Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Bouillancyn kirkko

Pyhän Pietarin ja Pyhän Paavalin kirkko
Näkymä lounaasta.
Näkymä lounaasta.
Esitys
Palvonta roomalaiskatolinen
Tyyppi Seurakunnan kirkko
Liite Beauvaisin hiippakunta
Rakennuksen alku end XI th  -luvulla (seinät keskilaivan - 2 e ja 3 e span )
Työn loppu end XII e / 1 st neljännes XIII th  -luvulla ( kuoro , poikkilaiva , 4 th ja 1 s lahtien keskilaivan)
Muut työkampanjat XV : nnen  vuosisadan (huima ensimmäisen 3 lahdet aluksen)  ; nykyajan (windows 2 E - 4 : nnen lahdissa keskilaivan)
Hallitseva tyyli gotiikka
Suojaus Historiallisen muistomerkin logo Luokiteltu MH ( 2012 )
Maantiede
Maa Ranska
Alue Picardie Hauts-de-France
Osasto Oise Oise
Kunta Bouillancy
Yhteystiedot 49 ° 06 ′ 52 ″ pohjoista, 2 ° 55 ′ 53 ″ itään
Maantieteellinen sijainti kartalla: Oise
(Katso tilanne kartalla: Oise) Pyhän Pietarin ja Pyhän Paavalin kirkko
Maantieteellinen sijainti kartalla: Picardie
(Katso tilanne kartalla: Picardie) Pyhän Pietarin ja Pyhän Paavalin kirkko
Maantieteellinen sijainti kartalla: Ranska
(Katso tilanne kartalla: Ranska) Pyhän Pietarin ja Pyhän Paavalin kirkko

Pyhän Pietarin ja Paavalin on kirkko katolinen seurakunta sijaitsee Bouillancy vuonna Oise , Ranska. Se piirtää massiivisen siluettinsa Gergognen laakson pohjalle , kaukana kylästä, ja on mahtavia mittoja verrattuna kylän merkityksettömyyteen. Syynä on epäilemättä sen kutsumus etusijalla oleville kirkoille ja seurakunnille samanaikaisesti XIV E-  luvun alkuun saakka. Sisältä on tiukka ja melkein maalaismainen, ja siinä on tyylikäs ja haluttu goottilainen arkkitehtuuri . Sen poikkilaiva ja apsis seitsemän sivut ovat parhaita saavutuksia loppuun XII : nnen ja ensimmäisen neljänneksen XIII th  century läheisyydessä. Viimeinen Lahti on keskilaivan rakennettiin samaan aikaan, ja se on varustettu puoli käytävillä kunnes 1743 . Laivan ensimmäinen lahti on myös peräisin samasta kampanjasta, mutta sillä ei koskaan ollut sivukäytävää, eikä sitä alun perin holvattu. Syynä näyttää olevan vanhan romaanisen laivan kourujen seinien uudelleenkäyttö toisen ja kolmannen lahden tasolla. Uurrettu vaulting alkoi vasta noin 1340 , kun pilarit harjoittavat keskilaivan asennettiin alkaen lännestä, mutta satavuotinen sota viivästymisestä vasta seuraavalla vuosisadalla. Suurin osa ikkunoista porattiin myöhemmin uudelleen. Siten laiva on erilainen rakenne, mutta siinä on kuitenkin kauniisti muotoillut holvit, jotka ovat hyvä esimerkki siirtymisestä myöhään säteilevästä tyylistä räikeään goottilaiseen tyyliin . Yhtä räikeä, mutta ilman paljon luonnetta on kellotorni länsimaisesta julkisivusta vasemmalla, joka valmistui vasta renessanssin alussa vuonna 1552 . Ainoastaan ​​luettelossa oleva Saint-Pierre-et-Saint-Paulin kirkko luokiteltiin historialliseksi muistomerkiksi asetuksella22. toukokuuta 2012. Nykyään se on sidoksissa seurakunnan Pyhän Jeanne d'Arc vuonna Multien , ja varhainen sunnuntai massoja vietetään siellä kerran tai kahdesti vuodessa.

Sijainti

Kirkon Saint-Pierre-et-Saint-Paul sijaitsee Ranskassa , että Hauts-de-France , etelä-itään osaston Oisen , rajalla Seine-et-Marne , että Multien , Bouillancyn kaupungissa kylän ulkopuolella, itään, Gergognen laaksossa , Le Bas Bouillancy -kylässä , lähellä RD 19, chemin de l'Eglise. Sen erottaa polusta hautausmaa, joka ulottuu länsimaisen julkisivun eteen. Kapea osa hautausmaan myös rajojen nave etelälaidalla. Tämä hautausmaa on suljettu seinällä. Maaseututie kulkee seinää pitkin ja sallii pääsyn eteläisen läpikulun l ja apsin ylittämiseen . Se on kasvillisuuden kasvaa. Kirkon koko pohjoinen korkeus on suljettu yksityisomistukseen, mikä vastaa vanhaa pappia . Muuten kirkon ympärillä ei ole koteja, ja on selvää. Laidut ja pienet metsät muodostavat sen ympäristön. Sen viehättävä siluetti voidaan arvostaa erityisesti Acy-en-Multienilta tulevalta osastotieltä ja hautausmaan länsipuolella sijaitsevalta kunnanniidältä .

Historia

Seurakunnan historia

Kuten useimmat Multienin seurakunnat, lukuun ottamatta kaukana pohjoisessa sijaitsevia seurakuntia, Bouillancy kuuluu Meauxin hiippakunnan alaisuuteen Ancien Régimen alla ja erityisesti Ranskan arkkidiakoniksi. Rovastikunnan vuonna vastaava Bouillancy on Acy-en-Multien . Kollaattorin hoitokustannuksia on Saint-Faron de Meaux Abbey, joka on ulkorakennus lähellä sen Saint-Martin de Réez Priory , entinen luostari, joka oli kiinnitetty sille Kaarle noin 765 (päivämäärä varmasti väärä, koska se edeltää hänen kruunajaiset) . Seurakunta muodostaa varmasti Réezin pilkkomisen, ja sen perustaminen johtuu epäilemättä Réezin luostarista tai Saint-Faronin luostarista, mutta sen alkuperästä ei tiedetä mitään kovin tarkkaa. Kuten Dominique Vermand huomauttaa, kirkon historia on edelleen melko hämärä. Erään charter siitä cartulary Abbey Saint-Faron mainittu 1731 Dom Toussaint Chrétien Duplessis hänen Kirkon Meauxin , tämän luostarin olisi ollut priory Bouillancy. Varhain XIV : nnen  vuosisadan antiikin luostarin Saint-Fiacre lähellä Meaux , oli uudelleen perustettu kuin luostari , jonka virtaa lahjoituksia uskollinen. Pappilan kartulasta vuonna 1319 päivätyn peruskirjan mukaan sen alkuperäiseen lahjoitukseen sisältyy kaikki maa, jonka Saint-Faronin luostari omistaa Bouillancyssa. Priorista ei mainita siellä. Hyväksyessään lahjoituksen Saint-Fiacren uskonnollinen sitoutuu varmistamaan kolmen misen viettämisen viikossa Bouillancyn kappelissa ja antamaan sakramentteja uskoville. Täällä he ottavat vallan Saint-Faronin uskonnolta, jonka voimme olettaa, että he ovat lähteneet alueelta. Dominique Vermandille ei ole epäilystäkään siitä, että Bouillancyn prioriteetti tukahdutettiin, kun se lahjoitettiin Saint-Fiacren luostarille. Prioriteettikirkosta tulee hartauskappeli. Saint-Fiacren prioriteetti huolehti rakennuksesta, ja Jean de Hauteverve, joka valittiin ennen vuonna 1338 , oli työskennellyt siellä. Mutta termi kappeli aiheuttaa ongelman: eikö kyse ole kappelista, joka sijaitsee muualla seurakunnan alueella?

Abbé Faburelle, kirkkoherra Bouillancy välillä 1838 ja 1847 , pyrki tietää enemmän, ja törmäsin todistuksen naapuri, joka työskennellessään hänen puutarha, oli löytänyt valtava täysin holvattu maanalainen käytävä, vuoden alussa XIX : nnen  vuosisadalla. Seurakunnan pappi huomauttaa myös kirkon läheisyydessä olevista melko tärkeiden muurien lukuisista perustuksista. Lopuksi hän saa asiakirjoja tutkien vakuutuksen siitä, että Jean de Hauteverven johdolla tehty työ koskee todellakin nykyisen kirkon laavaa. Siksi on todennäköistä, että pappila oli yhteydessä kirkkoon. Dominique Vermandille kirkon eristetty tilanne voidaan selittää seuraavasti: Sulkemisvapauden takia luostarit haluavat sijoittautua taajamien ulkopuolelle rauhan aikana ja valita laakson pohjat harjoittaakseen kalanviljelyä. Eikö kappeli- sanan käytöstä tule päätellä , että kylällä oli vielä erillinen seurakunnan kirkko XIV -  luvulla? Tämä kysymys on edelleen vastaamatta. Vasta toisella puoliskolla XVI : nnen  vuosisadan että pitäjän historiasta on hieman paremmin tiedossa. Louis Leber, kaanon ja Saint-Étienne de Meaux'n kansleri , oli tuolloin Bouillancyn seurakunnan pappi. Hän ei asu siellä, ja hänellä on kirkkopalvelua tarjoava kirkkoherra Claude Bellot. Jälkimmäisen kuoleman jälkeen vuonna 1585 Jacques Leroy seurasi häntä. Piispan kutsusta asukkaat ostivat talon seurakunnan papille. Sitä käytettiin pappilana Ranskan vallankumoukseen asti . Tässä yhteydessä Oisen departementtiin kuuluva Multienin osa on liitetty Beauvaisin hiippakuntaan . Bouillancyn seurakunnan pappi oli silloin Louis-Pierre-Claude Gourlet. Epäiltynä tuomittu hänet pidätettiin5. syyskuuta 1793ja lukittu useisiin vankiloihin. Sillä välin kirkkoa käytetään kaupungintalona ja salvettatehtaana, ja se tyhjennetään kaikista huonekaluistaan. Kaikki kellot lähetetään valurautaan, mutta vastineeksi kaupungille myönnetään Silly-le-Longin kello . Presbiteria myydään huutokaupassa. Terrorin päättymisen jälkeen isä Gourlet jatkoi seurakunnan pappina. Ei enää löytänyt presbiteriaa, mutta hän asui ensin Acy-en-Multienissa, sitten Réezissä, jonka seurakunta yhdistettiin lopullisesti Bouillancyn heinäkuussa 1803 .

Vuonna 1826 kaupunki hankki lopulta osan vanhasta presbiteriasta ja antoi sen seurakunnan käyttöön. Isä Gourlet palasi sen vuoksi entiseen kotiinsa ja käytti palvelustaan ​​kuolemaansa asti vuonna 1838 . Hänet on haudattu kirkon sisäänkäynnin oikealle puolelle. Vuonna 1870 isä Faburinen seuraaja isä Roisin vapautti pääsyn maan alle, jotta naiset ja lapset voisivat turvautua siellä Saksan hyökkäyksen aikana . Tietyt käytävän maanvyörymät saivat sen luopumaan tästä käytöstä (pääsy tuomittiin lopullisesti vuonna 1947 , mutta sen ensimmäisiä metrejä käytettiin edelleen kellarina vuonna 2007 ). Vuonna 1957 isä Le Sayec julkaisi esitteen Bouillancyn kirkosta ja totesi, että presbiteria oli edelleen sama. Vuonna 2007 uudelleen julkaistussa Bouillancy-kirkkoa koskevassa tutkimuksessaan Pierre Le Moult jättää huomiotta vuoden 1801 konkordatin jälkeisen ajan . Näin ollen Bouillancyn, Réez-Fosse-Martinin ja Villers-Saint- Genestin itsenäisen seurakunnan päättymistä ei ole dokumentoitu. Joka tapauksessa vuonna 1996 Bouillancy integroitiin uuteen Saint Joan of Arcin seurakuntaan, jonka pääkonttori oli Betzissä ja joka ulottui 22 kuntaan. Seurakunnan pappi asuu tällä hetkellä Bargny. Saint-Pierre-et-Saint-Paul -kirkossa vietetään aikaisin sunnuntai-messuja kerran tai kahdesti vuodessa, lauantaisin klo 18.30.

Kirkonrakennuskampanjat

Kirkossa romaanista on XI : nnen  vuosisadan luultavasti vielä seinät toisen ja kolmannen lahden keskilaivan. Dominique Vermand herättää laite on opus spicatum etelän seinän, ominaisuus tämän ajan. Pierre Le Moult täsmentää, että kyseinen muurin osa sijaitsee lähellä sakrystiaa. Tämä viimeinen kirjailija väittää tunnistaneensa kirkon sisällä "aitoja romaanisia ikkunoita niiden alkuperäisissä seinissä" . On mahdollista, että nykyajan ( XVI- XIII - XVIII- luvut  ) puoliympyrän muotoisia ikkunoita on paikallisten historioitsijoiden keskuudessa virhe romaanisten lahtien kanssa. Toisena vihjeen elpymisen vanhempi rakenne, Le Moult kiinnittää huomiota ” hiekkakivi kokoontuminen  ” perustan freestone seinät , mutta tekijä näyttää tietämätön siitä, että säätiöt ovat usein rakennettu enemmän kivestä. Karkea johtuen niiden suuremmasta lujuus, ja mikään laivan osa ei ole muuten asennettu vapaakiveen. Joka tapauksessa, romaani pyhäkkö heitetiin loppuun XII : nnen  vuosisadan ja väistyi kunnianhimoisen barokkirakennukset. Se koostuu laivan viimeisestä lahdesta, jossa on käytäviä , poikkileikkaus ja seitsemänpuolinen apsi. Tyyli gothic Champagne , se päätökseen ensimmäisellä neljänneksellä XIII : nnen  vuosisadan. Sillä välin aluksen ensimmäistä lahtea (lasketaan lännestä) on rakenteilla. Se säilyttää etelään lansetti goottilainen kaari vielä alussa XIII th  century. Meidän on pääteltävä, että romaanisten alueiden seinät nostetaan ja tuodaan nykyiselle korkeudelle, kun taas laiva on pidennetty länteen. Itse asiassa kaikki laivan sivuttaiset tukipinnat ovat siis samanlaisia.

Mutta heti kun aloitamme ensimmäisen lahden rakentamisen, luopumme käytävien rakentamisesta: sillä ei ole suurta pelihallia etelässä, vaan vain pohjoisessa, kohti kellotornin pohjaa . Säästöt menevät vielä pidemmälle: kolmea ensimmäistä jänneväliä ei ole holvattu, ainakaan alun perin. Työtä jatkettiin vasta satavuotisen sodan alkamisen jälkeen . Aikaisempi rakennusmestari Jean de Hauteverve, joka valittiin vuonna 1338, aloitti varmasti aluksen kolmen ensimmäisen lahden uurretut holvit , ja tätä varten pylväiden risteykseen oli asennettu pylväät. He julistavat siirtymistä myöhäisestä säteilevästä tyylistä syntyvään loistavaan tyyliin . Nyt paikka keskeytyy Abbotin kuolemasta vuonna 1349 , ja se sisältää sen XV -  luvulla rikkomatta tyyliä (lukuun ottamatta taistelukärkien pellettejä kolmannen poikittaiskaaren molemmilta puolilta ). Dominique Vermand mennessä selvästi holviin XV : nnen  vuosisadan, mutta Pierre Le Moult ei huomaa johdonmukaisuutta sulkeissa kylkiluut, ja pyrkii yhdistämään rakennustyömaalla huima rakennuksen kampanja osoittaa merkintä tässä tapauksessa, että on kellotorni . Yhdelle sen kivestä on kaiverrettu päivämäärä 1552 . Tällöin suoritetut holvit olisivat kuitenkin myöhään loistavan tyylisiä. Nyt herää kysymys, vastaako päivämäärä uuden kellotornin valmistumista vai vain osittaista jälleenrakennusta tai korjausta. Saat Louis Graves , ei ole epäilystäkään, että tämä on päättymispäivä. Dominique Vermand ei ratkaise kysymystä. Pierre Le Moult vaikea uskoa, että kellotorni on todella XVI : nnen  vuosisadan ja näkee jäljitelmä keskiajalla , käsittämätöntä hänelle kokonaan renessanssin . Työt olisivat kuitenkin voineet aloittaa viisitoista tai kaksikymmentä vuotta aikaisemmin, kun räikeä tyyli on edelleen voimassa, ja kellotornin lattian maalaisuus ei ole tuskin yllättävää rakennuksessa, jossa on yhtä maalaismainen ulkokorkeus . Ennen kaikkea emme olisi jättäneet ikkunaa ensimmäisen lahden pohjoispuolelle, jos kellotorni olisi suunniteltu tähän paikkaan alusta alkaen.

Muutokset ja palautukset

Välillä keskellä XVI : nnen ja XVIII nnen  vuosisadan, toisen ikkunan neljännen lahti on vielä repercées, kaksi kertaa vuodessa, koska ne ovat pienempiä neljännellä lahden. Pohdintaan tehtaan neuvoston ja2. syyskuuta 1742ja tehdasrekisterimerkintä antaa tietoja keskeneräisten käytävien katoamisesta. Seuraavana vuonna ne purettiin, koska koulua laajennettiin yhdellä lahdella. Louis Graves sijoittaa tämän tapahtuman vahingossa noin vuoteen 1770 . - Sakristiassa on ulkona sijaitsevalla kivellä teksti "Vuosi 1850 / PV Chapelle" . - Kirkko on lueteltu historiallisten muistomerkkien täydentävässä luettelossa asetuksella19. maaliskuuta 1934. Se hyötyi sarjasta kunnostustyöt välillä 1980 ja 2005 . Vuonna 1980 muutaman kiven maanvyörymän jälkeen aluksen ensimmäinen holvi otettiin haltuun ja purettiin , ja risteyskohdan lounaispylväs vakiinnutettiin. Vuonna 1988 jotkut rungon osat vaihdettiin ja katot uusittiin. Rakennuksen ympärille asennetaan viemäröinti seinien kosteuden nousun torjumiseksi. Ainoastaan vuonna 1996 kello sähköistettiin ja tuntien ja puolituntien lyömiset automatisoitiin. Vuoden 1998 kesäloman aikana työtä kirkon sisällä tehtiin osana nuorisotyöleiriä kunnanvaltuutetun Alain Hurierin johdolla ja Valois-alueen kuntien kahden yhteisön edustajan avustamana . Näihin kuuluu puun ja lattian purkaminen keskikäytävän molemmin puolin, jotta lattia ja seinät voidaan siivota, sitten puutöitä kunnostaa ja lattia korjata. Myös saarnatuolin äänilauta palautetaan, ja ehtoollisverkko, joka on kauan poistettu, asetetaan takaisin paikalleen. Kaksi vuotta myöhemmin muutama vapaaehtoinen ryhtyi palauttamaan puuta ja uskovien penkkejä. Heidän työtään jatkaa puusepänyritys Crouy-sur-Ourcqista . Valaistus poikkilaivoissa ja kuoro oli uusiksi ja saatettava ajan standardin välillä 2004 ja 2005 . Lopuksi Saint-Pierre-et-Saint-Paul -kirkko luokitellaan historialliseksi muistomerkiksi asetuksella22. toukokuuta 2012.

Kuvaus

Yleiskatsaus

Oriented suurella tarkkuudella, kirkon vastataan symmetrinen ristin suunnitelma . Se koostuu neljän lahden laivasta, joista vain viimeisen lahden mukana oli aiemmin sivukäytävät; pitkälti yläpuolella poikkilaiva ; ja seitsemänpuolinen apsis. Kokonaispituus on 36,50  m ja leveys 6,50  m laivan tasolla. Kellotorni sijaitsee laivan ensimmäisen lahden pohjoispuolella. Sen häkki viestii laivan kanssa suurella pelihallilla, joka on tällä hetkellä suljettu oven lävistämällä seinällä. Kellotornin luoteiskulmaa reunustaa sylinterimäinen portaikon torni, ja toinen, leikattuilla sivuilla, on poikkileikkauksen lounaiskulma. Sakasti sijaitsee paikalla vanhan etelän käytävällä. Koko kirkko on holvattu kylkiluilla samalla korkeudella, eli 12  m holvien yläosan alapuolella. Poikkileikkaustukien kohdalla nämä ovat sukupuolipartioita, koska tuet on jaettu kahteen peräkkäiseen puolikkaaseen, johtuen vanhan käytävän suuntaisesta suuresta pelihallista, joka vie vain puolet sivuseinien leveydestä. Sisätilan korkeudet ovat yhdellä tasolla, lukuun ottamatta laivan neljännettä ja aaltosulkujen ensimmäistä puoliväliä käytävien muinaisen olemassaolon vuoksi. Kirkkoon pääsee länsimaisen portaalin kautta. Kellotorni on suljettu kuin satulalaukut . Se kerääntyy 30  metrin korkeuteen. Laiva ja olkaimet on varustettu kaksirampaisilla katoilla, joissa on päätyjä länteen, pohjoiseen ja etelään.

Sisustus

Nave

Laiva, joka on melkein kaksi kertaa korkeampi kuin leveä, on kapeamittainen. Sen korkeus 12 m holvihuippujen yläpuolella  ylittää maaseutukirkkojen keskiarvon, mutta ei poikkeuksellinen. Tämä korkeus on kuitenkin harvinaista alueella yhdellä uurretulla holvilla, ja voimme tuskin mainita Saint-Jean-aux-Boisin luostarikirkkoa . Käytävien rakentaminen suunniteltiin kuitenkin alkuperäiseen hankkeeseen. Niiden rakentamisesta luopuminen johtaa sivuttaisten korkeiden alastomuuteen, huolimatta sitoutuneiden pylväiden läsnäolosta. Lahtien reunat eivät todellakaan ole muovattuja tai muuten koristeltuja, eikä yksikään lahdesta ole varustettu merkkiä . Kolme ensimmäistä aluetta ikkunajalustat ovat yli kuusi metriä korkeat ja neljännellä alueella jopa enemmän, koska lahdet porattiin uudelleen ennen käytävien purkamista. Lisäksi ikkunat eivät ole kovin korkeita eivätkä ole kaukana entisten holvien yläosista . Kaikesta tästä puuttuu eleganssia. Ensimmäisen lahden ainoat kolme vanhaa ikkunaa ovat kuitenkin hieman korkeammat kuin muut. Heidät erottaa toisistaan ​​vahva loisto . Portaalin yläosassa on terävä kaari. Kaksi muuta ovat puoliympyrän muotoisia, kuten vielä samanaikaisesti Béthancourt-en-Valoisissa ja Glaignesissa . Pohjoinen lahti on tukossa, koska sen takana on kellotorni. Sen pohja, suuri arcade purra on suhteellisen kapea ja kaareva, joka pyrkii vahvistamaan myöhään rakennustyöt, jälkeen 1530 / 1540 . Viimeisen lahden kahdesta suuresta tukkeutuneesta kaaresta vain pohjoinen on näkyvissä. Se on kolmannessa pisteessä, jossa on kaksinkertainen viistetty tela , ja se putoaa itään valetulla peräpeilillä ilman pieniä pylväitä, joissa on isot kirjaimet . Tämä maalaismainen arkkitehtuuri ei vastaa itäosien merkittävää tasoa, ja koska käytävien poistaminen on jo peräisin vuodelta 1743, emme voi sulkea pois sitä, että alun perin oli olemassa isojen kirjainten sisältäviä sarakkeita. Etelään päin oleva pelihalli on kokonaan pyyhitty, mutta eteläisen hämähäkin länsipuolella näkyvän pelihallin ääriviivat osoittavat, että neljännen lahden eteläpuolella oli myös sivukäytävä.

Jos laiva on todellisuudessa erilainen rakenne, joka sisältää edelleen roomalaiset muurit ja joka on lopullisesti valmistunut vain kolme ja puoli vuosisataa goottilaisen jälleenrakennuksen alkamisen jälkeen, sillä on kuitenkin erilainen tyyliin kuuluvien holvien luonne. Kaksinkertainen kaaria sulautuvat suoraan sarakkeisiin, ja niiden alatela Periaate on sama profiili kuin mediaani sarakkeeseen. Lukuun ottamatta kolmannen kaksoisasteen tasoa, taistelukärjet sulautuvat myös suoraan tynnyreihin , joita voidaan kutsua pylväiksi vain kahden ensimmäisen kaksoisputken tasolla. Kolmannen kaksoislavan tasolla ne ovat ulkonevia harjanteita, jotka on vuorattu langalla keskellä ja lovettu kummallakin puolella koverilla puolilla. Nämä kaksi pylvästä, jotka  ovat yhteydessä toisiinsa, ovat kaareina ehkä vain XV - luvulta, ja ne ovat joka tapauksessa enemmän loistavia kuin säteileviä. Ne tarjoavat yhden harvoista esimerkeistä siirtymisestä säteilevästä tyylistä räikeään tyyliin osastolla, josta paras esimerkki on epäilemättä Vincentesin Sainte-Chapelle . Mutta jo ensimmäisillä jaksoilla sarakekimput ilmoittavat jo loistavasta tyylistä johtuen kylkiluiden suorasta tunkeutumisesta tynnyreihin. Edeltäjärakennus tässä asiassa on ennen 1337 valmistunut Moncelin luostarin kartonki .

Jännevälien risteyksessä tynnyreitä on viisi, yksi kaksinkertaiselle, kaksi kylkiluulle ja kaksi formeteille, mutta enteille varatut sarakkeet näkyvät vain harvoissa paikoissa, koska useita kerroksia päällystetään seinät. Jokainen tynnyri on vuorattu ohuella verkolla keskellä, kuten on jo osoitettu tuille kolmannen kaksoiskoneen tasolla. Tämä verkko on ominaista myöhään ajan säteilevä linja, ja ilmestyy lopussa XIII th  -luvulla. Muita esimerkkejä ovat Brenouille (kuoro-sali), Évecquemont (kuoro), Nointel (kuoro), Pontpoint (etelä kappeli), Rousseloy (kuoro-sali), Sacy-le-Grand (pohjoiseen käytävällä). Usein se rajoittuu holvien kylkiluihin ja puuttuu tynnyreistä. Kylkiluut Tämäntyyppisiä harvoin tunkeutuu, koska se on vain silloin, kun ulkonäkö Särmiömäisen kylkiluut, yksi näkee tasolla kolmannen doubleau, että hanke johtajat alkavat poistaa tailloirs ja pääkaupungeissa entistä yleistynyt tapa . In nave on Lieu-Restauré , ristit ja Clairoix , Etelän ristin ja Feigneux , puoli käytävillä kuorot ja Fresnoy-la-Rivière ja Montagny-Sainte-Félicité , ja käytävillä sekä Gisors ja Saint-Pierre de Senlis , prisma kylkiluut laskeutuvat siten maahan muuttamatta profiilia. Voidaan paheksua melko raakojen emästen käyttöä viimeisen parin kummallakin puolella. Tässä yhteydessä taistelukärjillä alusta XIII : nnen  vuosisadan neljännen jänneväli on varmasti ollut ongelma, ja etsimme symmetria on laskeuma hiljattain rakennettu kolmas lahti ydinkärkiä. Huomaa edelleen, että taistelupäät ja kaksinkertaiset profiilit. Kolme ensimmäistä jänneväliä, mukaan lukien viimeinen kaksinkertainen, ne on tori sisustettu ohuella langalla kahden koveran puolen välissä. Neljännessä lahdessa kylkiluissa on ura kahden torin välissä, kuten Catenoy- kellotornin , Crouy-en- Thellen kolmannen lahden , Mareuil-sur-Ourcqin neljännen lahden tai Saint- apsin välissä. - Martin-des-Champs . Flaming kulmakiviä ovat vaurioituneet. Neljännen lahden kruunu on pienten polylobed-lehtien kruunu.

Poikkilaiva

Bouillancy-kirkon poikkileikkaus- ja kuorokokoonpano on Dominique Vermandin mukaan alueen goottilaisen arkkitehtuurin menestyneimpiä saavutuksia. Transeptissa erityispiirteitä ovat pieni määrä isoja kirjaimia sisältäviä sarakkeita johtuen pääosin yksittäisillä rullilla varustetuista kaksoiskappaleista ja aaltosuojien sukupuolipolvit, kuten Saint-Crépin-Ibouvillersissä . Tämä säännös, yleinen keskilaivan kuoron lopussa ja XII : nnen ja alussa XIII : nnen  vuosisadan on hyvin harvinaista olkaimet. Neljä kaksoiskuvaa, jotka rajaavat poikkileikkauksen ylityksen, ovat kolmannessa kohdassa ja melko teräviä. Lännessä riemukaaressa on kaksoisrulla, vain navan puolella. Yläkivikivillä, joilla on sama yksimoottorinen profiili kuin entisillä, ei ole erillisiä tukia, ja ne sulautuvat holvien kulmiin kylkiluiden takana. Alemmassa avainkivirivissä on suuri lanka kahden avoimen torin välissä, ja sen leveys on siten pienempi: iso tasainen kahden torin välillä on tavallisempaa. Se putoaa pylväiden neliöleikkureille, joiden pääkaupungit ovat melko pieniä. Ohuempia ovat edelleen kylkiluiden sarakkeet, jotka ovat niiden mukana. Erityisenä ominaisuutena ne eivät sijaitse 45 °: ssa taistelupäätä vasten, mikä oli tuolloin vähemmistöjärjestely. Kohteen laivan, aaltosulkeiden ja apsiiden kohdalla nämä sarakkeet jaetaan formettien kanssa. Näin ei ole transeptin neliössä, koska kaksoiskappaleiden yläpuolella ei ole formetteja. Transeptin ylityksen neljän pylvään ympärillä on siis vain viisi pientä pylvästä, toisin sanoen puolet niin paljon kuin kaksoisrulla-kaksinkertaisen. Trimmerit on profiloitu kukkapenkillä, kahden vapauttamattoman tikun välisellä luolalla ja taaksepäin asetetulla kukkapenkillä. Stereotyyppisellä tavalla isot kirjaimet on veistetty samoista voimakkaasti tyyliteltyistä juovikkaista lehdistä, koukkujen kaarevat päät järjestettyinä yhdeksi tai kahteen riviin. Taistelupäät ovat mantelinmuotoisen toruksen profiilissa kahden paljaan tangon välissä. Keystone on koristeltu vain renkaalla, jota profiloi suuri ja pieni torus.

Kaksi neliön muotoista ristiä kommunikoivat vain poikkileikkauksen ylityksen kanssa aluksen viimeisen lahden käytävien poistamisen jälkeen. Seksuaalisen holvin vuoksi päätyseinät eroavat selvästi sivuseinistä. Niitä valaisee yksi ikkuna, kun taas sivuseinissä on kaksi lansettia kummallakin puolella. Kuten on jo havaittu laivan ensimmäisessä lahdessa, jalustat vievät puolet korkeuksien korkeudesta, mukaan lukien holvien lasit. Raja sytyttimien leimaa torus ohennettu mantelinmuotoiset, heijastaa kehittyneempiä arkkitehtuuria, ja tuskin näkyy ennen XIII : nnen  vuosisadan. Ikkunat muistuttavat laivan läntistä lahtea: ne ovat teräviä, hieman roiskuneita lansetteja, jotka avautuvat pitkän, kaltevan jäätikön yläpuolelle . Ainoastaan ​​pohjoinen lahti on erilainen: lyhyt lansetti terävässä kaaressa ylittää siellä oculus . Nämä kaksi elementtiä ovat osa yhteistä roiskeita, jotka näyttävät puoliympyränmuotoisen silmän johtuen okulasta, ja niitä ympäröi ohut torus tietyllä etäisyydellä. Eteläisen lahden koriste on samanlainen, mutta roiske ja torus omaksuvat terävän kaaren. Mitä tulee sivusaitoihin, jotka ovat siis olemassa jopa käytäviä kohti estettyjen pelihallien yläpuolella, niissä ei ole mitään koristeita ja ne ovat siirtyneet itäpuolen holvin kehyksiin nähden. Ne erotetaan holvin lisärivien oksien putoamisella ja rakeiden enteillä. Tällöin taistelupäät ovat yksitoorisia. Toruksella on sama profiili kuin poikkileikkauksen risteyksessä ja piikkien reunalla. Vastakohtana poikkileikkauksen ja sen neljän pään neliössä omaksuneelle logiikalle emme löydä yksittäisiä sarakkeita, vaan nippuja kolmesta ohuesta pylväästä, joilla on kaksi halkaisijaa. Ne eivät saavuta maata, mutta ne otetaan vastaan umpikujaan vaakasuoran toruksen tasolla spandrelien rajalla. Kylkiluiden tynnyri kuljettaa kuitenkin pääoman hieman umpikujan yläpuolella samalla tasolla muiden pääkaupunkien kanssa; se sijaitsee poikkeuksellisesti 45 °: ssa, mikä olisi kulmissa loogisempaa. Umpikatuista ei ole leikkureita, ja niissä on kolme koria. Länsipuolella näitä ei ole veistetty, mutta torus kulkee ympäri. Itäpuolella ne on veistetty ihmisen pään kanssa, toinen katselee suoraan eteenpäin, muut 45 ° vasemmalle ja oikealle. Samanlainen järjestely löytyy samalla suurten pelihallien ensimmäisen pylvään yläpuolelta Ver-sur-Launetten eteläpuolella .

Kuoro

Kuoro tai pyhäkkö on rajoitettu apsisiin, jonka seitsemän sivua on 240  cm . Se on peitetty yhdellä holvi kahdeksan kylkiluuta kylkiluita säteilevän ympäri Keski avain, kuten Gouzangrez , Vaux-sur-Seine , Vetheuil'ssä ja Us . Avainkivi tässä on pieni ruusuikkuna, jota ympäröi lehtien kruunu ja jota reunustaa pää, joka on kaiverrettu suurella helpotuksella länsipuolelle. Arkkitehtuuri on loput mallinnettu poikkileikkauksen risteistä. Spandrelien suurella korkeudella, joka on havaittu keinotalouden ilmaisuna laivassa, on tässä se etu, että siinä jätetään tarpeeksi tilaa suurelle alttaritaululle , mutta Bouillancyn kirkossa on vain yksi poikkileikkauksen aaltosulkeissa. Lansettien kapeus, joka paljastaa laivan hyvin pienet ikkunat, asetetaan perspektiiviin niiden läheisyyden vuoksi. Siten ogivien pylväät rajoittuvat melkein välittömästi yksittäisten lansettien levityksiin hieman rikkoutuneessa kaaressa. Suuren roiskeen takia lasitettu pinta ei lopulta ole hallitseva: olemme edelleen keskellä ensimmäistä goottikautta. Mielenkiintoisia graafisia tehosteita saadaan pylväiden ja lansettien pystysuorien viivojen ja toruksen vaakasuoran viivan, joka korostaa karojen rajan, sekä kapeiden holvien, jotka laskeutuvat kahden lansetin välillä, välillä. varjostimena. Todellisuudessa kylkiluut putoavat samalle tasolle kuin poikkileikkauksessa, mutta kuten tavallisissa kallioissa, enteillä on pystysuorat osuudet pääkaupunkien yläosan yläpuolella, ja niiden pääkaupungit ovat täällä sijoitettu paljon korkeammalle. Menetelmän mukaan, jota käytetään usein laivan suurten kaarien pylväiden yläpuolella, niiden kapeat pylväät eivät laskeudu maahan, vaan törmäävät konsoleihin vaakasuoran toruksen tasolla. Toisin kuin itäpuolisen poikkileikkauksen aaltosillat, arkkitehti pelasi täällä harkintapeliä ja luopui loistelampuista veistetyillä korilla. Toisaalta hän toimitti kullekin tynnyrille pohjan, joka koostui pienestä toruksesta, skotiasta ja suuresta litistetystä toruksesta. Siten voimme nähdä, miltä pienten pylväiden "lopullisten" pohjien on täytynyt näyttää, joista yksikään ei näytä olevan säilynyt. Itse asiassa kylkiluiden ja kylkiluiden pylväät on tasoitettu puutavaran taakse, joka saavuttaa kaksi kolmasosaa alustojen korkeudesta. Puun takana on kaakkoispuolelta paljastettu liturginen uima-allas . Se on käytännössä maanpinnan tasolla, mikä viittaa siihen, että maa on noussut.

  • Keystone.

  • Näkymä itään.

  • Näkymä koilliseen.

  • Pääoma kulmassa.

  • Välitasot.

  • Teltat sisäänkäynnillä.

Ulkopuolella

"Bouillancyn kirkko on osan vetoomuksestaan ​​velkaa Gergognen laakson maaseudulle" (Dominique Vermand). Se ei ole ainoa kirkko, joka on rakennettu kaukana kylästä alueella. Muita esimerkkejä ovat Laigneville , Montagny-Sainte-Félicité , Nucourt , Saint-Sulpice , Therdonne ja Brenouille ennen kaupunkirakenteen viimeaikaista leviämistä. Kirkko tarjoaa ylpeän ja karun siluetin,jossa on 14 metriä korkeat seinät ilman kellotornia lukuun ottamatta vaakasuoraa syvennystä, ja suhteellisen pienet ja harvat aukot. Kaksi kertaa korkeammat kuin kourujen seinät, kellotorni hallitsee selvästi muistomerkkiä, mikä ei ole kaukana aina, varsinkin jos se on ennen muita. Se ei kuitenkaan varastaa esitystä laivasta ja poikkileikkauksesta, koska sitä ei eroteta arkkitehtuuriltaan, vaan se johtuu pikemminkin sen vaikuttavasta massiivisuudesta ja luoteisen kulman rajoittavasta sylinterimäisestä portaikon tornista. Kirkon ulkonäkö kärsi suuresti Multienille ominaisten materiaalien keskinkertaisuudesta.

Monumentti on melkein kokonaan pukeutunut hiekkakivimurskeisiin, mukaan lukien suurin osa tukiporteista ja lahden reunoista. Vain kellotornin kaksi ylempää tasoa sekä eteläisen poikkikappaleen ja apsin yläosat on rakennettu vapaakivestä . Ei missään muualla kuin apsilla ole reunusta, eikä pienintäkään veistettyä koristetta. Räystään on apsis koostuu tabletti lepää sarjan profiloitu konsoleita , jossa on verkko ja cavet, kuten Mareuil-sur-Ourcq. Kellotornin kellotornin ikkunoissa oleva kapea kaari, joka on peräisin XVI -  luvun puolivälistä, ympäröi kovera muovaus, joka kuitenkin katosi joissakin paikoissa sään vaikutuksesta. Poikkileikkauksen ja apsin lansetteja ympäröi kaksinkertainen viistetty projektio. Ainoastaan läntisen portaalin arkisto, joka on tehty kokonaan kunnostuksen aikana, on koristeltu monimutkaisemmilla listoilla. He jatkavat laitureilla , hyvin huonontuneina, mutta aitoja. Kaksi jatkuvaa kaarta osoittavat räikeän jakson. Kaikki muu on tyyliltään niin maalaismainen, että voimme tunnistaa vain goottilaisen ajan ilman lisäselvityksiä. Huomaa erityisesti portaikon tornin välissä olevat monet tippumisreunat , kellotornin erittäin näkyvät tukipylväät ja laivan tukipylväät, kun taas poikkileikkauksen ja apsiksen reunoilla on vain yksi tiputusreuna, joka on sijoitettu karat. Kaikkia tukipilareita vaimentaa jäätikkö , joka on erityisen pitkä ja kalteva apsilla. Näyttää siltä, ​​että eteläisellä ristillä tiputusreuna kulki kerran ympäriinsä, kun taas projektipäällikkö oli tyytyväinen apsiinin yksinkertaiseen hedelmään ja kahteen peräkkäiseen hedelmään pohjoisristillä.

  • Näkymä pohjoisesta.

  • Länsimainen portaali.

  • Eteläristi.

  • Apse, eteläpuolella.

  • Pohjoinen risti.

Huonekalut

Kirkon huonekalujen joukossa mikään elementti ei ole luokiteltu tai rekisteröity historialliseksi muistomerkiksi esineeksi. ”Vuoden 1789 vallankumouksellisessa myllerryksessä Bouillancyn kirkko kärsi paljon. Sisällä hänet riisuttiin kokonaan. Ei ollut koristetta, huonekaluja tai puutöitä. Kaikki otettiin, nappasi ja myytiin huutokaupassa ” (Abbé Le Sayec). Kuitenkin jää kolme hautakivet kaiverrettu effigies alussa XVII th  luvulla. Vuonna 1948 kaksi parhaiten säilynyttä nostettiin aluksen eteläseinää vasten, ensimmäisessä lahdessa.

  • Hautauslaatta, johon on kaiverrettu kuvioita Marie de Grouchesista, joka kuoli 19. marraskuuta 1605, ja Anne de Montmorency, hänen tyttärensä, joka kuoli 22. toukokuuta 161010-vuotiaana, siinä on valkoista marmoria upotettuina kuolleen kasvoille ja käsille. Äiti on edustettuna täyspitkänä ja edestäpäin, yllään paisutetut hihat ja vyötäröllä kiristetty laskostettu hame. Hänen tyttärensä näytetään kolme neljäsosaa profiilissa, polvistumassa äitinsä edessä. Kummallakin on kätensä liitetty rukoukseen. Sisustus koostuu kahdesta pilastereita kaiverrettu putoavat kukat, puoliympyrän muotoinen kaari kaiverrettu oves , ja kaksi siivekäs cherubs käyttöön on spandrels. Reunan ympärille on kaiverrettu seuraava epitaafia : "Cy gist Dame Marie de Grouches, haultin ja mahtavan lordin Josias de Montmorencyin elävä vaimo, kuninkaan kamarin tavallinen herrasmies ja majesteettinsa vartijoiden kapteeni, Boursin ja Gueschardin herra, ja Vic [m] TE Vuilleroy, Haquest ja Hamel, ja sanella Lady sen päällikkö Plesier Bouillency, Poix, Rée, Fossemartin ja CHANTEMERLE sekä luat ja vapaan Fiefs on Vualois, joka kuoli viisikymppinen, The XIX th marraskuun tuhat VI C kuusitoista ” . Alaosassa lisäetiketti koskee hänen tyttärensä: “Anne de Montmorency, Josias de Montmorencyin ja Marie de Grouchesin tytär, kuoli22. toukokuuta 16105 vuotta vanha ” .
  • Josias de Montmorencyn hautajaislaatta, joka kuoli 20. heinäkuuta 1616, näyttää herran koko ja koko kasvonsa, panssarissa , ruori asetettu oikean jalkansa taakse, kätensä liitettyinä rukoukseen puolipyöreän kaaren alle, jota rajoittavat kaksi korinttilaista viilua , jotka tukevat entablatuuria , jonka yläosassa on kaksi voluuttia vastakkain. Kaiverrettu koriste on erityisen monimutkainen. Kuolleen nimi on kaaren alla, ja se mainitaan toisen kerran kehän ympärillä olevassa epitafissa. Siinä lukee: "Cy ydin hault ja tehokas Lord Sir Josiah Mont CY , gentilhom [m] hän järjestelmää [n] T ord uudelleen vierashuone tohtori Roy, Capp ei co [m] pany in -järjestelmä [n] T vartijat hänen majesteettinsa, Bours herrani ja GUESCHARD, varakreivi Vuilleroy, Haquest ja Hamel The Plessier-Bouillency Poix, Reen, Fossemartin ja Chantemerle, joka kuoli Aage viisi sinulle vuodessa XX : nnen heinäkuuta 1616. Rukoile loput hänen sielunsa” .

Kirkon on myös kaksi lasimaalaukset johtuvan Isä Théodore-Cyrille DELIGNY ( 1808 - 1877 ), kirkkoherra on Jonquières iältään 1834 ja 1861 , sitten Remy kunnes 1883 . Hän on improvisoinut itseoppinut lasimaalaritaiteilija, koska taloudellisten resurssien puutteen vuoksi hän voi kutsua lasimeistereitä, ja hän itse valmisti lasimaalauksia kahdelle kirkkolleen sekä muutamille naapurikirkkoille. Naiivisella lähestymistavallaan ja tekniikallaan luoda motiiveja vain asettamalla värillisiä lasikappaleita, mikä vaatii tiettyä abstraktiota, hänet voidaan pitää yhtenä jugendtyylisen edeltäjänä , vaikka hän onkin totta. ei innoittanut ketään tämän liikkeen taiteilijaa tuntemattomuuden vuoksi. Laivan länsimainen lasikatto ja poikkileikkauksen eteläinen lasikatto kantavat isä Delignyn taiteellisen allekirjoituksen. Joitakin osia, kuten rintakuvat näyttävät olevan luomuksia lasitehtailijan beauvaisien Jules hiili, seuraaja Louis Koch, joka oli vastuussa palauttamista lasimaalauksia kirkon Bouillancy vuonna 1921 / 22 . Läntinen katos on järjestetty kahteen lansettiin. Jokaista lansettia ympäröi geometristen kuvioiden reunus, ja siinä on neljä päällekkäistä mitalia, jotka on erotettu ruusukkeilla. Seitsemäs ruusuke ilmestyy tärykalvoon. Vasemman lansetin medaljonkien motiivit ovat tiara (paavin) ja kaksi avainta Pyhän Pietarin attribuutteina  ; Pyhä Paavali  ; Pietari kävelee vesillä ( Mt 14,28-31 ); ja kaksi venettä ( Tiberias-järven ) vedellä , jotka symboloivat ihmeellistä kalastusta ( Lk 5,1-11 ). Oikealla lansetilla voimme nähdä Damaskoksen muurit ja tornin, jonka kautta Paavali pakeni ( Apostolien teot 9,23-25 ); Saint Pierre; temppeli ja hahmot (jotka varmasti kuuntelevat Saint Paulin saarnaamista); ja taivaasta tulleet valonsäteet ja jotain maata, varmasti Paavalin kääntymys tiellä Damaskokseen ( Apostolien teot 9,3 ). On selvää, että kirkon kahden suojeluspyhimyksen rintakuvat käännettiin kunnostuksen aikana. Lasikatosta poikkileikkauksen eteläpuolelle Philippe Bonnet-Laborderie sanoo: "Rajan tyyppi on identtinen hänen myöhempien luomustensa kanssa (keltaiset katkoviivat ja vihreät lehdet). Näemme yllä, kahdessa soikeassa medaljonissa, kaksi fleur-de-lis maljakossa; sitten timanttiin lävistetty sydän ja toisessa M de Marie . Onko tämä Houillen tekemä "kopio" vai hyvin kunnostettu lasimaalaus? On vaikea päättää ” (ilman kuvausta) .

Liitteet

Bibliografia

  • Philippe Bonnet-Laborderie , "  Abbé Delignyn lasimaalaukset: Canly, Béthisy-Saint-Pierre, Bouillancy  ", Bulletin du GEMOB , Beauvais, n os  119-120,1. st joulukuu 2004, s.  80-84 ( ISSN  0224-0475 , yhteenveto ), erityisesti s.  82-84 .
  • Louis Graves , Tarkat tilastot Betzin kantonista, Senlis (Oise) , Beauvais, Achille Desjardins,1851, 178  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  54 ja 74-77.
  • Pierre Le Moult , Bouillancyn kirkko , Bouillancy, kirjoittajan kanssa,2007, 87  Sivumäärä
  • Abbé Denys Le Sayec , viehättävä pieni Bouillancyn kirkko , Beauvais,1957, 32  Sivumäärä
  • Dominique Vermand , Oisen kirkot, Betzin, Betzin, Valoisin, Multienin ja Ourcq-laakson kantoni, Oisen matkailun osastokomitea / CCPV,1997, 34  Sivumäärä , s.  12-13.

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Google Mapsista löydetyt koordinaatit.
  2. “  Saint-Pierre-et-Saint-Paulin kirkko  ” , huomautus n: o  PA00114542, Mériméen tukikohta , Ranskan kulttuuriministeriö .
  3. Graves 1851 , s.  54.
  4. Graves 1851 , s.  75.
  5. Le Sayec 1957 , s.  12 ja 25.
  6. Vermand 1997 , s.  12-13.
  7. Le Sayec 1957 , s.  8 ja 13.
  8. Le Sayec 1957 , s.  13.
  9. Le Sayec 1957 , s.  12-14.
  10. Le Sayec 1957 , s.  19 ja 25-26.
  11. Le Moult 2007 , s.  27.
  12. Le Sayec 1957 , s.  26.
  13. Le Moult 2007 , s.  7.
  14. M gr François de Mauny, "  hiippakunta Beauvais, Noyonin ja Senlis  " (näytetty on 1 st päivänä kesäkuuta 2015 mennessä ) .
  15. "  Parish guide  " , julkaisussa Paroisse Sainte Jeanne d'Arc du Multien ( luettu 7. joulukuuta 2016 ) .
  16. Le Moult 2007 , s.  15.
  17. Le Moult 2007 , s.  17.
  18. Le Moult 2007 , s.  23.
  19. Graves 1851 , s.  76.
  20. Le Moult 2007 , s.  15-16.
  21. Le Sayec 1957 , s.  16 ja 18.
  22. Le Moult 2007 , s.  29-30.
  23. Le Sayec 1957 , s.  21.
  24. Le Sayec 1957 , s.  16.
  25. Le Sayec 1957 , s.  15.
  26. Vermand 1997 , s.  3.
  27. "  Luettelo ilmoituksista Bouillancyn kaupungista  " , Palissy-tietokanta , Ranskan kulttuuriministeriö .
  28. Le Sayec 1957 , s.  19.
  29. Le Moult 2007 , s.  21.
  30. Bonnet-Laborderie 2004 , s.  82-84.