy , joka perustettiin vuonna 1768, tuolloin ei pitänyt kaiverrus taiteena omaa eikä hyväksynyt kaivertajat keskuudessa akateemikot. Kaivertajat olivat ennen kaikkea kopiokaivertajia, joita pidettiin vain esiintyjinä, kustantajien työntekijöinä ja kirjojen tai tulosteiden painajina.
  27. Alkuperäinen lainaus englanniksi: "  ennennäkemätön menestys  " .
  28. John Lockmanin alkuperäinen englanninkielinen runo julkaisussa The Public Advertiser , 5. marraskuuta 1761: " 

    Wilsonin jaloa taitoa kuvaava kohtaus näytti
    kaikessa taikuuden , valon ja sävyn voimassa: Taivaalta nuoleva
    tulinen myrsky.
    Vuonna peals julistaa varma tuhon lähestyivät
    Dire koston by Latona jälkeläiset irtoa
    On onnettomat Niobe uskollinen pään:
    Hänen poikia ja tyttäriä jakaminen yms kohtalo,
    Transfix'd! kuolemattoman vihan kalpeat esineet:
    Voimakkaasti mestarisi lyö näitä ahdistuksia, niin
    pitkälle kuin se voi saavuttaa jäljiteltävän taiteen.
          Usein nuoruutemme, heidän edistymisensä etenemiseen
    . Hautaus eleganssina siirtyi Ranskaan.
    Nero ja halukas mieli ovat
    heidän rakkaita tutkimuksiaan, joita he seuraavat: Maistavat
    heidät, kaikki hänen erilaiset kiertueensa , jäljittivät
    ja löysivät salaisen armon lähteen:
    Sitten rikas taito, lopetti Seinen rannat,
    ja autuaan maallemme palasivat takaisin.
    Täällä he uudet valot syttyivät; paljastaa jokaisen säännön;
    Täällä, emuloisena, he muodostivat englantilaisen koulun,
    jonka kuninkaallisen hymyn animaationa on kukoistettava
    ja tehtävä kunnia saarellemme.
    Kuuluisuutena se nyt Pariisin vieraan kanssa,
    ja voi ajan myötä vielä loistavampi nousta.
          Woollett, jatka: Rakasta taidetta tarkenna:
    Jatka; ja vain eulogiat ovat sinun.

     "
  29. Alkuperäinen lainaus englanniksi: "  Se ei jättänyt epäilystäkään ulkomaisten tuntijoiden mielestä hajotettaessa brittiläisen taiteen historian alkuvaiheessa, ranskalaisten ja saksalaisten filosofien niin usein julistaman harhaanjohtavan teorian suhteen kyvyttömyyden kasvatuksessa mahdottomaksi. kuvataide Ison-Britannian sumujen keskellä.  "

Viitteet

  1. (en) "  Sheet of the work  " , Minneapolis Institute of Art (avattu 3. toukokuuta 2020 ) .
  2. (en) "  Sheet of the work  " , British Museumissa (avattu 3. toukokuuta 2020 ) .
  3. (en) ”  Worksheet  ” , Walesin kansallismuseosta (avattu 3. toukokuuta 2020 ) .
  4. (en) "  Sheet of the work held at the Royal Academy  " , osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( käyty 3. toukokuuta 2020 ) .
  5. (en) "  Victoria & Albert Museumin kopion tekniset tiedot  " , osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( käyty 3. toukokuuta 2020 ) .
  6. (in) "  Niobe Greek mythology  " on Encyclopædia Britannica (käyty 4. toukokuuta 2020 ) .
  7. (in) "  Sheet Niobe Richard Wilson  " on Yalen Center for British Art (näytetty 03 toukokuu 2020 ) .
  8. Gibson 2007 , s.  117.
  9. (en) NF Karlins, "  Romanttisen aamu  " , artnetissa ( luettu 4. toukokuuta 2020 ) .
  10. (en) Maurice Harold Grant , "  Richard Wilsonin Niobe  " , The Burlington Magazine , voi.  86, n °  503,Helmikuu 1945, s.  44-45 ( JSTOR  869015 ).
  11. (in) "  taulukon taulukon Wilson (coll. Ashridge) ensimmäisestä versiosta  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 27. toukokuuta 2020 ) .
  12. (in) "  Wilsonin (kokoonpano Richard K.Feigen) taulukon kolmannen version arkki  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 27. toukokuuta 2020 ) .
  13. (in) "  Wilsonin taulukon puuttuvan version arkki  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 27. toukokuuta 2020 ) .
  14. (in) "  taulukko Wilsonin taulukkoversiosta, joka on osoitettu hänen työpajalleen  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 27. toukokuuta 2020 ) .
  15. (in) Tobias Smollett, "  XII artiklan kaiverrus  " , The Critical Review , voi.  12,Heinäkuu 1762( lue verkossa ), lainannut Gibson 2007 , s.  60.
  16. (en) "  William Woollettin biografinen luonnos  " , osoitteessa richardwilsononline.ac.uk (käytetty 2. toukokuuta 2020 ) .
  17. (sisään) Freeman Marius O'Donoghue , "Walker, Anthony" in Dictionary of National Biography , voi.  59,1889( lue Wikilähteestä ) , s.  44.
  18. (in) Michael Bryan , "Walker, Anthony" in Bryan sanakirjassa maalareita ja kaivertajat , New York, Macmillan,1903( lue verkossa ) , s.  329.
  19. Fagan 1885 , s.  19.
  20. Jean Duchesne , Voyage d'un iconophile: katsaus tärkeimpiin painotaloihin, kirjastoihin ja museoihin Saksassa, Hollannissa ja Englannissa , Pariisissa, Heideloffissa ja Campéssa,1834( lue verkossa ) , s.  375.
  21. Bryan 1903 , s.  394.
  22. (sisään) Timothy Clayton , "John Boydell (1720-1804)" , kansallisen elämäkerran sanakirjassa , Oxford University Press ,2004( ISBN  0-19-861411-X , lue verkossa ).
  23. (in) Edmond Hoyle ja Charles Jones Hoyle 's Games Parannettu ... tarkistettu ja korjattu Charles Jones ... uusi painos huomattavasti laajentuneessa , W. Lowndes,1820, 502  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  425-427.
  24. (in) Shearer West , "Boydell, John" in Grove Dictionary of Art , Lontoo / New York, Grove / Macmillan,1996( ISBN  1-884446-00-0 , lue verkossa ).
  25. Fagan 1885 , s.  vii-viii.
  26. (in) John Thomas Smith , Nollekens ja aikansa: Comprehending elämän joka vietti kuvanveistäjä, ja muistelmat useita nykytaiteilijoita , lento.  2, Cambridge, Cambridge University Press ,2014, 488  Sivumäärä ( ISBN  978-1-108-06897-0 , OCLC  895173205 , lukea verkossa ).
  27. Fagan 1885 , s.  vii.
  28. Bruntjen 1985 , s.  20.
  29. Gibson 2007 , s.  62.
  30. (en) "  Sheet of print The Destruction of Niobe's Children  " , Blantonin taidemuseosta (katsottu 23. huhtikuuta 2020 ) .
  31. Godfrey 1978 , s.  43-45.
  32. Gibson 2007 , s.  61.
  33. (in) "  The Print Collector: The of Engraving in England  " , The Art Amateur , Voi.  4, n o  5,Huhtikuu 1881, s.  94 ( JSTOR  25627375 ).
  34. (in) "  The Print Collector: Longhi's perfect collection  " , The Art Amateur , voi.  3, n o  6,Marraskuu 1880, s.  119 ( JSTOR  25627258 ).
  35. Gibson 2007 , s.  60.
  36. (in) "  henkilötiedot William Woollett sheet  " on British Museum (näytetty 15 toukokuu 2020 ) .
  37. Brylowe 2018 , s.  90.
  38. Constant Leber , Histoire de la Gravure par ses produits ...: kirjoittanut C. Leber, jota seuraavat prosessit, joita käytetään kaiverramaan ja puhdistamaan tulosteita , Orléans: H. Herluison, 1872, s. 9.
  39. Brylowe 2018 , s.  90.
  40. Brylowe 2018 , s.  90-91.
  41. Brylowe 2018 , s.  91.
  42. Brylowe 2018 , s.  91-92.
  43. Brylowe 2018 , s.  92.
  44. Fagan 1885 , s.  viii.
  45. Friedman 1976 , s.  38-39.
  46. Brylowe 2018 , s.  93.
  47. Bruntjen 1985 , s.  38.
  48. Friedman 1976 , s.  41.
  49. Jean Boydell , Catalog raisonné kokoelmasta tulosteita Englannin hienoimpien maalausten jälkeen: levyt ovat Jean Boydellin hallussa, ja hänen ja Lontoon Lontoon parhaiden taiteilijoiden kaiverramat John Boydell,1779( lue verkossa ).
  50. (in) "  Woollett-kaiverruslista Wilsonin mukaan  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( käyty 3. toukokuuta 2020 ) .
  51. (in) Luke Herrmann , '  ' Richard Wilson ja Euroopan maisemamaalauksen muutos ': Yale Centre for British Art, New Haven, 6.-1. Kesäkuuta, National Museum Wales / Amgueddfa Cymru, Cardiff, 5. heinäkuuta - 26. lokakuuta.  ” , British Art Journal , voi.  15, n o  1,2014, s.  121 ( JSTOR  43490709 ).
  52. (in) Leslie Parris, Maisema Britanniassa, c.1750-1850 , Lontoon Tate Gallery Julkaisut,1973, 142  Sivumäärä ( ISBN  978-0-900874-71-0 , OCLC  899101683 ).
  53. (in) "  arkisto näyttelystä Maisema Britanniassa ...  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 3. toukokuuta 2020 ) .
  54. (vuonna) Gaspard Dughet, nimeltään vanhentunut Gaspar Poussin, 1615-1675: ranskalainen maisemamaalari 1700-luvun Roomassa ja hänen vaikutuksensa brittiläiseen taiteeseen (cat exp ..) , Lontoo, Suur-Lontoon neuvosto,1980, 115  Sivumäärä ( ISBN  978-0-7168-1154-1 , OCLC  1001893062 ).
  55. (in) "  Exposure Sheet Gaspar Dughet ...  " sivustolla richardwilsononline.ac.uk ( luettu 3. toukokuuta 2020 ) .
  56. (in) Martin Postle Steffen Egle ja Robin Simon, Richard Wilson ja muutosta Euroopan maisemamaalauksen. [Näyttely, Yalen Center for British Art, New Haven, Conn, 6/3-01/06/2014 ja Amgueddfa Wales National Museum Wales , Cardiff, 5. heinäkuuta - 26. lokakuuta 2014] , New Haven, Yale University Press ,2014, 348  Sivumäärä ( ISBN  978-0-300-20385-1 , OCLC  921032912 ).
  57. (in) "  sheet exposure Richard Wilson ...  " sivustolla richardwilsononline.ac.uk ( luettu 3. toukokuuta 2020 ) .
  58. Edwards 1808 , s.  77-83.
  59. Clayton 1997 , s.  159, 182, 186, 188, 190, 191, 193, 195, 198-99, 205-6, 209, 269 ja 272.
  60. (in) "  tulostuksen arkin Samuel Smith  " on British Museum (näytetty 03 toukokuu 2020 ) .
  61. (in) "  taidegrafiikkaan Sheet JH Wright  " on British Museum (näytetty 03 toukokuu 2020 ) .
  62. (in) "  tulostuksen arkin Pengree William Sherlock  " on British Museum (näytetty 15 toukokuu 2020 ) .
  63. (in) "  tulostuksen arkin Samuel Lacey  " on British Museum (näytetty 03 toukokuu 2020 ) .
  64. (in) "  tulostuksen levy John Charles Varrall  " on British Museum (näytetty 17 toukokuu 2020 ) .
  65. (in) "  printmaking Sheet William James Linton Wilsonista  " osoitteessa richardwilsononline.ac.uk ( luettu 27. toukokuuta 2020 ) .
  66. (in) "  tulostuksen arkin John Lee  " on British Museum (näytetty 03 toukokuu 2020 ) .

Liitteet

Bibliografia

Artikkelin kirjoittamiseen käytetty asiakirja : tämän artikkelin lähteenä käytetty asiakirja.

Aiheeseen liittyvät artikkelit