Xabier Olarra
Xabier Olarra
| Syntymä |
5. syyskuuta 1953 Tolosa |
|---|---|
| Kansalaisuus | Espanja |
| Toiminta | Kirjoittaja , kääntäjä |
| Ero | Euskadi-palkinto - kirjallisuuden käännös baskiksi ( d ) (2016) |
|---|
Xabier Olarra , syntynyt5. syyskuuta 1953in Tolosa , on kirjailija ja kääntäjä mustan romaaneja ja mysteeri romaaneja baskin kielellä .
Valmistunut filosofiasta ja kirjeistä (erikoistunut romaanisiin kieliin), hän opetti baskia ja baskinkielistä kirjallisuutta useita vuosia. Hän on toiminut Navarran hallituksen kääntäjänä vuodesta 1988. Joseba Urteagan ja Jose Manuel Gonzalezin kanssa he käynnistivät vuonna 1989 Éditions Igelan ("Sammakko" baskissa).
Vuonna 2012 yhdessä Arantzazu Royo , hän sai Euskadi palkinnon kategoriassa ”kirjallisuuden kääntämistä baskin kieli” teoksestaan Jakobian eraikina .
Bibliografia
Lastenkirjallisuus- Asteazkenez amaitu zen astea , 1989, Elkar ;
- Eskolan ikasten ez direnak , 1996, Elkar .
- Tolkien, John Ronald Reuel (2008) Hobbita edo Joan-etorri lyö Sergio Ibarrolan, Pamplonan, Igelan kanssa;
- Queneau, Raymond (2006) Estilo-ariketak , Pamplona, Igela;
- Mark Haddon (2003) Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia , Pamplona, Igela;
- Sacks, Oliver (2003) Antropologo voittaa Marten , San Sebastian, EHU, ZIO;
- Cain, James M. (2003) Postariak bi aldiz deitzen du beti , Pamplona, Igela;
- Cain, James M. (2002) Iruzurgilea , Pamplona, Igela;
- Márai, Sándor (2002) Azken hitzordu a, Pamplona, Igela;
- Bierce, Ambrose (2000) Deabruaren Hiztegia , Euba, Ibaizabal;
- Capote, Truman (2000) Kameleoitzako musika , Pamplona, Igela;
- Ford, Ford Madox (1999) Historiarik goibelena , Pamplona, Igela;
- Hemingway, Ernest (1998) Francis Macomber eta beste zenbait ipuin , Pamplona, Igela;
- Hammett, Dashiell (1997) Maltako belatza , Pamplona, Igela;
- Hammett, Dashiell (1996) Uzta gorria , Pamplona, Igela;
- Stevenson, Robert Louis (1994) Ballantraeko premua , Pamplona, Igela;
- Capote, Truman (1993) Odol hotzean , Pamplona, Igela;
- London, Jack (1992) Midasen kuttunak , Pamplona, Igela;
- Cain, James M. (1991) Galbidea , Pamplona, Igela;
- Chandler, Raymond (1991) Ez adiorik , Pamplona, Igela;
- Capote, Truman (1990) Eskuz landutako hilkutxak , Pamplona, Igela;
- Faulkner, William (1990) Santutegia , San Sebastian, Elkar;
- Fitzgerald, Francis Scott (1990) Gatsby handia , Pamplona, Igela;
- Conan Doyle, Arthur (1989) Zirriborro eskarlata , Pamplona, Igela;
- McCoy, Horace (1989) Zaldiak akatzen ditugu ba , Iruñea, Igela;
- Sartre, Jean-Paul (1987) Nekrassov , Saint-Sébastien, Antzerti;
- Thompson, Jim (1986) 1280 arima , San Sebastian, Elkar;
- Cain, James M. (1983) Karteroak beti deitzen du bi aldiz , San Sebastian, Elkar.