Kolme sydäntä (romaani)
| Kolme sydäntä | |
 Kansi ensimmäisestä alkuperäispainoksesta vuonna 1918 Lontoossa | |
| Kirjoittaja | Jack London |
|---|---|
| Maa | Yhdysvallat |
| Ystävällinen | seikkailuromaani |
| Alkuperäinen versio | |
| Kieli | Amerikan englanti |
| Otsikko | Kolmen sydämet |
| Toimittaja | Mills & Boon (en) |
| Julkaisupäivä | 1918 |
| ranskalainen versio | |
| Kääntäjä | Louis Postif |
| Toimittaja | Kirves |
| Julkaisupaikka | Pariisi |
| Julkaisupäivä | 1938 |
| Sivujen määrä | 244 |
Trois Cœurs (alkuperäinen nimi: Hearts of Three ) on Jack Londonin kuolemanjälkeinen romaani , jokajulkaistiin ensimmäisen kerran volyymina Lontoossa vuonna1918Sitten ennalta julkaistu Yhdysvalloissa on New Yorkin Journal-Amerikan of12. toukokuuta klo 20. kesäkuuta 1919 ja volyymi seuraavan vuoden syyskuussa.
yhteenveto
Romaanin historia
Painokset
Englanninkieliset versiot
- Hearts of Three , osa Mills & Boon (vuonna) vuonna 1918.
- Hearts of Three , New York Journal-American , toukokuu-Kesäkuu 1919.
- The Hearts of Three , The Macmillan Companyn nide ,Syyskuu 1920.
Käännökset ranskaksi
- Trois cœurs , kääntänyt Louis Postif , sarjassa L'Intransigeant , päivittäin, du5. lokakuuta klo 14. joulukuuta 1934.
- Trois cœurs , kääntäjä Louis Postif, Hachette , 1938.
- Trois cœurs , kääntänyt Louis Postif, 10/18 , 1980.
- Trois cœurs , kääntänyt Louis Postif, julkaisussa Du lehetséges à l'impossible , Bouquins, Robert Laffont , 1987.
Sopeutuminen televisioon
- 1992 : Trois Cœurs (ru) , venäläis-ukrainalainen minisarja, ohjaaja Vladimir Popkov (ru) ja lähetetty viidessä jaksossa.
Lähteet
Huomautuksia ja viitteitä
- Ilmoitusnumero: BnF: n FRBNF32392444
Katso myös
Ulkoiset linkit
- Kolmen sydämet osoitteessa gutenberg.org