Kuljetus sanotaan toisten tilille , jos ajoneuvoa kuljettaa kuorma tavaroiden omistama yritys ei kuulu samaan ryhmään; sen sanotaan olevan yksityinen (tai omaan lukuun ) edellyttäen, että kaikki rahdinkuljettajan lastatut tavarat kuuluvat samaan ryhmään kuuluville yrityksille (esimerkiksi kuljettajan yksinvuokrauksen yhteydessä) tai jos luonnollinen tai laillinen henkilö kuljettaa vain siihen kuuluvia tavaroita.
Moottori kantaja on yritys, yksityinen tai julkinen, ja tieliikenteen ja tavaroiden tai ihmisiä.
Annettu ... / ... ETY-direktiivin liitteessä II olevassa 4 kohdassa 23. heinäkuuta 1962sellaisena kuin se on muutettuna, tämä määritelmä koskee kansainvälistä omaan lukuun tapahtuvaa kuljetusta jäsenvaltioiden välillä. Tässä on sisältö:
'' Tavaroiden kuljetus moottoriajoneuvolla, jos seuraavat ehdot täyttyvät:
a) kuljetettavien tavaroiden on kuuluttava yritykseen tai ne on myyty, ostettu, vuokrattu tai vuokrattu, tuotettu, purettu, muunnettu tai korjattu yrityksellä;
b) kuljetusta on käytettävä tavaroiden tuomiseen yhtiöön, niiden lähettämiseen tältä yritykseltä, siirtämiseen joko yrityksen sisällä tai omiin tarpeisiinsa yrityksen ulkopuolella;
c) tähän kuljetukseen käytettävien moottoriajoneuvojen on oltava yrityksen oman henkilöstön kuljettamia;
d) tavaroita kuljettavien ajoneuvojen on kuuluttava yritykseen tai sen on oltava ostettu luotolla tai ne on vuokrattu sillä edellytyksellä, että jälkimmäisessä tapauksessa ne täyttävät neuvoston direktiivissä 84/647 / ETY19. joulukuuta 1984, joka liittyy ilman kuljettajaa vuokrattujen ajoneuvojen käyttöön maanteiden tavaraliikenteessä. Tätä säännöstä ei sovelleta, jos vara-ajoneuvoa käytetään normaalisti käytetyn ajoneuvon lyhytaikaisen hajoamisen aikana;
e) kuljetus voi olla vain aputoimintaa yrityksen kaikkien toimintojen puitteissa. "
Huomaamme, että yhteisön säännöksissä kielletään ajoneuvojen käyttö vuokralle kuljettajan kanssa (§ d) ja jopa yrityksen ulkopuolisten kuljettajien, esimerkiksi vuokratyöntekijöiden, käyttö (§ c). Yhteisön tasolla vuokrattujen ajoneuvojen kuljettajan kanssa suorittama yksityinen liikenne rinnastetaan siis julkiseen liikenteeseen, joten yllä oleva määritelmä ei voi olla pätevä viite Ranskan kansallisissa säännöksissä.
Laki sisäisen liikenteen suuntautumisesta, joka tunnetaan nimellä LOTI , kattaa liikenteen omaan lukuun sekä julkisen liikenteen, ja siinä säädetään (L. nro 82-1153, 30. joulukuuta 1982, art. 5):
”Kaikki ihmisten tai tavaroiden kuljetus, lukuun ottamatta julkisten tai yksityisten henkilöiden omaan lukuun järjestämiä kuljetuksia, katsotaan julkiseksi liikenteeksi. "Sen jälkeen kun LOTI on periaatteessa todennut, että kaikki, mikä ei ole yksinomaan omaa lukua, on julkista, minkä jälkeen se on yleisesti tuotu esiin" liikennetoiminnan sääntelyä ", LOTI ei aio sen jälkeen enää tehokasta sääntelyä vain julkinen liikenne ja ajoneuvojen vuokraus.
Itse asiassa korkeintaan vuoden 2002 asetus nro 86-567 14. maaliskuuta 1986, että 30. elokuuta 1999 (D. nro 99-752, 30. elokuuta 1999, EUVL 2. syyskuuta) ei sisällä omaan lukuun tapahtuvan kuljetuksen määritelmää. Siitä huolimatta se on nyt mahdollista vedota hiljattain antamaan määritelmään ministeriön ohjeen n10. maaliskuuta 2000 (Circ. Min. 2000-17, BO MELT, nro 6, s. 75) ja jonka mukaan:
"Oma kulku tapahtuu silloin, kun tavarat ovat yrityksen omaisuutta tai ne on myyty, ostettu, vuokrattu, valmistettu, purettu, muunnettu tai korjattu, ja tämä yritys kuljettaa ne omiin tarpeisiinsa omien ajoneuvojensa tukemiseksi ja kuljettajat tai kuljettajan kanssa tai ilman vuokratut ajoneuvot; liikenteen on oltava yrityksen liitännäistoimintaa. "
Tämä määritelmä on suhteellisen lähellä määritelmää, joka annettiin aikanaan asetuksen N: o 49-1473 23-1 §: ssä 14. marraskuuta 1949muutettu. Tämän tekstin mukaan omaan lukuun tapahtuvalla kuljetuksella oli tämän pätevyyden ansaitsemiseksi täytettävä kolme pääedellytystä, jotka liittyvät käytettyyn ajoneuvoon, kuljetettuihin tavaroihin ja yrityksen koko toimintaan (ks. Nro 1911 Jur. 1).
Nämä ovat kolme ehtoa, jotka edellä mainittu kiertokirja toistaa nykyään, samalla kun ne ovat hyvin innoittamana muutetun EWC-direktiivin antamasta määritelmästä. 23. heinäkuuta 1962 (katso nro 818).
Huomautukset
Kiertokirje 10. maaliskuuta 2000lisää "Tähän luokkaan kuuluva kuljetus (Toimittajan huomautus: Kuljetus omaan lukuun) (...) suoritetaan ilman yhteisön lisenssiä tai sisäistä liikennelupaa " (Min. piiri nro 2000-17,10. maaliskuuta 2000, BO MELT, nro 6, s. 75).